Mme.Pommeの気ままブログ

何だかblogでも更新してみようかな・・・
という気になりまして。

近況でも。

帰国してから　はや４年がたつわけですが、

まあ　この４年も振り返れば結構濃い４年でした。　

自分自身も　自分を取り巻く周りも　いろいろと変化した４年なのでございます。



このblog の名前の　Mme.Pomme 、
これはフランス語で（マダム　ポム（直訳：りんご夫人））という意味なのだけれども。

フランス語を勉強しはじめた当初、
友人から「りんごちゃん」と呼ばれていた私に対し、
フランス人の先生が　Mme.Pomme と呼んだのです。

フランスでは、大好きな物がある場合、
それと結婚したいくらい好きなんだろうという意味をこめて、
「その夫人」というニックネームをつけるらしい！

つまり、チョコレートが大好きな人に対しては、「マダム　ショコラ」
魚が大好きな人に対しては「マダム　ポワソン」とニックネームをつけて呼ぶとのこと。

というわけで、それ以来　先生から「Mme.Pomme」と呼ばれていたのです。
（べつにりんごが大好きだから「りんごちゃん」と呼ばれていた訳ではないのだけれど、まあよしとして。）
でも、madamと呼ばれていようと、現実はマドモワゼルだったのですねーーー。


ところが　ところが、
４年もあれば　年もとれば　いろいろ変わるー。

というわけで、
マドモワゼルから　本物のmadamになりました！
これが　一番の変化かな。

これからは、
madam の視点で更新できたらいいかな。
忙しさに感けて　滞るのは目に見えているのだけれど。。。

まあ　気長にお付き合いくださいませ！