へんし～ん

Sat. April 4, 2009
NHK News 7

Japanese Broadcast:

北朝鮮は今日午前、人工衛星を間もなく打ち上げると発表しました。

しかし、国際機関に通告していた、予定時刻の午後4時までに発射は行われませんでした。

これを受けて、政府は今日の発射の可能性はほとんどないとしています。

警戒態勢が続いた今日、日本各地で緊張が高まりました。

English Broadcast:

North Korea announced at 10 o'clock this morning that they would soon launch a satellite, but they has yet to happen.

3 hours   past  after   close announce launch     window.

North Korea previously announced that a satellite launch was planned between April 4^th and 8^th.

Let's take a look what happen in Japan on the first day of that period.


*: not sure...