任逍遙 -ren xiao yao-　中国POP'ｓ探索之路

他にも、いっぱいありますが...

さて、今回紹介するのは、曲というよりMusic Videoに痛く射たく感動しました。涙を流せるほどのＭＶに出会ったのは、あの光良の『童話』以来でしょうか。

Ｓ.Ｈ.Ｅ

の

我愛[ｲ尓] Wo3 ai4 ni3

[愛してる]

です。

【ストーリー】
舞台は1949年、上海...若い恋人同士の別れ、彼女は泣きながら彼に別れを告げて小さな小箱を渡し、彼女は家族と共に台湾へ...時は流れて40年後、孫に食事を与えてる彼女のところへ息子がやってきる。そして、「彼が探している」と小箱を渡す。

『我愛[ｲ尓]』...40年も探し続けてくれた彼の想いでしょうか？それとも太太を彼の元に送り出す家族の丈夫の『我愛[ｲ尓]』でしょうか...『我愛[ｲ尓]』って曲のタイトルはいっぱいありますが、この『我愛[ｲ尓]』は今まで聞いた中でいちばん感動した『我愛[ｲ尓]』です。
ストーリーが真実なのかどうかは不明ですが、フィクションだとしても泣けます！！ＭＶ自体がひとつのドラマになっていて、Ｓ.Ｈ.Ｉの歌う『我愛[ｲ尓]』が物語と物語の間の効果音的になってしまっていますが、逆に、彼女たちの歌声が感情をかきたてる感じがします。このＭＶは短縮版など数々ありますが、今回はフルVerでのお届けです。この曲は、2004年リリースのアルバム『ENCORE安可』に収録されています。


我愛[ｲ尓]/S.H.E
詞:姚若龍 曲:Geoman/Villalon from Sweetbox


從[ｲ尓]眼睛看着自己最幸福的倒影
握在手心的黙契是明天的指引
無論是遠近什麼世紀
在天堂擁抱或荒野流離
我愛[ｲ尓] 我敢去 未知的任何命運
我愛[ｲ尓] 我願意 准[ｲ尓]来跋扈地決定
世界辺境

偶尓我真的不[小董][ｲ尓]又有誰真[小董]自己
往往両個人多親密是透過傷害来証明
像焦慮不安我就任性
怕泄漏[ｲ尓]怕所以[ｲ尓]生気
我愛[ｲ尓] 讓我聽 [ｲ尓]的疲憊和恐惧
我愛[ｲ尓] 我想親 [ｲ尓]倔強到極限的心
我[才掌]起所有愛圍成風雨的禁地

[才當]狂風豪雨想讓[ｲ尓]喘口気
被劇破的信心需要時間痊愈
夢想牽着懐疑未来看不清
就緊緊地擁抱去傳逓
能量和勇気 我愛[ｲ尓]

我愛[ｲ尓] 我想去 未知的任何命運
我愛[ｲ尓] 讓我聽 [ｲ尓]的疲憊和恐惧
我愛[ｲ尓] 我想親 [ｲ尓]倔強到極限的心

[ﾛ那]里都一起去 一起仰望星星
一起走出森林 一起品嘗回憶
一起誤会[女戸]忌 一起雨過去天晴
一起更[小董]自己 一起找到意義
讓我愛[ｲ尓] 我不要没有[ｲ尓]
我不能没有 [ｲ尓]絶不能没有[ｲ尓]



S.H.E【Ｓ.Ｈ.Ｅ 】/シー
台湾出身でアジア圏を舞台に活動する女性ボーカルトリオです。「宇宙2000實力美少女選拔」（新人女性歌手発掘オーディション）で選ばれたセリーナ（Selina）、ハボ（Hebe）、エラ（Ella）の三人の頭文字をとってS.H.Eと名付けられ、2001年から活動を開始。歌手としては、典型的アイドル歌謡から、アップテンポなダンスチューン、スローバラード、ロックバラード、R'n'Bまでもこなす。声質や歌唱方法に各個人独特の持ち味があり、各人が持ち味を発揮してハーモニーを形成して完成度の高いパフォーマンスを実現している。

任家萱 【セリナ Selina/写真右】
1981年10月31日台北市出身。S.H.Eでは、ボーカルとしては高音を、キャラクターとしては「きれいで優しいお姉さん」役を担当。シルクの様な繊細な高音ボーカルが特長で、ハーモニーでは常にトップの音を唱っている。 北一女（超名門台北市立第一女子高級中学＝旧・台北第一高等女学校）から師範大学公訓系という、台北エリート路線を歩んだ（籍貫は台湾台北）。大学の卒業は、デビュー後。 趣味はビーズ手芸。自らの作成した作品例と作り方を多数記述した「愛的小珠珠」という著作を出版した。 また、父親が「我的女児是偶像」という著書を書いている。 お忍びでの日本での買い物が好きな彼女。来日の際は必ず吉野家に寄り、なぜかカレーを食べると言う。

田馥甄 【ヒビ Hebe/写真左】
1983年3月30日新竹市出身。S.H.Eでは、ボーカルとしては高音から中音を、キャラクターとしては「快活ながらミステリアスな一面のある妹」役を担当。華やかで音量豊富な高中音ボーカルが特長で、歌い方もきわめてメロディック。アドリブ気味のソロパートは、ほとんどHebeが担当。新竹湖口中学（高中部）の卒業。本人曰く、純正の新竹客家人とのこと。台湾マスコミでは、周杰倫（ジェイ・チョウ）と交際しているとの噂がよく流れる(JH愛)。本人は「仲のいい友達だが、誕生日のプレゼントすらもらえない」と言っている。台湾では「周杰倫との交際の噂」は、たとえまったく根も葉も無いとしても、超一流アイドルと見なされている証ではある。

陳嘉樺 【エラ Ella/写真中央】
1981年6月18日屏東県出身。S.H.Eでは、ボーカルとしては低音を、キャラクターとしては「力強く中性的なお姉さん」役。しっかりした中低音ボーカルが特長で、ハーモニーでは常にベースの音を歌っている。また、ラップ部分を担当している。本人曰く、屏東客家人。そのため、サイン会で「１３首歌（曲）」を思わず客家語でいってしまってあとで標準語の北京語に言い直したことがある。ドラマでの主演女優としての経歴も着実に積みつつある。「真命天女」で2006年金鐘奨・ドラマ部門最優秀主演女優賞にノミネートされた他、「花様少年少女」などでの演技も好評を博している。