|
|
|
2010年08月20日
カテゴリ：任賢齋
朝からセミの声が...
数日前まで暑苦しく、また、はらただしことがあって眠れない夜がつづいていましたが、今朝は朝からセミの鳴き声がうるさく、暑さもちょっとやわらいで秋の気配がしてきています。 心の重荷も彼女の一言で少し軽くなりました。 まだまだ、やらねばならないことが多いですが一歩前進ってところでしょうか。 さて、今回紹介の曲ですが、昨年の６月以来、約１年２ヶ月ぶり７回目の登場となるこの方の曲です。 任賢齊 Ren2 Xian2 Qi2 の 還有我 Hai2 you3 wo3 [まだ僕がいる] です。 リッチーの曲は、コミカルな内容の歌や明るい恋愛の歌が多いように感じますが、この歌は「片思い」の歌です。傷ついている彼女、振り向いてはくれないけれどそばにいるからと歌っている曲です。また、この曲のMVは、范冰冰（ファン・ビンビン）、任賢斉主演の台湾映画『合約情人（Contract Lover）』の各シーンが使われていますが、この映画の主題歌になっています。ラストのボートの上でのキスシーン...素敵です！！  台湾映画《合約情人》【ストーリー】 ３万元で恋人を演じる契約を結んだ女が、男の実家で騒動を巻き起こすラブコメディー。 劉棗（范冰冰）はしがない中文教師。病気になった母親に仕送りするため、新たな仕事を探していたところ、２週間恋人を演じれば金がもらえるという求人を見つける。それは霍元甲の末裔という保守的な家に育った男（任賢斉）が、わざと下品な恋人役を両親に会わせて失望させ、その後会わせる本当の恋人（徐子珊）の印象を良くさせようという計画だった。劉棗は、男の実家で思い切り下品に振舞うのだが･･･。   范冰冰【Fan4 Bing1bing1】/ファン・ビンビン1981年9月16日生まれ、中国山東省青島市出身の女優。身長は168cm、体重52kg、血液型はB型。山東省青島市に生まれ、まもなく煙台市へ転居する。上海師範大学付属の謝晋影視芸術学院を経て上海戯劇学院を卒業。映画やテレビドラマへの出演などで女優として活動。テレビドラマ『還珠姫～プリンセスのつくりかた～』への出演をきっかけに一躍有名となる。以後数多くのテレビドラマに出演、近年では映画への出演も増えている。また、松下電器などCM出演も多い。2005年にはアルバムを発売し、歌手活動も開始。日中合作映画『墨攻』にも出演し、2007年の日本公開時にはプロモーションで来日し、日本での知名度も上昇した。  還有我/ 任賢齋看着?有些累 想要一個人静一會 ?的眼含着涙 我的心也眼着碎 ?為?个人憔悴 為他扛下所有罪 我為?執迷不悔 整夜無法入睡 就算全世界離開? 還有一個我来陪 怎麼舍得讓?受盡冷風吹 就算全世界在下雪 就算候鳥已南飛 還有我在這里 痴痴地等?歸 music ?装作無所謂 其實已痛徹心扉 没想象中的堅強 堅強地面對是與非 想要給?的安慰 ?淡淡笑着拒絶 満身傷痕的愛情 不値得?付出一切 就算全世界離開? 還有一個我来陪 怎麼舍得讓?受盡冷風吹 就算全世界在下雪 就算候鳥已南飛 還有我在這里 痴痴地等?歸 就算全世界離開? 還有一個我来陪 怎麼舍得讓?受盡冷風吹 就算全世界在下雪 就算候鳥已南飛 還有我在這里 痴痴地等?歸  まだ僕がいる/リッチー・レン多少疲れている君を見ている ひとり静かな時がほしい 君の目に涙が潤んでる 僕の心も泣き出しそうだ 君はどんな人のためにそんなにやつれてるの 彼のために罪を担いでいるの 僕は君のために悩みを取り除くことなど悔やまない 一晩中眠れなくても たとえ全世界が君を手放したとしても まだ僕がひとりそばにいるのに どうして君はそんなに冷たい風に吹かれことを どうして惜しまないの たとえ全世界に雪が降り積もろうとも たとえ渡り鳥がすでに南へ飛んでいってしまったとしても まだ僕がここにいるから 一途に君の帰りを待っているから 君が装うのはどうでもいいけれど 本当は心の扉はとても傷ついているはず 想像の中の意地っ張りではなく意地を張ることが いいことなのか悪いことなのかに直面してる 君の安らぎを必要としているけれど 君は冷ややかに笑って拒絶している 全身傷跡だらけの愛情は君がすべてを尽くすには値しない たとえ全世界が君を手放したとしても まだ僕がひとりそばにいるのに どうして君はそんなに冷たい風に吹かれことを どうして惜しまないの たとえ全世界に雪が降り積もろうとも たとえ渡り鳥がすでに南へ飛んでいってしまったとしても まだ僕がここにいるから 一途に君の帰りを待っているから   任賢齋【Ren2 Xian2 Qi2】/リッチー・レン1966年生まれ、台湾彰化県出身。身長177cm、血液型B型。大学１年のときバンド結成、ヴォーカルとギターを担当。一番もてそうなポジションのわりには全然女の子にもてなかった。大学２年からキャンパスコンサートの人気ＤＪとなっる。芸能界デビューは、大学４年の頃、当時のギターの先生のつてで新格唱片よりデビュー。デビュー後は、９ヵ月という短期間に３枚のＣＤを発売し、ドラマ「意難忘」に出演。その後、兵役を経て復帰するも、所属のレコード会社が経営不振のため、所有していた各種の権利と彼のＣＤに関する契約を滾石唱片に売却、５年間は身分不明の状態となっる。その間、彼は子供向け番組や旅行番組のリポーターなどをつとめ、歌手としての活動は事実上休止状態。しかし、滾石唱片に移籍後、天才プロデューサー小蟲と出会い、1996年12月にリリースした『心太軟』が中国大陸を中心に驚異的な大ヒット、中国全土の辺境の地まで広がり、空前の『心太軟』ブームを起こす。そして、この大陸でのヒットがきっかけとなり、台湾でも逆輸入の形で人気に火が点き、1998年にリリースした『愛像太平洋』は１００万枚以上を売上、この年の滾石の稼ぎ頭の一人となっる。同年8月には、初めて香港で莫文蔚とジョイントコンサートを行い、秋には大陸各地でのコンサートを行い、11月に台北で「'98齊蹟LIVE演唱会」を開く。1999年には香港映画『星願』に主演し、アジア中の観客の涙を誘っている。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2010年08月21日 14時55分59秒
コメント(0) | コメントを書く
[任賢齋] カテゴリの最新記事
|
