りみＣＡＲ－ＳＴＹＬＥ～クルマと映画と男と女？

最近、夜寝る前に、買ったきり途中までしか読んでなかった『よつばと！』の英語版『YOTUBA&!』１～３巻を読んでいます。

英語なので、脳内で日本語版に翻訳しながら読んでますが、元々の日本語版を知らなくても(ちなみに１巻くらいしか読んでないと思う…)、すっごく面白い！

　Yotsuba&!, Volume 10

↑ちなみに、こちらはまだ読んでません(^^;


主人公・よつばは“どこか遠い国”から来たっぽい５歳の女の子ですが、よつばの子供らしい言いまつがいな言い回し感なんかも、ちゃんと英語で表現されています(笑)。


後で日本語版も買って、比較しながら読んでみたいな～♪


　よつばと！（1）

　よつばと！（2）

　よつばと！（3）


ここらへんまで読んだワケですが、このマンガに登場するクルマがなかなか興味深い！

よつばの“とーちゃん”の親友“ジャンボ”が乗ってるクルマが、ルノー・カングーだったり、隣の家の長女“あさぎ”の友達“虎子”のクルマがフィアット・パンダだったり、隣の家の三女“えな”の友達に“みうら”って子がいたり(って、クルマじゃないけど・笑)、これからもラテン系の乗り物が登場するんじゃないか!?という期待たっぷり(笑)！

今持ってるのは楽天ブックスで購入しましたが、よく行く本屋さんでも英語版の『YOTSUBA&!』を売っているので、今度買い物ついでにでも続きを買ってきて、またのんびり読もう～っと(*^-^*)



↓ちなみに、１～１１巻(最新刊)までのフルコンプセットも売ってるのね～。
大人買いしたい方は、ぜひこちらを♪
【送料無料】よつばと！ 1-11巻セット