やはりみんな漢詩を知っている
社内で送別会があった。普段、中国では定時ダッシュが基本なのであまり会社のメンバーが大勢で飲みに行くことは少ないと思う。でもこういう会の時は揃う。(今回は7名)行く店はどこにしようかということになり北京ダックはもういいし、火鍋という季節でもない。日本料理もいいけど、今回は行きそうで行かない老北京料理というのが食べれるお店に行った。そして強烈な白酒はやめて普通に北京ビール、青島ビールなどを飲みながら時間が進んでいった。そうしているうちに総務のスタッフが送る言葉として李白の漢詩を詠み上げていた。その人は普段のイメージからは漢詩とか詠みそうにない雰囲気だったのでちょっと意外で、しかも字も達筆だったのでますます意外。でも漢詩については他の中国人スタッフもよく知っている。よく中国では漢詩もよく知っておかないと大変だ、なんてどこかのネットに書いてあるのを読んだけど実際にそういう場面に居合わせたのは今回が初めてのことだった。何種類も漢詩を覚えておくのは厳しいが、中国でよく知られている漢詩のいくつかは知っておいたほうがいいなと思った。