Kotomi's page

今日の琴美の写真は、こちらからどうぞ♪

今日は、新しいテーマ「英語子育て楽しもう♪」を選んでみたんだけど、
何かこれもちょっと違うかも・・・？＾－＾；
我が家の場合、今は日本語がメインで話せるけど、
学校に行くようになれば英語をメインに話すようになると思うし、
英語よりも日本語を頑張ってほしいんだけど。

でも、グランマ＆グランパにとっては、今の琴美に
もっと英語を理解して欲しいみたい。

我が家の会話は、私と琴美は９５％日本語。
外出先で、「お前、何ヘンな言葉で話してんの？！」みたいな
感じで見られたり、お医者さんとかに行った時は、
私も琴美に英語で話したりします。

パパと琴美は？
これが微妙・・・
今は、日本語４０％、英語６０％って感じかな。
前までは、かなり日本語で話しかけてくれていたんだけど、
最近は、琴美も言葉を理解できるようになってきたから、
パパも自分の言いたい事を英語で話すようにしているみたい。
パパって日本語はなせるの？って思っている人がいると思いますが、
殆ど話せません！＾０＾；
日本語の基礎のクラスを大学で２学期だけとって、
私の実家の家族とちょっとだけ話したり、
日本人から電話がかかってきて「あやは、今留守です・・・」とかって
対応が出来るくらい。
ヘンな日本語しかわかりません。＾－＾；

話は変って・・・
実は、最近、すごいなーって思ったことが！

それは、２日程前、食事をしている時に、
琴美がイチゴをフォークに刺して言ったことが・・・

「これ、イチゴ！おっきい！Ｂｉｇ！」

パパと私と顔をお互いに見て、「すごーい！＾０＾」って言ったの。
今まで、大きいもＢｉｇも言った事はあるけど、
その言葉の意味がどちらでも判るようにマッチさせて言う事が
無かったんだ。
琴美の頭の中で「大きい＝Ｂｉｇ」って理解出来ているって言う事に
私達は驚きでした。＾－＾

これから、沢山言葉を理解して、色んな言葉のパズルが頭の中で
繰り広げられるんだろうなー。
バイリンガル教育、難しいけど、こうした楽しみもあるんだねー♪

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ところで、今日はお勧めギフトの紹介です♪
楽天ショップではないんですが、楽天に日記を持っている
タバちゃんさんが店長さんをするＯｐｅｎ－Ｇと言うシルバープレートのお店です。

ご主人と二人で手作りシルバーアクセサリーのお店Ｔａｂｉｔｈａ
を運営しているんです。
４人のお子さんのママをしながら、とても可愛らしい
オリジナル・シルバーアクセサリーのお店も頑張っているんです。

今年、姪っ子千華の１歳のお誕生日に、タバちゃんさんにお願いをして
オリジナル・シルバープレートを作ってもらったんです！
プレートの片面に千華の写真とHappy 1st Birthdayの文字、
もう片面にお誕生日や産まれた時の体重・身長・血液型・
可愛いお花の飾りを彫ってもらい完成！
お誕生日プレゼントって伝えてあったので、
お誕生日カードも入れてくれる素敵なサービスをしてもらい、
配達してもらいました。

届いたプレゼントを見て、妹は感動！
「こんなに綺麗な物を有難う！」って言ってくれました。＾－＾

タバちゃんさんが、私がプレゼントしたプレート＆メッセージカードを
お店のサンプルページに載せてくれたので、
気になる方はこちらからご覧下さい♪

お友達やお子さんのプレゼントに、お勧めのプレゼントですよー♪
タバちゃんさん、本当に素敵なプレートを作ってくれて、
有難うございました！！
また機会があったら宜しくお願いします☆＾－＾