年下彼氏

アマゾンで注文していた
宮廷宮女チャングムの誓いｻｳﾝﾄﾞﾄﾗｯｸ集
さっき来ました♪

さっそく聞いております～

“ｏ(*￣o￣)ｏ”ｳｷｳｷ♪

ｱﾀｼとゆーきが一番好きな曲が入っててﾖｶｯﾀ
(* ´Д｀*)=3 ｱﾊｧｧﾝ
この曲が聞きたくて買ったよーなもんなのだ
よくチャングムが料理をしているｼｰﾝのBGMなんだけど
ちなみにそれゎ『ヨンパップ』というﾀｲﾄﾙらしい
うーん　やっぱかっこええ～～ww

お正月にテレビでやってたチャングム特集で
オナラの歌詞の意味を初めて知ったのだけど
このｱﾙﾊﾞﾑにももちろん訳詞が乗っている
それがｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞﾐｯｸｽと二つあって
それぞれ歌詞の訳が微妙に違ってたのね
テレビで見た人ゎ御存じだと思うけれど
この歌ゎ切ない愛の歌らしい
ﾀｲﾄﾙも実ゎ懐夫歌（ﾌｪﾌｶﾞ）という
あれ？
オナラじゃないじゃん？(*´∇｀*)
なんだよNHK～～www
特集の時そんな事いってたっけ？
（年寄りの記憶違いか？）


さてそんでもって
まず一つめ

おいで　おいで　おいでといっても本当に来るのか
去れといっても　本当に去るのか
情があるけれど　分かち合えず
ああ　ああ　どうすれば
来られぬなら　連れていっておくれ


んでｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞﾐｯｸｽ

おいで　おいで　こっちきて
さって　さって　いっちゃうの
ななにのように　まっても
ひとりだね　ひとりだね
だめよ　だめよ　だめだね
あんたがこないんだったら
わたしをつれていってちょうだい

えーっと
ななに　って　なに？w

まぁ＼(･д＼)ｿﾚﾊ(／д･)／ｵｲﾄｲﾃ
いつも聞いてるあの
おこちゃんの歌ってるのだったら（ｱﾙﾊﾞﾑにゎ大人の女性のも入ってる）
ｼﾞｬﾊﾟﾆｰｽﾞﾐｯｸｽの訳のがしっくり来るかな～
んでさっき思ったんだけど
このオナラ（ジョフガ）って
どこかやっぱ大河ドラマ～～って雰囲気の
クラッシックな感じと重厚さとそして哀切を感じる曲だと思うの
歌ってるのがパンソリの女の子って事が大きいのかな
宮崎ｱﾆﾒに感じる「万人の中にある思いで」的雰囲気をもってるというか。。
なのに　なんだこの『子夜呉歌（ジャオガ）ﾃｸﾉver』wwww
だめだろーーーーwww
こんなのいりませんから(_≧Д≦)ﾉ彡☆ばんばん
てかなんでこれゎﾀｲﾄﾙがオナラ（ジョフガ）じゃないんだ？
同じ曲じゃん？！
あぁチャングムって謎おおすぎ～～ww