何でも書き込もう

あけましておめでとうございます

あけましておめでとうございます。

帰国

2ヶ月の東京出張を終えて、上海に戻ってきた。出張と言っても、忙しいところか、結構暇で旅行ばかり。。。遊びに行っているようなもんだ。只、昔は日本出張をずいぶん楽しんでいたが、今回だけは、ちょっと。。。。。。

雑文

最近どうも落ち着かない。バタバタした日々が続く。やらなければと思っていることを、やってないせいかな～何かを無くした感じで気持ち悪いし、寝心地も良くない。何とかしないと思いながらも、指一本動かしたくない。。。ハルだから？？？

時間

父さんが入院したそうだ。12月～1月は母さん、2月～3月は父さん。。。入院が続く。。。二人とも、いつの間にかすっかり老いて来てる。時の流れって、恐ろしいもの。。。こうやって、ぼうっとしてる間も、時間は容赦なく流れていく。。。

ブログ更新について

日本語の勉強のために始めた楽天ブログ、2006年9月開設から、あれこれ5年半になります。最初は、文章を作成する時間より、辞書を引く時間のほうがずいぶん長かったのですが、もう、だいぶ慣れてきています。お蔭で、仕事関係でも、日本語による支障はあまり感じなくなり、日本に長期滞在しているスタッフたちにも、負けずついていけそうです。あ～、もちろん、やめるつもりはありません。言葉と言うのは、話さず書かさずにいると、すぐ下手になってしまいますからね。しかし、これからもブログ更新は少なくなると思います。最近、ほかのサイトに、英語のブログを作成しました。当初、楽天ブログを開設した時と同じく、今度は英語の勉強のためです。毎日、短くとも200単語以上の英文章を書くようにしています。書きたいものが特にない時は、文章の翻訳などもしています。1月は、失敗で終わり。春節の大型連休、帰郷の間、全然書いてなかったので。。。でも、2月は、一日も欠かず、毎日頑張りました。自分でも、ちょっと嬉しい～これからも、毎日英文章を書くようにしたいと思います。それに、ちょっときつめの英語の勉強計画を立てました。3月、つまり今日からスタートです。計画通り、実施できればと思いますが。。。。。。取りあえず、頑張ってやってみます。

やった～大成功

忘れられません。2011年12月26日（月）朝8時40分ぐらい、大ショックを受けたその瞬間を。いつものように、シャワーを浴び、いつものように、体重計の上に立ったんですが。。。えーーーーーーーーーーーーーーーーマイ史上最高記録を更新ーーーーーー一番太かった10年前の記録を更新するなんて、有り？？？あまりのショックに、一日中何も食べられませんでした。仕事をしていても、目の前には、デブになった自分の醜い姿のみ。このままだと、この人生も終わり、って感じ。。。そして、始まった2ヶ月のダイエット、目標を上回り、大成功！元旦、春節が挟んでいたので、多少心配はしていたが、一安心。これからは、リバウンドしないように気をつけるだけ。「だけ」と言っても、簡単なことではないことぐらい、知っているつもりです。頑張るぞ～～～～～～

翻訳：Frank Herbert, Dune - Bene Gesserit Litany Against Fear

英文は、最近できた友達の丸ちゃんに教わったものです。タイトルに一応翻訳と書いてありますが、原文の理解が正しいかさえ、確信できない状態なので、どちらかと言うと、原文に対する私の理解レベルってことですかね。I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.恐怖を恐れてはならない。恐怖は人の精神を破壊する。恐怖への僅かな怯えは、あらゆるものを滅ぼす。私は、恐怖に立ち向かう。私を飲み込むも、突き抜くも、自由にしろ。全てが終わるごろ、私は心眼をあけその痕跡を探る。恐怖は消え去り、何も残らないだろう。いるのは、私のみ。

万歳！　チョビ生理終わり　

万歳、万歳、万々歳！！！今日で、チョビの生理、終わったようです。ハハハハハチョビの生理のときは、毎度のことですが、死にそうです。床の汚れぐらいは、何の問題もありません。汚れ次第、すぐ拭くか、疲れてるときは、見て見ぬ振りしてれば、それで上等。（床は、やっぱり、汚れの目立たない濃い色のほうがいいですね。ウッシッシ。。。問題は、うちのチョビは私のベッド、ふとんの上、または、中で寝たりしてるんです。い、つ、も。。。（泣）教えの悪かった自分のせいなので、いまさら、文句言う立場もないんですが。。。ペット用品屋で売ってるあの生理用パンツって、全然使え物になりません。既に、3枚も持ってます。最初に買ったのは、どちらかと言うと安いほうだけど、後で買った2枚は、人間のものよりも高いやつです。が、安かろう、高かろう、役立たないと言う点においては、まったく同じ。違うのは、チョビがそのパンツを脱ぐのにかかる時間が、少し長いか、短いかだけ。とにかく、今回の生理は、おーーーーーわーーーーーりーーーーーーーーーー　ちなみに、ワンちゃんの生理は2週間ぐらいで、頻度は半年。生理が終わると同時に、発情期に入ります。以下は、去年4月ごろ、生理後の発情期写真。

翻訳：インターネット上の個人情報公開について　2012/02/06

インターネット上の個人情報公開について　2012/02/06About Sharing Personal Information Online インターネット上の個人情報公開について、今までと考え方が少し変わったので、その経緯について記載したいと思います。I want to talk about sharing personal information online because recently my opinion has changed a little.一週間ぐらい前までも、インターネット上の個人情報公開について、強い抵抗心を持っていました。I was someone who would object stubbornly to sharing personal information online about a week ago.楽天ブログ、Mixi、開心網、LinkedID、MSN、Skype、Twitter、小巣等で自分のアカウントを持っていますが、Although I have my own account on Rakuten, Mixi, Kaixin and so on,写真や、出身地、性別、誕生日、会社名等はもちろん、趣味などさえあまり登録していませんでした。I have never updated anything; not photos, my birthplace, gender, date of birth, company or even what I am interested in.特に開心網、XiaoWo 、Facebook等のフレンドは、ほとんど会社の同僚や、友人で、Most friends of mine on Kaixin, Xiaowo and Facebook are my real friends and colleagues.家族写真や旅行写真をシェアしたり、毎日の出来事を書いたりする人も少なくありませんが、Some of them usually share their family photos and travel photos or write down what has happened.私は、今までそれらを見て楽しむだけで、自分は何も共有していませんでした。（反省）I had a lot of fun but I didn't share anything about myself.(Sorry for that.) ここ数年、楽天ブログに記事を書いていますが、Although I have been writing on my Rakuten blog for several years,もちろんのことながら、楽天ブログを持っていること自体、知人に内緒。I've been keeping it a secret and I haven't told anyone I know about it.友人に、「偶に自分のスペースを更新しなさい。まったく何も更新しないんだから、Once, a friend said "Update your profile!どこで、何をやってるのか、全然知らないんじゃない。」と言われたこともありますが、I don't know where you are or what you're doing since you never update anything." 「面倒くさいから。。。後で考えておくわ」で、ごまかすだけでした。But I said stuff like "Oh, You know,I'm too lazy...I'll think about it." and I avoided the topic.卑怯者と言われても、言い訳はできません。（汗）Even if I am called a coward, there is no excuse.自分でもよく分かりませんが、個人情報の公開について、I don't understand myself...ただただ、恐怖心と言うか、抵抗心のようなものを持っていたかも知れません。Maybe I have some fear of or aversion to sharing information about myself with others.しかし、よく考えてみれば、そう言う抵抗心こそ、ちょっとおかしいような気がします。Thinking more deeply, I'm aware that there is something wrong with my fear.70億の人口を持っているこの世の中で、1人の存在って、あまりにも小さすぎるものです。It's too difficult to draw attention to my site because there are more than 7 billion people in the world.それに、有名人と違って、周りに注目され、困る事なんか、有るわけないです。Unlike famous people, I needn't worry about putting myself in danger because of being focused on every moment.平凡人としての幸せ？（笑）Such happiness just belongs to she who is an ordinary person.言うまでもありませんが、美人でもないので、誰かに嫌な妄想される心配も無いし、It is needless to say that I also needn't worry about......... 純情無垢な青春の年でもないので、簡単に詐欺に陥る可能性も高くないと思います。The possibility of being cheated easily is low too, because I'm not someone who is young and inexperienced.生活費の稼ぎためにバタバタした毎日を過ごさざるを得ないこの時代、It's such times that you have to work harder and harder for a living. 友人達と一緒の時間さえ、あまり持てないからこそ、Therefore you even have no time to meet your friends.交流サイトでお互いに情報交換する必要があるのではありませんか。Maybe that's the reason why it's becoming more necessary to share information online.これは、むしろいいことかも知れません。It's probably a good thing.と言うことで、あのばかばかしい抵抗心を克服するようにして、So, I won't object to sharing information online anymore.皆との、コミュニケーションサイトでの時間を楽しみたいと思っています。I think I will enjoy myself with others at those social networking websites.あっ、一点補足：Oh, Just one more thing that,個人セキュリティ情報の漏洩等については、十分気をつけるつもりです。I will take care to keep my private security information safe.悪用されたら、取り返しがつかないからね。。。If it would be abused, you can never make up for the loss.＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ご助言くださいましたArUichigoさん、JennyCAさん、PEZさん、ありがとうございます。

翻訳：英語の日記について　（2012/02/05）

2012/02/05に本ブログで公開した記事（英語の日記について）の翻訳です。==================================================Title：My first translation最近英語で記事を書くようにしています。I have been writing diaries in English recently.恥ずかしいことですが、英語がとても下手で、文盲（もんもう）と言っても過言ではありません。It's embarrassing, but to say that I am no good and even illiterate at English is not an exaggeration.どうかしなければいけないと思ったのは、少なくとも10年前からです。It has been at least 10 years since I thought I should do something about it. 英語の塾には、ほとんど毎年のように、授業料を払っています。I pay for lessons at English language schools every year. また、本屋へ行くたびに、英語の教材などを買い、And when going to book stores I buy materials.既に本棚に並べられなくなっています。Now, there're too many to fit on my bookshelf.毎年の新年計画には、必ずのように、英語の勉強が入っています。Learning English is included in my new year plan every year. しかし、英語力は、全然向上していません。But, I haven't improved.情けない話です。。。。。。It is such a shame...今年に入って、毎日英語で何か書くようにしています。I want to keep writing in English this year.1000～1500文字ぐらいで長くはありませんが、１～２時間かかります。It takes 1 or 2hours everyday to write a diary which has more than 1000 words.そのため、今週は3時前に寝たことがありません。。。Therefore, I had to go to bed after 3am this week.これじゃ、ちょっときついと思っています。I think it was too intense for me.英語の勉強のために、毎日2時間ぐらい確保したいと思っていますが、I want to study English for at least 2hours everyday.記事一つ書くだけで、2時間近くかかったら、But, only writing a diary takes almost 2hours. 語彙、文法などの勉強時間はまったくありません。I won't have time to learn new words and grammer unless I reduce the amount of sleep I get. 勉強も、もっと効率的にしないと。。。I think I need to study more efficiently.問題は、どうすれば、効率的にできるかです。The problem is, how should I go about this. 答えは、まだ分かりません。。。。。。I have no idea yet...【検討中】Thinking about it.==================================================添削してくださったイギリスのArUichigoさんに感謝します。

インターネット上の個人情報公開について

前書き：昨日の英語の記事ですが、新しい文章を書かず、日本語の日記を翻訳しました。効果が悪くないと思っています。　それに、時間もそんなにかからないし。。。ですので、今後は英語勉強の一環として、成るべく自分の書いた日本語若しくは中国語の文章を翻訳するようにします。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝インターネット上の個人情報公開について、今までと考え方が少し変わったので、その経緯について記載したいと思います。一週間ぐらい前までも、インターネット上の個人情報公開について、強い抵抗心を持っていました。楽天ブログ、Mixi、開心網、LinkedID、MSN、Skype、Twitter、小巣等で自分のアカウントを持っていますが、写真や、出身地、性別、誕生日、会社名等はもちろん、趣味などさえあまり登録していませんでした。特に開心網、XiaoWo 、Facebook等のフレンドは、ほとんど会社の同僚や、友人で、家族写真や旅行写真をシェアしたり、毎日の出来事を書いたりする人も少なくありませんが、私は、今までそれらを見て楽しむだけで、自分は何も共有していませんでした。（反省）ここ数年、楽天ブログに記事を書いていますが、もちろんのことながら、楽天ブログを持っていること自体、知人に内緒。友人に、「偶に自分のスペースを更新しなさい。まったく何も更新しないんだから、どこで、何をやってるのか、全然知らないんじゃない。」と言われたこともありますが、「面倒くさいから。。。後で考えておくわ」で、ごまかすだけでした。卑怯者と言われても、言い訳はできません。（汗）自分でもよく分かりませんが、個人情報の公開について、ただただ、恐怖心と言うか、抵抗心のようなものを持っていたかも知れません。しかし、よく考えてみれば、そう言う抵抗心こそ、ちょっとおかしいような気がします。70億の人口を持っているこの世の中で、1人の存在って、あまりにも小さすぎるものです。それに、有名人と違って、周りに注目され、困る事なんか、有るわけないです。平凡人としての幸せ？（笑）言うまでもありませんが、美人でもないので、誰かに嫌な妄想される心配も無いし、純情無垢な青春の年でもないので、簡単に詐欺に陥る可能性も高くないと思います。生活費の稼ぎためにバタバタした毎日を過ごさざるを得ないこの時代、友人達と一緒の時間さえ、あまり持てないからこそ、交流サイトでお互いに情報交換する必要があるのではありませんか。これは、むしろいいことかも知れません。と言うことで、あのばかばかしい抵抗心を克服するようにして、皆との、コミュニケーションサイトでの時間を楽しみたいと思っています。あっ、一点補足：個人セキュリティ情報の漏洩等については、十分気をつけるつもりです。悪用されたら、取り返しがつかないからね。。。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝知らぬうちに長くなっちまったな～これを全部翻訳するのは、大変大変。。。眠れなくなっちゃうかも。。。一部だけにしようか。。。

英語の日記について

最近英語で記事を書くようにしています。恥ずかしいことですが、英語がとても下手で、文盲（もんもう）と言っても過言ではありません。どうかしなければいけないと思ったのは、少なくとも10年前からです。英語の塾には、ほとんど毎年のように、授業料を払っています。また、本屋へ行くたびに、英語の教材などを買い、既に本棚に並べられなくなっています。毎年の新年計画には、必ずのように、英語の勉強が入っています。しかし、英語力は、全然向上していません。情けない話です。。。。。。今年に入って、毎日英語で何か書くようにしています。1000～1500文字ぐらいで長くはありませんが、１～２時間かかります。そのため、今週は3時前に寝たことがありません。。。これじゃ、ちょっときついと思っています。英語の勉強のために、毎日2時間ぐらい確保したいと思っていますが、記事一つ書くだけで、2時間近くかかったら、語彙、文法などの勉強時間はまったくありません。勉強も、もっと効率的にしないと。。。問題は、どうすれば、効率的にできるかです。答えは、まだ分かりません。。。。。。【検討中】

恵方巻き、食べたかったのに。。。

今日は、2月4日、立春です。田舎から電話が来て、何々を食べなさいと言われて、やっと気づきました。立春ね～、まだまだ寒いですが。。。立春といったら、立春の前日の春分に食べる恵方巻きを思い出しました。この時期になると、上海の日本食品ショップなどでは、恵方巻きの予約ができます。当日でも、あまり遅くない限り買えます。今年も、食べたかったのに。。。ま～仕方ないか。。。初めて恵方巻きを食べたのは、2007年の春分だったかな～恵方巻きについて教えてくれた日本人の友人の家で一緒に食べたことを覚えています。普段は太巻きなどをあまり食べませんが、年に一度、春分の日ぐらいは食べようかと思います。ま～来年のお楽しみにしましょうか。以下、「日本の行事・暦」からの転記です。＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋恵方巻き節分の日に、その年の恵方を向いて太巻きを食べるという風習は、関西から始まったものですが、今では全国的に定着しているるようです。元々は、大阪の海苔問屋協同組合が節分のイベントとして行ったのをマスコミが取り上げたのをきっかけに広まったものだとか。福を巻き込む→巻き寿司。　福を切らない→包丁を入れない。一種の縁起かつぎですが、結構楽しいものです。食べ終わるまで話をしていけない、のだそう。ちなみに、今年の恵方は北微西（北北西の少し北寄り）。

チョーーーーー久しぶり、新年新気象、ファイト！

チョチョチョーーーーー久しぶりの日記です。前回楽天ブログに日記を書いたのは、去年の8月中旬。半年近くなります。まず、厄年を無事に終わらせたことができたと言うことで、A big thanks to all of you.そして、あけましておめでとうございます。今年も、引き続き宜しくお願いいたします。さて、日記のことですが、怠けていて、あまり書かなかったことは事実ですが、全然書かなかったのでは、ありません。9~10月の出張の間、中国語のサイト（驢屋）に多少書きました。出張期間の旅行や、いろんな出来事を記載した覚えがあります。旅行は、え～と、北海道（旭山動物園、富良野、札幌、小樽など）、上高地、高山市（高山陣屋）、白川郷村落、横浜、八景島、熱海、下田（伊豆一周）ぐらいかな。。。初めて、相撲（千秋楽）、競馬（東京競馬場）を見に行き、ピンクレディーのコンサートにも行きました。一ヶ月半の短い間でしたが、結構楽しみました。しかし、悲しいことも起きましたよ。お兄さんに預けてきたミョーミョーが迷子になってしまいました。。。。。。フゥー。。。今頃、どこで何してるかな。。。。。。帰国後になりますが、チョビもミョーミョーがいなくなってから、うつ病のようになり、結構苦労しました。それに、チョビのうつ病のため、来てもらったQQと言うワンちゃんは、10メートル以上の４階から飛び降りるし、「自殺未遂」でよかったものの、大変大変。。。１２月になって、母が３週間ぐらい糖尿病で入院したし、私は、２ヶ月ぐらいずっと咳、咳、咳。。。本当、いろいろありました。厄年だったので、また何が起こるか、結構心配もしましたが、もう、全て過去形になりました。母も、退院してるし、チョビも、元気を戻したし、私も、完全復帰です。ミョーミョーだけは、残念ですが。。。今年の元旦には、自転車で上海を一周するイベントに参加して。大満足！そして春節は、久しぶりの家族団欒。今年の龍年は、何かいいことが一杯ありそうで、ワクワク！！！と言うことで、良い年を、最高の気分で、キックオフ！！！

日本出張9/4-10/15

日本へ出張することになりました。期間は、9/4-10/15。9/1-9/2は、休みを取って、9/1に出発することにしました。出勤は、9/5からですので、１日について、２日から３日間旅行する予定です。楽しみで～す。

莫干山バイキング

莫干山バイキングに行ってきました。出発は、8/12日18時半ごろ8/12の宿泊8/13は、莫干山バイキング8/14は、登山登山の山には、蚊がすご～く多く、私たちは蚊のメシになってしまいました。腕がこの状態になりました。

映画鑑賞：ハリポタ最終章

ハリーポッターを見ました。すげえ～～～面白かったです。先週見た「トランスフォーマー３」（中国語：変形金剛３）も、よかったんですが、ハリポタのほうが、やっぱ上回ります。ちょっとだけ意外だったのは、何人かを誘ったのですが、皆嫌がったことです。友人１：ハリポタ？私見ても意味全然分からないし。。。友人２：え～～～その映画、見てもよく分からん友人３：興味ない、全然面白くないんじゃ。。。友人４：私、途中で寝てしまうと思うわ。。。・・・・・・映画が終わってから、「見た人が推奨するから、ぜひみなさい。絶対後悔しないから。」と、上記友人の一人に教えました。ハリポタ、何で、こんなに嫌われるようになったのか。。。かわいそうに。。。

トリック主題歌

月光I am God's child.この腐敗した世界に堕とされたHow do I live on such a field?こんなもののために生まれたんじゃない突風に埋もれる足取り倒れそうになるのをこの鎖が　許さない心を開け渡したままで貴方の感覚だけが散らばって私はまだ上手に　片付けられずにI am God's child.この腐敗した世界に堕とされたHow do I live on such a field?こんなもののために生まれたんじゃない「理由」をもっと喋り続けて私が眠れるまで効かない薬ばかり転がってるけどここに声も無いのに一体何を信じれば？I am God's child.哀しい音は背中に爪跡を付けてI can't hang out this world.こんな思いじゃどこにも居場所なんて無い不愉快に冷たい壁とか次はどれに弱さを許す？最後になど手を伸ばさないで貴方なら救い出して私を　静寂から時間は痛みを　加速させて行くI am God's child.この腐敗した世界に堕とされたHow do I live on such a field?こんなもののために生まれたんじゃないI am God's child.哀しい音は背中に爪跡を付けてI can't hang out this world.こんな思いじゃどこにも居場所なんて無い http://www.tudou.com/programs/view/qJ2V6iDrXs8/流星群言葉にならない夜は　貴方が上手に伝えて絡み付いた　生温いだけの蔦を　幻想だと伝えて心を与えて　貴方の手作りでいい泣く場所が在るのなら　星など見えなくていい呼ぶ声はいつだって　悲しみに変わるだけこんなにも醜い私を　こんなにも証明するだけ　でも必要として貴方が触れない私なら　無いのと同じだから曖昧なだけの日々も　何処まで私を孤独に褪せる時は　これ以上望むものなど　無い位に繋いで想いを称えて　微かな振動でさえ私には目の前で　溢れるものへと響く奇跡など一瞬で　この肌を見捨てるだけこんなにも無力な私を　こんなにも覚えて行くだけ　でも必要として貴方に触れない私なら　無いのと同じだから数えきれない意味を遮っているけれど美しいかどうかも分からないこの場所で　　今でも呼ぶ声はいつだって　悲しみに変わるだけこんなにも醜い私を　こんなにも証明するだけ　でも必要として貴方が触れない私なら　無いのと同じだからhttp://www.tudou.com/programs/view/36M1WE8WjEw/私とワルツを時計は動くのをやめ奇妙な晩餐は静かに続く何かを脱がすようにもうそろそろ口を閉じて分かり合えてるかどうかの答えは多分どこにも無いそれなら身体を寄せ合うだけでも優しいものは　とても恐いから泣いてしまう　貴方は優しいから誰にも傷が付かないようにとひとりでなんて踊らないでどうか私とワルツをこの冬が終わる頃には凍った鳥達も溶けずに落ちる不安で飛べないままあとどれだけ歩けるのだろうきっと貴方は世界の果てへでも行くと言うのだろう全ての温度を振り払いながら失う時が　いつか来る事も知っているの　貴方は悲しい程それでもなぜ生きようとするの何も信じられないくせにそんな淋しい期待で優しいものは　とても恐いから泣いてしまう　貴方は優しいから誰にも傷が付かないようにとひとりでなんて踊らないで不思議な炎に　焼かれているのなら悲鳴(声)を上げて　名前を呼んで一度だけでも　それが最後でも誰にも傷が付かないようにとひとりでなんて踊らないでそして私とワルツをどうか私とワルツを http://www.tudou.com/programs/view/PceoATigOUw/

上海戸籍申請-最終回

3ヶ月ぐらいブログ更新に怠けたせいで、更新できなかった記事です。詳しい手続きはあまり覚えてないので、最終回として纏めます。公示が終わり、戸籍申請が許可されたと言う通知が届いたのは、5月16日ぐらい。でも、これは申請が許可されただけで、結構複雑で面倒な手続きがあります。手続きが完了したのは、6月2日。と言うことで、2000年3月8日上海に来てから、11年3ヶ月ぐらい経って、やっと、上海市民になれました。疲れるな～～～これで、老後の生活が少しでも楽になれればいいけど。。。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝関連記事：2011/8/7　上海戸籍申請-最終回2011/4/25　上海戸籍申請-審査通過2011/4/1　上海戸籍申請-初審査パス？2011/3/11　上海戸籍申請-受付済 2011/03/10　上海戸籍申請-唖然 2011/03/09　上海戸籍申請-受付待ち状態、続く。。。2011/03/03　上海戸籍申請-申請資料確認 2011/03/03　上海戸籍申請-再提出 2011/02/27　上海戸籍申請-受付拒否 2011/02/21　上海戸籍申請-受付待ち：立腹 2011/02/16　上海戸籍申請

自転車で新婦を迎えに～

今日は、友人の一人が結婚する日です。中国の風習によって、結婚式の前に、新郎が新婦の家に行って、を表し、新婦を迎えてから、一緒に結婚式場に向かいます。この新婦を迎える方法についてですが、新郎は自転車で行くことに。だって、新郎は自転車愛好者ですもん。それで、自転車愛好者の友人が10人ぐらい集まって、新郎と一緒に新婦の家に向かうことに。で、私もその中の一人で～す朝、4時半に起床。（仕方がありません～新郎の家と正反対のところに住んでいるので。。。5時10分出発。5時25分ごろ、第一集合点（復興中路＋華山路）に到着、5時45分ごろ、第二集合点（復興東路船乗り場）に到着、6時10分ごろ、フェリー6時30分ごろ、第三集合点（張楊路＋金山路）に到着ここでほかの仲間を待って、7時に一緒に再出発。7時30分ごろ、ほかの路線で来たメンバーたちと集合し、15分ごろ休み。8時ごろ、新郎の家に到着家から、新郎の家まで　29.94KM。新郎の家近くの花屋で、自転車に花をつけてから、9時ごろ、新郎と一緒に出発。新婦の家に着いたのは、10時半ごろ。新郎の家から25KMぐらい。新婦の家近くのレストランで食事をし、休憩してから、1時ごろ再出発。家についたのは、2時半。フェリーの待ち時間などを除くと、自転車で走った時間は1時間ちょっとかな。総走行距離：74.75KMちょっとしたトラブル：メンバーの一人が、途中でダイヤがパンクしたため、退出。残念～写真集：http://www.donkeyhome.com.cn/bbs/forum.php/forum.php?mod=viewthread&tid=32320&extra=&from=portal&page=1

映画鑑賞：トランスフォーマー３

もう、ずいぶん長い間ブログを更新していません。ずっと、更新しようと思ってはいましたが。。。今日は、会社のスタッフと「トランスフォーマー３」（中国語：変形金剛３）を見ました。映画館を出て、町を歩いていると、路上の全ての車が、いつでも変形しそうな感じがしました～～～そして、泊めてある車を見ると、手で触れてみたい感じがしました。触れた瞬間、車が変形しそうな感じで、不思議でなりません～もちろん、錯覚だと知って、我慢して他人の車に触れませんでしたが。。。とにかく、面白かったです～

エンターテインメント（2011/4/25以降

ブログ更新を怠けた期間の旅行などを記録します。え～と、ブログ更新が4月25日ですので、その以降の旅は～2011/04/30　19時～2011/05/02：清涼峰2011/05/27　19時～2011/05/30の朝　蘆山（会社社員旅行）2011/06/03　19時～2011/06/05　武功山2011/06/26　東方緑州2011/07/01　19時～2011/07/03：蘇州西山2011/07/08　19時～2011/07/10　炉西峡2011/07/17　然然の宅訪問2011/07/22　19時～2011/07/24　岩門峡2011/07/31　南Hui水蜜桃こう見ると、ちょっと遊び過ぎた感じもしますね。。。。。。これからは、多少控えるようにしないと～

上海戸籍申請-審査通過

本日、戸籍申請の状態が、「審査通過」となりました。これから、公示段階に入ります。公示は、15日間。それから、実際戸籍移転手続きが始まります。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝関連記事：2011/4/1　上海戸籍申請-初審査パス？2011/3/11　上海戸籍申請-受付済 2011/03/10　上海戸籍申請-唖然 2011/03/09　上海戸籍申請-受付待ち状態、続く。。。2011/03/03　上海戸籍申請-申請資料確認 2011/03/03　上海戸籍申請-再提出 2011/02/27　上海戸籍申請-受付拒否 2011/02/21　上海戸籍申請-受付待ち：立腹 2011/02/16　上海戸籍申請

意外的展開：「バカ正直」の「裏切り」

意外的展開：「バカ正直」の「裏切り」

上海初桜祭り＠顧村公園

上海初回の桜祭りが、顧村公園で開催中です。期間は3月30日～4月20日4日、5日の祝日間は桜の花よりも、観光客数が多かったとか。ホホホ今日、行って来ました。土曜日で、天気もいいので、大変混むのではないかと、心配もしてましたが、それほどではありませんでした。4日、5日の大変さを聞いて、皆遠慮してるかな～満開の桜に囲まれ、食事するのもよかったですが、1時間ぐらい桜の下での昼寝は最高～～～まとめ：交通：便利。地下鉄7号線の顧村公園駅　駅から歩行3分ぐらい。　　　地下鉄駅から公園まで、道路両方とも工事中。　　　においから、品質のチョー悪い材料が使われているのが分かる。チケット：高い　（桜祭りの間20元、10枚以上購入の場合16元/枚）樹齢：樹齢5年未満の桜がほとんど。（残念）桜の種類：30種類近くあるとかコマーシャルで言ってたが、期待しない方がいいでしょう。植え方：あまりにも集中している。　　　樹齢が短いから、桜の密度で勝負する気？　（後で抜くのは楽？）　花見マナー：結論：全然何も期待していなかったせいか、案外よかったと思います。　　　樹齢だけが、ちょっと残念～　桜の花見場所としては、上海で最高レベルかも。　　　また、行きます。

｢陰性エイズ｣は恐怖症 未知のウイルスはない

国家衛生部の発表：｢陰性エイズ｣は恐怖症 　未知のウイルスはない。これは、北京、上海、４つの省及び、香港に広がっているエイズに似ている未知の病気について、衛生部報道官が4月5日に発表した調査結果である。CCTVでも、上記と同じ内容を報道した。中国で、メディアは政府のメディア、共産党のメディアなので、上記の報道内容も、政府が、共産党が皆に知ってほしい内容に過ぎない。しかし、本当は、いったいどうだろう？この病気について、少々調べた。「恐怖症」は、あまりにも説得力がない。。。少なくとも、私は、決して信じない。たぶん、社会混乱を防ぐための、措置ではないかと、思う。未知の病気になっている人たちは、とてもかわいそうだと思う。できるだけ病気のことを忘れて、頑張って、笑って生きるように！（マスクを購入した。通勤時利用予定）

清明節

今日は、清明節で、墓参りの日です。朝鮮族は、この日、親が子供に赤い布と、桃の缶詰を買ってあげます。赤い布は少しきって、ポケットの中にいれ、残りは枕の下に置きます。昨日、お父さんから電話が来て、お姉さんと、甥には赤い布と桃の缶詰を買ってあげたが、遠くにいる私には、直接に買ってくれることができなくて残念だと、親の代わりに、自分で買うようにと言いました。それで、今日、お父さんに言われたとおり、買い物に行ってきました。桃の缶詰はスーパーで買ったが、布の売り場は知らなくて、結局、赤色のT-シャツ一枚と、赤布の髪留めを買いました。T-シャツは枕の下に、髪留めはポケットの中に入れておき、夕食として、「青団」と、桃の缶詰を食べました。「青団」は、中国の南地域で食べる清明節の食べ物の一つです。今日、中山公園の「桜の林」に行ってきました。「桜の林」と言っても、桜の木は20本ぐらいしかなく、見たらがっかりしてしまいます。3連休で、天気もよかったので、中山公園には、ハイキングに来た家族で一杯でした。こういう日は、やはり家族一杯の方が、にぎやかでいいかも。

テトラサイクリン歯（四環素牙）ホワイトニング

テトラサイクリンという名称は、4つの（tetra-）炭化水素からなる有機環（cycl-）の誘導体（-ine）という意味である。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー以下、ブログ（http://www.shimto.com/blog/yanhongdasha）からの転記。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーテトラサイクリンとは、テトラサイクリン系抗生物質の総称で、歯の象牙質や骨に沈着します。歯の形成期（0～12歳）頃に服用すると、着色を起こし、容易に除去することができません。服用した時期によって、着色の位置が異なり、前歯から6歳臼歯に左右対称的に現れます。テトラサイクリン系の抗生物質には、ミノサイクリン、オキシテトラサイクリン、クロールテトラサイクリンなど多くの種類があり、薬によって着色の色が異なります。この色は紫外線によって濃くなるため、生えたての歯は着色がなくても、数年で色が濃くなってきます。光が当たる前歯の色が特に目立ちます。テトラサイクリン系抗生物質は、以前は風邪薬のシロップとして一般に使用されていましたが、歯に対する副作用が1962年に初めて報告され、最近では使用が控えられています。しかし、現在の20代後半から40代までは、幼少期に服用した人が多く、歯に薄い黄色の縞模様が認められる人が多いのが現状です。現在でも呼吸器疾患や、皮膚疾患などにテトラサイクリン系の抗生物質が使用されています。テトラサイクリン変色歯を白くする方法はいくつかあります。■　ホワイトニングテトラサイクリンの影響が少ない場合や、黄色系の着色の場合は、ホワイトニングだけでも白くすることが可能です。また色が濃い場合でも、ホームホワイトニングなどで、長時間ホワイトニングを行うことで、ある程度白くすることができます。しかし、色が濃い場合や、縞などがある場合、根元の着色などは白くできない場合があります。またテトラサイクリン変色歯は一般的に、ホワイトニングで白くなりにくく、白くなっても後戻りしやすい性質があります。●　薄黄色の場合ホワイトニングで白くする事ができます。歯に縞がある場合は縞の部分が白くなりにくいため、一時的に目立ちますが、ホワイトニングを続けて行うことで、ほとんど目立たなくなってきます。●　薄いグレーの場合ホワイトニングで白くすることができますが、真白ではなく、グレー系の白さになります●　濃いグレーや縞、グラデーションがある場合グレーの色や縞の部分が薄くなってくる程度で、一般的に均一に白くすることが難しい歯です。ホームホワイトニングなどで長時間ホワイトニングを行うことで、色を薄くすることはできますが、一般的にはマニキュアやセラミックが適応になります。■　ダブルホワイトニング オレンジや茶色、グレー系で色が濃い場合、オフィスホワイトニング（プラズマ、レーザー、ハロゲンなど）だけではその色が薄くなってくるだけで、真っ白にすることができません。この場合はホームホワイトニングを併用したダブルホワイトニングで、ある程度白くする事が可能です。■　パーマネントマニキュア縞やグラデーションがある歯、根元の色が濃い歯は、ホワイトニングでは白く出来ない場合があります。パーマネントマニキュアは、歯を削らずに、確実に白くすることができます。■　ラミネートベニア歯を薄く削ってセラミックを貼る方法です。色だけでなく、歯の隙間や形も修正できます。◎　ホワイトニングの原理ホワイトニングの治療は、まず歯の表面に薬剤を塗ります。この薬剤には過酸化水素が含まれていて、活性化されると酸素（ラジカル）を発生します。この酸素がエナメル質内の色素を分解して歯を白くするというわけです。よく、レーザーホワイトニングと書かれている広告などを目にしますが、これはレーザーで直接歯を白くする訳ではなく、上で述べた薬剤を活性化させるのにレーザーを利用しているだけです。通常は専用のプラズマ照射器やハロゲン照射器を使用して薬剤を活性させます。◎　ホワイトニングの副作用と注意点ホワイトニングの副作用として最も大きなものは知覚過敏（冷たいもの、熱いもので歯がしみる）が生じる事です。特にホームホワイトニングの場合、より白くしたいからといって歯医者さんから指示された時間や回数を守らず、勝手に回数を増やしたり時間を延長したりすると、知覚過敏の症状がでやすいので要注意です。逆に指示された時間や回数を減らすと、ホワイトニングの効果がなかなか現れてきません。歯医者さんの指示を守る事が重要ですね。ちなみに知覚過敏がでてしまった場合、ホワイトニングを中止して、フッ素入りの歯磨き粉を使って歯磨きをつづけると大抵解消されます。ホワイトニングをおこなっている間は、できるだけ着色力の強い食事や飲料を避けるのがよいでしょう。（歯の変色の原因：歯に色素が付着して色が悪くなる場合、を参照。）また、いったんは白くなったとしても、色の戻りは必ず生じると考えたほうがよいと思います。戻りを少なくするために、半年に一回位の間隔で、定期検診を受けるのが効果的です。さらに必要があれば、追加のホワイトニングをおこなうことができます。

Mixi同時投稿機能テスト

楽天ブログスタッフさんの3月30日のお知らせによると、日記投稿時にFacebookや、Facebookに同時投稿できるようになったそうです。それでは、まず、Mixi同時投稿機能をテストしてみましょう～

歯の治療

前日、歯のクリーニングに行ったとき、虫歯ができていると聞いて、九院へ、診察・治療をに行ってきました。治療費は、一本200元ちょっとで、400元以上かかりました。虫歯ができたのは1箇所ですが、ちょうど2本の歯の真ん中にできていたので、2本の費用になりました。ついでに、四環素歯の治療にも行きましたが、お医者さんの意見は、何の治療もしないことです。友人のお兄さんは、ホワイト方法で、治療できたそうだと話したら、着色が軽度の場合、ホワイト方法で治療できるって。一ヶ月治療で、3-5年きれいな歯を維持することができるそうです。私の場合、病状が中重度で、少なくとも治療に4-5ヶ月かかるし、多少は、効果があっても、あまり期待はできないそうです。それに、治療結果が2年ぐらい維持できるかも疑問。だって。結論は、現段階はこれっと言った治療方法がないそうです。あまりにも歯の色が気になる場合は、歯を削って冠をかぶせる方法もあるが、私の場合、大きく削らないといけないって。白く、きれいな歯がほしいな～～～

上海戸籍申請-初審査パス？

2011/3/11に、戸籍申請状態が、受付済みになり、申請資料審査段階に入っています。3/11の日記「上海戸籍申請-受付済」にも、記載した通り、初審査期間は15作業日、再審査期間は30作業日になります。初審査と再審査の状態は、区別が有りませんので、知りません。ただ、初審査で却下された場合は、すぐ担当者に知らせることになっています。で、本日4/1まで、ちょうど15作業日になりますし、却下の通知も無し。と言うことは、初審査で問題無し、許可されたと見ていいでしょうね。。。。。。市人材センターで、再審査段階に入っていると見ていいでしょうね。。。。。。役所のやることには、あまり自信がありませんが、期待して、待ってみましょう。いい結果がありますように！＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝関連日記2011/3/11　上海戸籍申請-受付済 2011/03/10　上海戸籍申請-唖然 2011/03/09　上海戸籍申請-受付待ち状態、続く。。。2011/03/03　上海戸籍申請-申請資料確認 2011/03/03　上海戸籍申請-再提出 2011/02/27　上海戸籍申請-受付拒否 2011/02/21　上海戸籍申請-受付待ち：立腹 2011/02/16　上海戸籍申請

感傷的なマネージャ

感傷的なマネージャ

歯のクリーニング

歯のクリーニングに行ってきました。今とても流行っている「団購」を利用したので、だった68元かかりました。いつもの200元ぐらいに比べると、ずいぶん安いものです。問題は、今日、二つ、ショックを受けてきました。ショックその１：真ん中の上の歯２本が、虫歯になったって。え～？　うそ？？？これは、待てません。今週中に上海第九病院へ行って、虫歯の診察と治療を受ける予定です。ちなみに、歯の治療などにおいては、第九病院は上海で一番です。上海だけではなく、全国的でも有名ですので、歯の治療のために、わざわざ上海に来る地方の方も少なくありません。もちろんですが、診察の予約が非常に難しいです。ショックその２：私の望んでいる四環素歯の治療方法はないって。四環素歯で、ずっと悩んでいます。治療するには、歯を全て削るか、歯の神経を全て抜くしかないそうです。聞いただけでも、恐ろしい「治療」です。私の望みというのは、そこまでに歯を傷つけず、子供のごろ薬物で黄色になった歯を、白くすること。去年、新しい四環素歯の治療方法があるって聞いた時は、真に嬉しかったです。しかし、治療費用が５万元ぐらいかかると聞いて、ちょっとビビッてしまいました。とにかく、この２－３年のうち、治療を受けるつもりでしたが。。。今日、歯のクリーニングをしてくれたお医者さんの話によると、まだ、そんな治療方法がないって。ま～、今回第九病院へ行ったとき、お医者さんにもう一度聞いてみます。スタッフに今日歯医者さんに言われた話をすると、日本のほうが医術がずっと発展しているから、日本の病院へ行ってみたらどうかと言われました。提案としては、悪くないと思いますが、核漏洩問題が治まらない今は、ね～

甥からの初手紙

小学一年生の甥から、手紙が届きました。甥が生まれて初めて書いた手紙になります。甥が書いたのを、姉が写真をとって送ってくれました。以下、返事です。朝鮮語でこんなに長い文章を書いたのは、10年以上前ですかね。高校を卒業してからは、ほとんどこんなに長い文書を書いたことがありません。疲れちゃうな～　でも嬉しいです。

Apple said yes

iPad2の返品理由：Wife said no.米国で、iPad2の返品理由に、「Wife said no.」があった。この返品に対して、アップルは、「Apple said yes」のメッセージを書き、無料でiPad2をお客さんに送った。

最悪の面接

今日面接に行ってきた。最悪～～～～～～ネットで検索した限り、それなりの将来性のある会社のようだし。作業内容も、悪くない。会社の募集要求は、一応満たしているつもり。給料範囲は、月給2～3万。で、応募したら、昨日面接の連絡が来てたので、準備して、面接に行ったが。。。。。。ばかばかしくて、思い出すのもいや。結論を言うと、騙されたってこと。面接と、その準備にかかった時間が、もったいない。

履歴更新＆応募

ひさしぶりですが、履歴書を更新しました。また、51Jobで募集情報を検索して、その中のいくつかに、応募しました。面接のチャンスをいただければ、一応面接してみようと思います。現仕事内容、職場の環境などについては、結構気に入っています。将来性も、悪くはないと思います。ただ、給料が。。。。。。今の給料は、正直に、日常生活費用しかありません。。。家の内装などをして、居住環境も改善したいし、年に1回ぐらい、海外旅行も行きたいし、月1回ぐらい、ショッピングしたいし、週に一回ぐらい、SPAに通いたいし。。。。。。車は買わないとしても、月一回ぐらいレンタカーでチョビを連れてドライブもしたいです。以上の理由で、年給＞20万の場合、転職を考えるつもりです。25万以上の場合、作業環境などが厳しくても、頑張ってみたいと思っていますが。。。

日本語４級試験

日本語の試験を受けることにしました。6月18日に行われる国内の日本語4級試験です。難度は、国際日本語能力試験の2級ぐらいですかね。ただ、100%選択問題の日本語能力試験と異なり、国内の日本語試験は、作文などの問題もあります。試験申し込み費用、写真代、試験指導費用、資料費用など、1000元以上かかりました。試験は、そんなに難しくないと思います。それに、また2ヶ月もあるので、十分ではないかと。

ダイエット方法変更

もう一ヶ月以上、夕食の節食などを行って頑張ったが、ダイエット効果はわずか。月初に三日りんごダイエット法で、多少効果はあるが、通常の体重には戻らない。この何ヶ月の食生活の変化なども含め、太った原因を分析した結果、一件、思いついた点がある。昔は、毎日の朝、ブラックコーヒーを一杯飲んでいたが、昨年末から、コーヒーをやめて、その代わりに蜂蜜にしている。コーヒーは、ダイエット効果があるといわれている。特に、ブラックコーヒーは、ダイエットによいそうなのでは。で、今日からは、毎日の朝、再びブラックコーヒーを一杯飲むことに。また、ダイエット薬を購入しました。ニュージーランド製のNaturies。「1号店」というネットショップで、二つ購入で一つサービスしているので、三つを、138元で購入。一日1回、1回２錠で、ちょうど一ヵ月半の量。今日から、服用開始。今回こそ、通常の体重に絶対戻れるように。もちろん、もう少しやせることができたら、一層嬉しいがね～

天皇陛下はどこ？

昨日の午後、初めて天皇陛下が、テレビメッセージを発表した。天皇陛下は16日、東日本大震災を受けて、一人でも多くの人の無事が確認されることを願っていますとする国民に向けたメッセージをビデオで述べられた。陛下は厳しい寒さの中で、多くの人々が、食糧、飲料水、燃料などの不足により、極めて苦しい避難生活を余儀なくされていますと、被災者の現状について認識を示した。その上で状況が少しでも好転し、人々の復興への希望につながっていくことを心から願わずにはいられませんと、いたわりの言葉を掛けた。福島原発事故にも触れ、原子力発電所の状況が予断を許さぬものであることを深く案じ、関係者の尽力により事態の更なる悪化が回避されることを切に願っていますとした。その一方、天皇陛下は、既に京都御所へ避難しているとの、噂がネットで広がりつつある。また、皇太子一家が京都御所に避難しているだけで、天皇は皇居に残っている噂も。私は、以下の説を信じたい：天皇皇后両陛下は、京都御所への御遷座をお断りになって皇居で苦難を共にする道を選ばれ、皇居の停電も是として受け入れられ、さらには、地の神を鎮めるための二十四時間御祈祷に入っておられるという。両陛下は本当に日本と日本に暮らす人々を案じて大切にしておられるそうです天皇が確かに皇居にいることを、国民にちゃんと知らせるのも、政府、メディアの責任だと思うが。。。。。。

福島第一原発などでの放射線濃度と人の被爆量

感恩の心

歌詞:陳楽融　曲:陳志遠　　偶然から生まれた　小さな塵のように　私の脆弱なことは誰がわかるだろうか　どこから来て　心はどこへ行き着くだろう　次の瞬間私の名を呼んでくれるのは誰だろうか　広い天地に　狭い道　人生のつらさはたくさん見てきた　私はまだ愛せるか　私はまだ涙を流せるか　天に告げて　私は負けないよ　感謝の心　感謝するよ　あなた　一生そばに居てくれて　自分らしく生きる勇気をくれた　感謝の心　感謝するよ　運命　花は咲いては散るが　私はすべてを大切にする　　感謝の心　感謝するよ　あなた 　一生そばに居てくれて　自分らしく生きる勇気をくれた　感謝の心　感謝するよ　運命　花は咲いては散るが　私はすべてを大切にする

日本地震震度9

日本地震震度が最初に発表された8.8より、9.0に変更されたそうです。テレビでは、ずっと日本地震の最新情報が流されています。自然の破壊力、そしてその前の人間の弱さ。。。悲惨な光景です。ただただ、被害がこれ以上広がらないことを願います。早いうちに回復できますよう、お祈りします。

マイ悩み

今日の買い物です。説明書に「軽度の四環素歯に効く」と書いてあったので、試しに買いました。「四環素歯」とは、内因性の歯着色症の一つです。子供の時代に薬として使われた抗生物質によって、着色された歯のことです。私も、その時代の被害者の一人。そして歯は、昔からの、悩みの一つ。年をとるによって、もっと気になります。今は、写真を撮るときも、笑い方にとても気をつけます。写真でも、歯の色がとても目立つ感じがします。最近「四環素歯」の治療法があると聞きましたが、とても高いと聞いたので、まだ病院に行ってみていません。　　（治療費が、私の半年給料ぐらいはあると聞きました。）今日、偶然ですが、「四環素歯に効く」と書いてある商品を見つけましたので、迷わず、買ってきました。大きな期待はしていませんが、少しは効果があるかな～楽しみです。

憎い。。。

最も好きで、大事にしていた髪留めが。。。。。。フランス製のimac（イマック）二つセット。その一つをチョビが噛み壊しました。。。。。。悔しい～～～～～～～～～～～～～～～～～昨夜酒飲んで、チョビの歯の届くところに置いて寝てしまったのが、問題。チョビの歯は、常に警戒している。COACH（コーチ）の財布も、SAMSUNG（サムソン）の携帯も（買って三日以内）、SONY（ソニー）の電子辞書も、全部チョビの歯から、逃れなかった。何でも、チョビの届かないところに置こうと、常に用心しているつもりだが、昨夜は、うっとして。。。。。。

上海戸籍申請-受付済

戸籍申請資料を全て用意して提出したのは、2月16日。一ヶ月近くほどほどになるまで頑張って、やっと3月11日に、受付済状態になり、最初の一歩を踏み出しました。次は、初審査：応答期間が、15作業日（約3週間）再審査：応答期間が、30作業日（約6週間）公示：公示期間が、15日間（約2週間）計11週間、3ヶ月近くかかります。長い待ち期間です。なお、今日、再びショックを受けました。自分の社会保険状況を調べに、「社会保険事業管理中心」に行ったところ、今の会社が、4ヶ月の私の保険を払ってないことが分かりました。社会保険は、就職先の会社が、入社月から、払ってくれるはず。私が今の会社に入社したのは、2004年11月1日。会社が当たり前で払うものだと、ずっと確認していなかったが、2006年初、偶然、会社がずっと保険を払っていないことに気づき、人事に調べてもらいました。同時に、入社日からの保険を全て払うことを要求。その後、人事部から、対応完了の返事をもらったが、今度こそ、ちゃんと解決できただろうと思って、詳しくは確認しませんでした。それが、今日、確認したところ、2006年に払ってくれたのは、2005年3月からの保険。2004年11月から、2005年2月までの4ヶ月の保険は払っていませんでした。最初は、会社のミスとしても、2006年初のことも、会社のミス？うちの会社も、その業界では一応世界トップ企業の一つ。それが、このありさま。。。。。。取りあえず、今回こそ、抜かれた4ヶ月の保険をちゃんと払ってもらいます。=====================================================昼11時ぐらいから、16時過ぎまで、社会保険センター、人材センター、会社人事部の間を走り回り、オフィスに戻ったのは、16時過ぎ。会社に戻ったら、日本社員、日本出張中の社員からのメッセージがいっぱい。震度8以上の地震？？？帰宅してテレビをつけたら、テレビでは、日本地震の特別報道が流れていました。地震、津波、火災、核漏れ。。。。。。大変ーーーーーーーーー

上海戸籍申請-唖然

人事部の担当者と、人事業者の担当者に、願い半分、驚かし半分で頼んで、やっと今日、人事センターへ私の申請資料を提出しに行ってもらった。それが。。。。。。社会保険支払い遅延の証明書が、だめだって。ハァーーーーーー？　唖然ーーーーーーーーー社会保険支払い遅延の証明書が不安で、3月4日に、わざわざ資料確認に、人事センターに行ってたのに、わざわざ、心配ところを話して、大丈夫か聞いてたのに、3月4日　午後16時ごろは、オーケーで、3月10日　午後14時ごろは、だめって？これが役所のやり方？4日は、何を根拠にOKで、今日は何を根拠にだめなのか、理解できない。取りあえず、事情を再度説明し、今日の最新要求によって、資料を再用意。一応、明日、再提出することになっているが、これ以上、ごろごろ、ごろごろ、ごろごろ変らないように！ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーBTW，人事業者の担当者と、人事部の担当者二人が、今日相談した結果、私に、手数料を要求することになったそうだ。人事業者の担当者が、これら資料提出にもコストがかかると、人事の担当者に言って、人事の担当者が、社員に手数料を要求していいって、承諾したって。お前ら、何を勝手に決めるの？これは、人事部の作業範囲内。業者に任せるとしても、業者の関連費用は、会社が持つべきもの。何の権利を持って、どこの誰の許可で、社員に手数料を要求するの？と、怒るべきのことたが、「了解、問題なし。」と一言答えただけ。もう、疲れた。。。いい加減な、人事担当、いい加減な、人事業者、いい加減な、人事センター担当者、いい加減な、役所のやり方。。。　　既になくなった前会社が、役所のシステムでは実在の会社になっている。　　また、その営業場所、連絡方法、連絡先など情報について、　　公商局、税部局、労働局、人事局などに登録されている情報が、　　一部はばらばらで、一部は、まったく矛盾している。　　いずれの営業場所にも会社はなし、いずれの連絡先にも連絡が取れない状態。結果、人事センターの担当者の本日までの最新回答は、「こういうケースは初めてです。私もどうすればいいかわかりません。」「一応○○して見ましょうか。」って。おい、おい、担当者はお前だぞー　担当部署は、お前が所属している役所だぞー分からなかったら、上司に聞け。政府のシステム、データに不具合があれば、自分で責任を負え。お前ら政府の人間が決めたルールに不具合があれば、内部で検討・対策を決めて、ちゃんと答えろ～何が分からないんだ？？？　　疲れないわけがない。。。頭が痛い。。。戸籍申請さえよければ、何と言われてもいい、いくら、支払ってもいい、普陀山の観音菩薩さま～ちょっと目を開けて見てくださいよ～

上海戸籍申請-受付待ち状態、続く。。。

いまだに、私の戸籍申請資料を提出していない。。。上海役所の資料は、全て一ヶ月内の最新資料でなければならない。今週で、期限切れになると、そんなに何回も何回も、自分も厭きれるほど話しておいたのに。問題ないと回答しておいて、後二日しかないというのに、今になって、「資料を提出できません。私にはまだその資格がありません」って。ふざけるのも、いい加減にしろ資料を提出するには、会社の営業許可書と何かの二つの許可書を持って、上海市人事センターに行って、提出者の個人情報を登録する必要があるそうだ。しかし、その二つの許可書をまだ、会社から貸してもらえなかったので、人事センターへの個人情報登録も不能。したがって、この担当者という人は、資料提出資格さえ持っていないってこと。ばかばかしい、だとしても、何でそんなことを今まで話さなかったのか、理解できない。資格さえない人に、これ以上話しても、何も始まらない。会社の人事部に直接連絡した。営業許可書などは、役所の年度審査のため、持ち出されたそうだ。いつ戻ってくるか知らないって。また期限まで、二日もあるんだから、そんなに急がなくてもいいんじゃないかって。なんだ、この馬鹿、　頭にくるーーーーーーーーー了解。一歩譲って、金曜日の午前中まで待ちます。金曜日の午前中までに許可書が戻ってきた場合、許可書を業者の担当者に渡して、午後業者の担当者から提出するようにしてください。もし、金曜日の午前中まで許可書が戻ってこない場合、あなたが、午後人事センターにもって行って、私の資料を提出してください。あなたなら、資料提出資格があるんでしょう～結論は、金曜日の午後4時までに、誰でもいいから、必ず資料を提出してください。と、最後の最後まで追い詰めた。人事の人は、一応OKと回答はしたが何かうさんくさい　不安、続くーーーーーー

婦女節のギフト

女性の日ですので、自分にプレゼントをすることにしました。かばんはセールなしで1380元、靴は特別割引で299元で、計1679元でゲット。ほしいものが、いっぱいありましたけど、給料は下がっているばかりだし、物価はどんどん上がっているし、これぐらいで、勘弁するしか。ちなみに、↓↓↓は、春節自分へのプレゼントです。今年は生まれ年なので、中国の風習によって、腕輪、足輪に赤い線をつけることに。小さいほうが、腕輪。金のアクセサリは、「路路通」と行って、何も順調に進むことを意味します。少し大きいほうは、足輪。アクセサリは、ピーナッツです。中国語で「落花生」と言って、新婚部屋の枕の下によく置きます。早く赤ちゃんを生むことを祈る意味で。買うとき、意味が分からなかったのではありませんが、もっと気に入るデザインがなかったので、これにしました。首輪も買おうかと思いましたが、金の価格があまりにも高いので、やめました。「路路通」三つと、ピーナッツ一つで、ちょうど999元。珍しく縁起のいい数値です。首輪は、昔プレゼントとしてもらった翡翠のウサギにしました。なお、下着、靴下、ベルトも、赤を買いました。生まれ年は、赤を身に着けることで、厄運をはらい、幸運を招きます。

婦女節快楽！

今日は、女性の日。毎年この日になると、女性社員だけ半日休みます。私も、そろそろ　Ｇｏ、Ｇｏ、Ｇｏ～～～今日は、女性の日を祝って、友人と一緒においしいものを食べに行く予定です。おいしいものとは、北京ダック。久しぶりに、「全聚徳」へ、北京ダックを食べに行きます。午後は、自分に何かお土産でも買おうかな～