フランス人の教え子
今日、フランス人の高校生の女の子に英語をマンツーマンで教えてきた。ひそかに私は彼女をマシュマロちゃんと呼んでいる。(...だって可愛いんだもん。)が、マシュマローーー!うーん、出した宿題してない。動詞の活用法、かなり抜けてる。がーん。週に一回2時間の6回コースで少しでも彼女の力になりたいと色々対策を練ってきたが、あと2回でおしまい。条件法、現在完了、過去完了など結構徹底して教えた。発音、聞き取りも。しかし、彼女がここで勉強をストップしたらすべて忘れてしまうだろう。あー、心配です。彼女は日本のマンガの大ファンで、ロックもアンカフェが好きで、今日の最後に出た質問が「あの、ナントカさまって日本語になっていますか。」おお、私の可愛いマシュマロちゃん、日本語勉強しないかあい。ちなみに、そんなわけで私もアンカフェをYOUTUBEで見て、その後、ボーカルのミクちゃんが鹿児島出身であることを勉強。で、それをネタに簡単な英会話。その時はマシュマロちゃん、綺麗な栗色の目がきらきらと輝いた。この間は、また別の新しい生徒に。車を飛ばして、生徒の家の前を3回ほど通り過ぎながら、そうと知らず、完璧に迷子になった私。携帯も電話カードも持たない私は、3人の親切な女性に道を聞いたが、やっぱりわからず、とうとう思い余ってと、あるバーへ。外へガンガンとハードロックかへヴィメタル系の音楽が響いている。ちらっと見える内装もとってもヤンキーで、ちょっとためらったが、ここで電話を借りて、生徒の家に連絡するしかない、と意を決して中へ。中には、カウンター越しに、髪を短く剃り、シルバーのピアスを眉のあたりや耳にし、アーミーなファッションの思い切りロックなお兄ちゃんが、はい、なんでしょう。Oui ? Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? と威勢良く聞いてくれた。で、道を聞いたら、聞いたことあるよ、この辺だな、と言ってから、「俺にまかしときな。」とばかりになんと、お店の片隅から大きな町の地図を貼ったボードをよっこらっしょっと出してくださった。Oui, ça me dit quelquechose. J'ai déjà entendu le nom de cette rue-là. J'ai un gros plan, attendez, voilà, on va la trouver, avec moi, tout est possible!で、ありました、地図の上に、目的のストリートが。頼もしいお兄ちゃん。ありがとう。握手をして目的地へ。(この時、日本で、車を雪に突っ込んだ時、助けてくれた若い女性と茶髪のお兄ちゃんたちをふと思い出した。あの時のこと、ずっと感謝しています。)ほんとうにロックな彼のお陰で、生徒の家をやっと見つけることができた。生徒と生徒のお母様が庭から出てきてくださった。新しい生徒も高校生、まるでロックスターのように格好いい。で、本人もへヴィメタル系のロックバンドのドラゴンナントカ(私はもう忘れた。)が好きらしい。これは、単なる偶然でせうか。それにしても、なんと一時間の遅刻。お詫びにと思い、ちょっと遅くまで頑張って無料で授業をしようとしたら、二人ともとても申し訳なさそうにされたので、一時間の授業をした、ということで納得していただいた。お母様が息子さんのことをどれだけ心配しておられるのか手に取るように感じた。母親ってそんなものなんです。英語のレベルは、やっぱり基本的なところを一つ一つ見直す必要ありと感じた。フランスの学校の英語の教え方は、ヒアリングに力を入れる方向に行っているみたいです。問題は、文法的な基礎がついていないので、半分は想像力をたくましくして、おおすじがわかればいいかな、で終わっている生徒が多いのではないか、と。ヒアリングかあ。でも、何を言ってるのかわからなければ、あまり意味がない。そう、学校の先生も限られた時間でやっぱり大変なんだろうなあ。しかし、宿題の量が少ないのも気になる。高校生なら、もっと書く宿題もたくさん出すべきだと思うのだ。ほんとう、政府が税金で学校に発音矯正システムのヒアリングとトークができる機械などに投資してくれないかなあ。なんて、つい願っちゃいます。日本の政府の方がフランスよりも教育に投資しているのかなあって、ふと思うことがある。それは、教科書一つでそう思っちゃう。フランスは前年度のお下がりを使っている。だから、学校の英語の先生は、教科書の内容が古臭くて、と自分で別にテキストを探したりすることもある。あ、さてさて、今日はこれまで。Bonne soirée! Bon dimanche!ロズモンドのフランス CHIC PURE16 パリ一人旅プチガイド Bon voyage! パリの一人旅は危険か。Bon voyage! 川下 笑里歌さんのハープ演奏をご試聴ください♪ごっちゃ箱オリジナル木箱入り12本セット Chateau Margauxシャトー・マルゴー[1985]660,000 円 「 この20年間に生まれた最も美味しくて 贅沢なマルゴーの一つである。飲み頃予想・2010年頃。」お酒は味わうもの。水ではありませんから、がぶ飲みしても、栄養素を体中に配る肝臓を傷めるだけ。肝臓がいたむと、体に大事なたんぱく質とか鉄分などが回らない、とか体を弱めて行きます。お酒は適度にグラス半分くらいで、血のめぐりが良くて美人になるけれど、飲みすぎはお顔のしわとしみを増やす。お酒は体と脳のコントロール機能を一時的に弱めるので、ほんのりと酔っている分にはいい気分効果があるけれど、コントロールが弱くなっている、ということは悲しみや怒りも我慢できなくなっているので、泣きじわを増やしたり、つまらない喧嘩へと発展したりする危険性もある。お酒は高級なものに限る。味わうものだから。高級なお酒は普通信頼できる製造法で造られている。そして、もちろん、麻薬には手をださない。マリファナは害がないというけれど、中毒になりやすいように不純物が混入されていることが多いらしい。と、話していたのは、フランスの高校の教頭先生。教頭先生は、フランスの70年代、ヒッピーの時代に青春だったから、その頃のマリファナは純粋だったが、近頃はもう信頼できないので、くれぐれも手を出すな、と生徒に話していたらしい。コカインは鼻を痛め、ついには脳を犯し、廃人へと導く。コカインは片栗粉のように通常白い粉末です。これを鼻から吸っている人がいたら、警戒してください。すすめられても、決して真似しないこと。ヘロインは、注射で注入をするのが普通のようです。ほかにもいろんな方法が使われているのかもしれませんが、麻薬には、とにかく手を出さない。芸能界、感性豊かな素晴らしい才能の持ち主が麻薬やお酒の餌食になる話題が時たまあるので残念です。陰で麻薬組織がものわかりのいい顔して彼らを狙っているのではないか、と思うくらいです。と、言うのも、芸能人には、心感じやすい傷つきやすい人が多いので、そういう彼らは餌食になりやすいからではないか、と。人生、脱線したくなる時もあるけれど、そういう時は、お寺に行って座禅くむとか、習い事始めるとか、旅に出るとか、健康路線で方向転換できることはいっぱいある。人間、たまには、ゼロ地点に立って見えてくる価値観もあるわけだし。しばらく、このコメント、続けて載せていきます。