うさと愛と、音楽のあふれる日々

えぇ～。
こちらに来てから、すっかり主婦なんですが（笑）、毎日ＴＶドラマ三昧です。英語の勉強と称して。ハハハ。

ＥＲは、始まった頃からＮＨＫでしばらくみてたし、
２４はたまたま、夜中にシーズン４一挙放送！！という時に観始めて、はまってしまったんです。
（「途中からみても楽しめる」ってホントでした。）

ウィークデイの午前中などに毎日再放送がみられるんです。ワーイ。

結構、海外ドラマはこういう深刻なヤツが好きだったりします。
それに、こういうやつのほうが、英語初心者には見続けやすいと思うんですよ。
難しくない？？と思われる方もあるかと思いますが。

だって、結果がハッキリしてるから、台詞のやりとりが分からなくても、しばらくして経過をみれば、「あぁそうか」と分かることもあるし。
（分からないこともあるけど）
それに、専門的なことは、日本語で聞いたって分からないけど、ちゃんと筋は分かるわけだから、分からなくても意外と大丈夫なんですよ。

逆に、純粋な人間ドラマだけだと、台詞分かんないとつまんない気がします。

あと、日本語でみてたやつだと、設定が分かってるから、入り込めやすい。
これが一番大きいです。
いきなり本国でしかやっていないようなドラマは見る勇気がない・・・。

それと、CC（クローズドキャプション）。これ、便利ですね～。
これがあるとないとでは大違いです。
ドラマだと、リアルタイムでちゃんと字幕が出てくるので、理解の助けになります。

そりゃ日本語の字幕があればなぁーとは思いますが・・・