|
|
|
2011年10月01日
カテゴリ：張雨生
華人星光大道...
今年の1月に7人目の冠軍（チャンピオン）に李佳薇が就いて以来、休止していた『超級星光大道』が『華人星光大道』と番組名を変え、やっと戻ってきた。小生にとっては、新しいＣ-ＰＯＰの情報源でもある台湾の中視電台のこの番組の再開を待ち望んでいた。 司会は『超級...』と同じく台湾一の美女（自称）の陶晶瑩Tao2 Jing1ying2、審査員もレギュラーで袁惟仁と黄韻玲、準レギュラーに情歌王子の游鴻明とF.I.Rの陳建寧。そして、審査員として今回初登場となったのがこのブログでも何度か登場している陶[吉吉]、それに香港の超有名作詞家・林夕、シンガー＆ソングライターの李泉などなど。 実際、活字やビデオ映像でしか見ない有名人がTVで見られることも、小生にとっては宝物のような番組、これからもいろんな意味で期待している。 さて、曲の紹介です。この曲も経典老歌です。 張雨生 Zhang1 Yu3 Sheng1 の 我期待 Wo3 qi1dai4 [ボクは待っている] です。 『期待qi1dai4』は、ただ「待っている」のではなく「心待ちにしている」と言う意味です。ご存知のように、張雨生はもうこの世に居ません。1997年10月に交通事故に遭い、1997年11月12日に享年31歳でこの世を去っています。彼の死後14年ほどたちますが、彼の歌はいまだに人気があります。今回紹介の『我期待』は、そんな彼の代表作のひとつです。でも、考えてみたら、張雨生の曲の紹介はこのブログ5回目なんですね、自分でも意外でした。この曲は、張雨生がソロで歌ったものと、台湾一の美女（自称）で『華人星光大道』の司会者、さらに、張雨生ともとても仲の良かった友人のひとりである陶晶瑩とのデュエットのものがあります。デュエット版は張雨生の死後作られています。今回は『星光大道』再開も記念してデュエット版も一緒に紹介です。  我期待/ 張雨生作詞:張雨生 作曲:張雨生 我期待 有一天我会回来 回到我最初的愛 回到童貞的神采 我期待 有一天我会明白 明白人世的至愛 明白原始的情懐 我情願 分合的无奈 能?来春夜的天籟 我情願 現在與未来 能充満秋凉的爽快 SAY GOODBYE SAY GOODBYE 前前後後 迂迂回回地試探 SAY GOODBYE SAY GOODBYE 昂首闊歩 不留一絲遺憾 張雨生＆陶晶瑩/我期待 ボクは待っている/チャン・ユェシェンボクは待っている ボクが戻ってこれる日があることを 初めての恋も戻って来ることを そしてあのころのような子供の心も 戻って来てくれることを ボクは待っている ボクが理解できる日があることを 人の世の至愛を理解して はじまったころの想いを 理解できることを ボクはこころから願っている 出会いや別れのむなしさを 春の夜の自然の音に換えれることを ボクはこころから願っている 今も未来も涼しげな秋の爽快さで 満たせることを SAY GOODBYE SAY GOODBY 前後ろになんども迂回しながら探し回って SAY GOODBYE SAY GOODBY 顔をあげてしっかりと歩こう 悔いなど少しも残さずに   張雨生【Zhang1 Yu3 Sheng1】/チャン・ユェシェン1966年6月7日生まれ、台湾澎湖島出身。1988年3月"Metal Kids（金属小子）"の一員として第一回全国熱門音楽大賽に参加し団体優勝。最佳主唱を受賞。1988年は『我的未来不是夢』が黒松沙士のCMで使われ注目を集め、同年4月にアルバム『六個朋友』にて『我的未来不是夢』『以為?都知道』を収録。さらに、同年8月には第一回全国熱門音楽大賽の記念アルバム『烈火青春』の中で『烈火青春』と『Heaven on Fire』を歌い、同年10月に金龍奨で"最有前途歌藝"新人奨を獲得。そして、同年11月に最初の個人アルバム『天天想?』を発表。売り上げ35万枚の記録を作り、その年のレコード界の風雲児となる。デビュー1年目で瞬く間にスターの座に上り詰めた彼はまた、"音楽の魔術師"と呼ばれ張恵妹を一気にトップ歌手にしたてた音楽プロデューサーでもあった。しかし、1997年10月に交通事故に遭い、1997年11月12日に永眠。享年31歳。   陶晶瑩【Tao2 Jing1ying2】/タオズ1969年10月29日生まれ、台湾出身。名門校国立政治大学卒業。1990年、アルバム『天空不要為我掉眼涙』で歌手デビューするも、司会方面で才能を開花させ、現在は、マルチタレントとして活躍。彼女が司会者を勤めるＴＶもトーク番組は、彼女の巧みなトークでいずれも高視聴率を獲得している。台湾エンタメ界に不可欠な存在で、名司会者・張小燕の秘蔵っ子としても知られている。 司会のほか、本業の歌手、楽曲制作、プロデュース、女優、作家、さまざまな顔を持つ。また、2005年には同じ芸能人の李李仁と結婚。現在、2児の母親でもある。 附： この歌を聴くたびに、なぜか涙が流れます。特に、タオズが歌うシーンは涙が出ます。彼女がどれだけ張雨生のことを思っていたのか、彼女が歌う姿を見れば分かるような気がします。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
こんにちは、私は中国西安に暮らしてる男の大学生です。
偶然に君のブログを入って、とても感動しました。 それまで、いつも日本語の歌を聞く歌う私は、いつか外国のどこかで、自分のような人いますかってずっと思った。 私はプロフェッショナル日本語勉強を一度もしなかったけど、高校時代以来、JPOPへの好きさで、段々に理解できになった。 いつも、みんな、友の国になるべきだと思った。 私は来年も東京にトラベルをします。 君のブログで会えたよかった。君の作品は本当に素晴らしいですよ。 これからも、よろしくお願いします。 (2018年03月09日 00時47分00秒) |
