|
|
|
2010年02月06日
カテゴリ：莫文蔚
実に２年半ぶり、４回目の登場、
香港映画には欠かせない女優といっても過言ではないでしょう。 可憐な女性も演じれれば、三枚目なとんだ役まで。当然、主役も脇役も、ラブロマンスもコメディも、本当にいろんな色に染まってくれています。個人的にも大好きな女優のひとりです。 そんな彼女の曲が、今回紹介する曲です。 莫文蔚 Mo4 Wen2 Wei4 の 陰天 Yin1tian1 [曇り空] です。 前述どおり、歌手というよりも、個人的には女優というイメージが強い彼女ですが、歌手としても、女優の役柄と同じようにバラードもコミカルな曲も、また、ラップやロック、北京語から広東語といろんな音を奏でてくれています。ルックス的にも決して美人ではないのですが、小悪魔的な魅力ある女性ではないかと思っています。この曲もちょっとぶっきらぼっく歌うところがなんても言えず心引かれるとこです。この曲は、19999年リリースのアルバム『[ｲ尓]可以』に収録されています。  陰天/ 莫文蔚陰天 在不開燈的房間 當所有思緒都一点一点沈淀 愛情究竟是精神鴉片 還是世紀末的無聊消遣 香煙 氣成一灘光圈 和他的照片就擺在手辺 Shasha両個人 笑的多甜 開始總是分分鐘都妙不可言 誰都以為熱情它永不会減 除了激情褪去後的那一点点倦 也許像誰説過的貪得無厭& 活該應了誰説過的不知検点 總之那幾年 感性贏了理性的那一面 music 陰天 在不開燈的房間 當所有思緒都一点一点沈淀 愛恨情欲里的疑点 盲点 呼之欲出 那麼明顯 女該 通通讓到一辺 這歌里的細微末節就算都体験 若想真明白 真要好幾年 La...La... 回想那一天 喧閙的喜宴 耳辺響起的究竟是序曲或完結篇 感情不就是[ｲ尓]情我願 最好愛恨[才止]平両不相欠 感情説穿了 一人[才争]脱的 一人去検 男人大可不必百口莫辯 女人實在無須楚楚可怜 總之那幾年 [ｲ尓]們両個没有縁 陰天 在不開燈的房間 當所有思緒都一点一点沈淀 愛情究竟是精神鴉片 還是世紀末的無聊消遣 香煙 氣成一灘光圈 和他的照片就擺在手辺 Shasha両個人 笑的多甜 Shasha両個人 笑的多甜  曇り空/カレン・モク曇り空 部屋の中明かりもつけずに 心の中ほんの少しの沈殿物をもったまま 結局 愛は心を元気にするアヘンのようで まだ世紀末のつまらない気晴らし タバコの煙は部屋いっぱいに広がって 彼の写真といっしょに手元に並べてる とてもばかげたふたり 笑うことさえとても甘い 始まりはいつも妙に言葉で言い表わせずに 情熱は永久に消えないと誰が思うの 激しい想いが褪せたあとの ほんの少しの疲れを除けば 誰かが言ったように 貪欲で飽くことさえ知らないのかもしれない 当然の結果として誰か言ったことがあったのか 返事して確かめる術が分からない 要するにここ数年 感性が理性に勝ちました 曇り空 部屋の中明かりもつけずに 心の中ほんの少しの沈殿物をもったまま 愛 恨み 想い 欲望 すべての中の疑問は 見えずに 欲望だけがいきいきとはっきりしてる 女の子はすべて一方に偏らせて この歌の中のかすかな末節までせべて経験して 本当に明らかだと思うまで数年はかかる ラララ.... 思い起こせばあの年の楽しい宴 耳に響いたのはいったいどっちらなの プロローグ エピローグ 感情はあなたの想い いいえ私は願ってる 愛と恨みが引っ張り合って 互いに譲らず引き分けてる 感情だけが飛び出てきて ひとり抜け出し ひとり出て行く 男なんかがて百人も論じる必要なんてなくて 可憐で素直な女性は本当にいる 要するにここ数年 あなた達ふたりは縁がない   莫文蔚【Mo4 Wen2 Wei4】/カレン・モク1970年6月2日生まれ、香港出身。ウェールズ人の父と芸能関係の仕事をしていた母との間に生まれ、高校卒業後、イタリアのユナイテッド・ワールド大学へ2年間、イギリスのロンドン大学に4年間留学。北京語・広東語のほか、英語、日本語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語を話し、古典楽器の演奏もこなす。ロンドン大学在学時にサウンド・クリエイターで知られるC.Y.コンとマーク・ロイの二人が結成したユニットにボーカルとして参加し、歌手デビュー。1995年、王家衛監督の「天使の涙」では、黎明、金城武と共演し、強烈な印象を与え、第15回香港電影金像奨の助演女優賞を受賞。1996年には日本のＣＭにも登場、1997年にはＣＸ系のドラムに出演。また、アジア地域で展開中の資生堂の新製品「Za」のイメージ・キャラクターとして活躍し、そのCMソングも歌っている。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2010年03月20日 05時05分23秒
コメント(0) | コメントを書く |
