鐘の音をバックグランドに

先日友人からグリ－ティングカードが届いた。

そういえばその友人クリスマス前にカ―ド送るから住所教えて？って言ってたもんな～。

で、ポストからカ―ドを取り出して封筒の表を見ると。。。

　　　　　　　　　


Romanaの前の白い部分は私の本当のFirst　Nameが書いてあったのですがラストネ―ムはRomanaですよ。。。。

よくコレでうちのポストにたどり着いたな～って関心しました。

でも私の友人のこと頭に浮かべて、”What the hell was she thinking？？？””なにかんがえてたんだ～？？？って思いましたよ。

だって、彼女アメリカ人の旦那さんがいて、今は日本に住んでいますがアメリカにも長い間住んでいたし、外国に郵便を送るのが初めてとかではないのに、どうしてこんな書きかたしたんだろ～？ってびっくりだったんです。

うちはマンションですのでポストはまとめて入り口のところにあるんです。ポストにはマンション一つ一つの部屋番号は載っていないのですが住人の名前が書いてあり私もフルネ―ムで名前が載ってます。（イタリアでは結婚しても旧性を使いますので日本のフルネ―ムです。）　きっと私のファ―ストネ―ムを郵便配達のおじさんが探してくれてちゃんとうちのポストに入れてくれたのでしょう。

でも先日は、主人の亡くなった父あてに郵便が来ていましたがポストの中に入っていたのでなく、　ポストの上にほかの人の郵便物と一緒になって置いてあったんです。　それがたまたま私の目に入り、私が一つ一つ目を通したので主人の父の郵便物があったことが分かったくらいです。

うちのポストには主人のフルネ―ム（主人の父と同じラストネ―ム）が載っていたにもかかわらず、郵便配達のおじさんはポストに入れていかなかったんですよね。

そのことを考えると友人の送ってきたHanako Romanaでうちのポストに入っていたというのにはびっくりです。

Romana（ロマ―ナ）の意味をご存じない方のためにご説明しますがRomanaとはロ－マ人（女性）という意味です（男性だったらRomano、Oで終わります。）私のブログ上のニックネ―ムですがイタリア人にしてみれば私の日本語のファ―ストネ―ムの後にRomana（まず、ラストネ－ムにはありえない名前です。）とはお笑いだと思うんですよね。　

アメリカで同じ事書くとしたら、Hanako New Yorkerみたいな感じでしょうか？

で、早速中身を開けてみると。。。カ―ドに家族写真が張ってありました。

その写真を見て、またまたびっくり。
友人は着物姿、だんな様はアメリカの海軍のユニフォ―ム姿、長女は中学校の制服姿、一番末っ子ちゃんは着物姿、そして長男は。。。アイスホッケ―をやっているのでシャツやパンツはアイスホッケ―風、そして靴はスケ－トシュ－ジュ。

びっくりした後、微笑んじゃいました。　すっごくアイスホッケー好きなんだろうな～ってつたわってきましたよ。

でも親友からこういったグリ－ティングカ－ドもらうとすっごくうれしいですね。びっくりしたり、微笑んだり、小さなカ－ドで長い間楽しませてもらいました。