ハル兄ブログ初トラバ☆★☆
こんにちわ突然ですが…彪は英語がとても苦手です。苦手っていうか…はっきりいって英語は読めません!!ポルノグラフィティのギタリストのハルイチさんのブログを拝見し、英語の文章が書かれていましたが…「Is that a dog?」これは犬ですか?「Is that an animal?」これは動物ではありません。 ・・・?「No,it isn't.」いいえ、違います。「Are you a teacher or a student?」あなたは先生ですか?生徒ですか?「I'm a student.」私は生徒です。「He wasn't single.」彼は独身ではありません。 ・・・?「Could you spare me a few minutes?」・・・ハルイチさん・・・なんて書いてあるんですか?I think,Let not meet him.私が思うに、彼はそう見えない。 ・・・?「What shall I do?」・・・。え?「Who is the girl that has just gone out?」・・・。少女は・・・今・・・出て行った?・・・・・。なんだろう?普通の文章だと思うけど…よめません前もバイト中、外人で日本語話せる常連のお客さんに『ユー クレイジー』っていわれたι友達に意味を聞いたら…『(そのお客さん)怒らせたの?』って聞かれたけど…怒った感じではなくて、からかい半分って感じだった。結局意味が『あなたはバカですね』って意味らしいんだけど…日本語しゃべれるならお願いだから日本語しゃべって?って感じ(笑)日本語で『あなたはバカですね』っていわれたら…『ええ。バカですよ』ってニッコリ笑って返してあげるのにだって・・・否定できないもん(笑笑笑)