ロビンのつぶやき

今日ワシは古本市で面白い本をたくさん発見した。そのうちの一冊が

Scottish Joke、スコットランド人のジョークということじゃな。

ワシはスコットランドが大好きであるが、ジョークもなかなか面白い。

この手の本はたいていその国の人の特徴を大げさに面白おかしく

表現したものであるゆえ、当然偏見に満ちたものになりがちだ。

そこで、さしさわりのなさそうなものを一つ選んでみた。


How do you torture Scotsman?

（スコットランド人を拷問するにはどうするか？）

Nail his feet to the floor and play a Jimmy Shand record.

（床に足を釘づけにして、ジミー・シャンドのレコードをかけよ！）

これのどこが面白いかとな？

ヒントは、Jimmy Shandにあり。

まずは、YouTubeでJimmy Shandを見るよろし。＾＾