|
|
|
2011年09月07日
カテゴリ：C-POP女性歌手
12万アクセス突破です。
客家（ハッカ）... 中国に『客家』と呼ばれる民族が居ます。 『客家』とは原則漢民族で、そのルーツは古代中国（周から春秋戦国時代）の中原や中国東北部の王族の末裔であることが多く、漢民族の中でも中原発祥の中華文化を守ってきた正統な漢民族です。 主な居住地域は、広東省・福建省・江西省・湖南省・四川省などの山間部で、在外華僑・華人としてマレーシア、シンガポール、タイなどの東南アジア諸国に暮らす人も多く、華人の3分の1は客家人といわれています。 客家の人々は、独特の言語・文化を持っていて、言語は古代の漢族語を今に伝えているといわれています。そのために歴史的に他の集団と軋轢を起こすことも多く、しかし、少数派であるがゆえに劣勢であるため、中央政権や王朝と良好な関係を保とうとする傾向があるようです。 移民の通例として土地の所有が困難であったために流通や商業に従事することが多く、師弟の教育にも熱心なことで知られています。商業の他には教育の高さから教職に就くことが多く、 これらの特色から「中国のユダヤ人」などと呼ばれることもあります。 客家を含む華僑はユダヤ人・アルメニア人・印僑と共に四大移民集団の一つと言われています。 以上、ウィキペディアからの記述です。 この『客家』出身の歴史上の人物、また有名人はたくさんいますが、このブログ的には台湾の国民的アイドル・王心凌などがこの客家出身です。 そして、今回紹介の曲を歌っている人も、この客家の出身です。 林凡 Lin2Fan2 の 一個人的生活 yi1ge4ren2 de0 sheng1hou2 [ひとりの生活] です。 この曲は、テレビドラマ『天地傳説 魚美人』のエンディング曲として使用され人気を博しました。曲名の『一個人的生活』は「一人暮らし」と訳してもよさそうでしたが、別れの歌ですし「一人暮らし」とすると、なんだか、社会人になってひとり暮らしをはじめるようなイメージになってしまうようで、あえて「ひとりの生活」としてみました。曲調は、さらりとした感じのバラード、ドラマのエンディング曲に使われるだけあって、情景が浮かぶようなやさしい曲になっています。この曲は2000年にリリースされたアルバム『林凡同名專輯』に収録されています。  一個人生活/ 林凡葉子在窗外軽軽揺動 人行道没有行人走過 鏡子里的我很不像我 自從?離開了我変得很軟弱 ?的影子在毎一個角落 好像是在提醒着我 少了?的陪伴我現在有多寂寞 我想我可以習慣一個人生活 我想我可以假装不曾愛過 冰凉的夜裡讓眼泪温熱我 我想我可以習慣一個人生活 在記憶裡面擦去?的承諾 愛?怎麼会是這個結果 葉子在窗外軽軽揺動 人行道没有行人走過 鏡子里的我很不像我 自從?離開了我変得很軟弱 oh...hoo... ?的影子在毎一個角落 好像是在提醒着我 少了?的陪伴我現在有多寂寞 我想我可以習慣一個人生活 我想我可以假装不曾愛過 感覚如果要走誰能説 no... 我想我可以習慣一個人生活 在記憶裡面擦去?的承諾 愛?是個夢而我睡過頭 我想我可以習慣一個人生活 在記憶裡面擦去?的承諾 愛?是個夢而我睡過頭  ひとりの生活/フレア・リン木の葉が窓の外で揺れている 歩道には行過ぎる人影もない 鏡に映る私の姿 とても私らしくない あなたと別れてから私 とても弱々しくなってしまった あなたの影は心の片隅にいつもあって まるで私に気づかせようとしているみたい でも私に寄り添ってくれるあなたは少なくなって 今は寂しさばかりが多くなってる 私 ひとりの生活に慣れられると思ってる かつて愛し合っていたことなどなかったように 装うこともできると思っている けれど凍りつくような夜には 涙が私を熱く包んでる 私 ひとりの生活に慣れられると思ってる 記憶の中ではあなたが聞き入れてくれたことさえ 拭い去られていく 愛はどうしてこんな結末なの 私 ひとりの生活に慣れられると思ってる かつて愛し合っていたことなどなかったように 装うこともできると思っている この想いを誰が分かると言うの 私 ひとりの生活に慣れられると思ってる 記憶の中ではあなたが聞き入れてくれたことさえ 拭い去られていく あなたを愛したことは夢だったの けれど私はまだ夢見てる   林凡【Lin2Fan2】/フレア・リン1979年11月20日生まれ、台湾台北にて生まれる。国籍はマレーシア、マレーシアベナン島の客家出身。デビューの切欠はほんの偶然から。友人たちとカラオケに行って歌っていたところを、台湾の有名な音楽家の林明陽に1999年スカウトされる。そして、上華唱片と契約するもまずは上華唱片傘下の滾石唱片の歌手としてスタートし、2000年に１stアルバム『林凡同名專輯』をリリースしデビュー。このアルバムには林憶蓮の『夜太黒』をカヴァーしたものや鄭中基とのデュエット曲『想念?的愛』が収録され、リリースされて間もなく12万枚のヒットを記録。台湾の大手ＣＤショップの売り上げランキングで半年間もトップをキープする。そして、翌年の2001年にはこのアルバムで台湾金曲奨新人賞にノミネートされる。2002年にはシアトルのワシントン大学を卒業、同時にレコード会社を移籍。しかし、アルバムの企画担当者の入れ替えが相次いだことで、しばらくの間、新しい作品が出せない状態が続く。この期間中、彼女は英語の懐メロを紹介するラジオ番組を担当、DJとしても活躍。そして、これがきっかけで2007年に英語アルバム『非愛不可・心林凡』をリリースする。さらに再びアメリカに渡りボストン大学の修士号を修得し2009年に卒業。そして、台湾に戻ったあと、またレコード会社を移籍し、2010年12月に新会社で3枚目のアルバム『眼涙流回去』をリリース。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2011年09月11日 03時10分58秒
コメント(0) | コメントを書く |
