ミッション実現への道

ぎおんご ぎたいご じしょ

以前、この本が欲しいと言っていたら、
同僚がプレゼントしてくれました。

その名の通り、擬音語や、擬態語の辞書。
でも『GIONGO GITAIGO JISHO』というタイトルの、
Jの部分に濁点がついているような、
おちゃめな“じしょ”なのです。

例えば、まごまごの説明はこう。

MAGO MAGO
とるべき行動がわからず、ためらって何もできずにいる様子。
【例文】街の長老ストマーレじいさんの孫。じいさんがいないと
なにもできずにまごまご。でも55歳。

どぎまぎの説明はこう。

DOGI MAGI
驚きや興奮のためとっさにまともな反応ができない様子。
【例文】ジョージの父さんとリサの母さんが二人きりでどぎまぎ。
なんでかな。

言葉の確認というよりも、パラッとめくったページを、
まず雰囲気を楽しんだ後に意味を読み、
ぷっと吹き出すのが楽しめる読み方だろうな、なんて。