ヴェルサイユから迷子
ここは私有地ですか。Is it a private place here?Est-ce que c'est privé ici ?ええ、まあ。でも、アパートなんですよ。Yes, well, I mean, it's an apartement. We live here.Oui, eh bien, c'est un apartement. Nous y habitons.今日はパリ行きの列車に乗り遅れた主人を車で送りました。実際はヴェルサイユで仕事だったので直接そこへ。夏のように暑い日。湿気がないので、日陰は涼しい。ヴェルサイユから迷子になりました。同じところをぐるぐる回って。やっとどうにか北フランス方面へ向かいながら、途中で寄り道。オワーズ県のものすごい麦畑の中に立つお城が見えたので見に行くと、なんというか、また放置寸前のお城。でも、形が美しい。もったいない。文化遺産だわ。果たして公共の場なのか、車が何台か止まっている。見物人がいるのかな。でも、私有地って書いてあるし。と、自問しながら、お城に続く道を行く。ほんとうに道も忘れ去られた感じで砂利道で草が生い茂っている。お城の横には教会が。しかし、教会の窓も敗れている。なんというか、哀れな状態。教会もお城もそれは美しい形をしていてもったいない。やがて、金髪で健康そうな若いカップルがお城の前の木々の間から出てきて車に乗ろうとしている。二人に声をかけて不思議に思っていることを聞いたら、お城も教会もアパートになっていて、人が借りて住んでいて、彼らも住人なのだという。でも、アパートだからね、誰もお城を修復しようと思わないのだろうし。壁とかちょっと剥れていてもね。夜なんかなんか出そうだなあ、という気もしないではない。あるんだそうです。やっぱり、フランスにもね。いわくつきの怖いところが。パリ市内でもマレー地区なんか出るんだそうです。そういう噂で有名になったものすごい田舎もあって、最終的に牧師さんたちがお祈りをして今は町の建物として修復もされたらしいのがあって、あるフランス人いわく、もしかしたら、町役場が町を有名にしたくて流したデマじゃないの、と。でも、なんか、妖精の海岸とか、妖精の住むお城とか言い伝えのあるお城もあるそうです。ロマンティックだけど。妖精ならね。