100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

856438
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

ロズモンドの華麗にフランス en France

カテゴリ別記事

よく読まれている記事

お気に入りブログ

9月

10月

11月

12月

2018年06月の記事

全11件 (11件中 1-11件目)

1

もう読まないんだから捨てたら、と思っても

五木寛之という小説家が言ったらしい言葉に何故かハッとさせられることがある。年をとって歯が欠けても長生きしている人はいるんじゃないの、とか断捨離と言うけれど、手紙や本を大事にとっておいて年をとってから眺めるのも楽しいことではないか、とか。私は日本からフランスに一緒に持ってきたかった本がたくさんあった。日仏間を引っ越しするたびに一緒に旅行した日仏大辞書もある。また、いつか日本に戻って暮らすこともあるかも知れない、だから、本の数を抑えておこうと思ったりもした。高校生の時に読んだ源氏物語、歴史の文庫本や萩原朔太郎など高校の教科書に載っていそうな日本人の詩人の本などもほんとうは持ってきたかった。梅原猛の本も持ってきたかった。渡部昇一の「知的生活のすすめ」も大好きだった。ほかには、クセジュから出ていた「印象派主義」の本。今は絶版なのだろう。実はパリ大でその本の著者である教授にサインをいただいたことがある。その方の講義のあとで、「実は日本語に訳された本を読みました、せひサインをください」とお願いしたら、先生は嬉しそうに顔をくしゃくしゃにして笑ってくださったそんな良い思い出がある。でもサインの入ったその貴重な本は4度目に渡仏した時、日本に置いてきてしまった。フランスに持ってきた本はやはり高階秀爾の「名画を見る眼」。絵の構造がどうである、というような絵画技術について書かれた本ではない。　　ファン・アイクやダ・ヴィンチのような画家がなぜこのような題材を選んだのかあるいはどのような状況で描かれたのか、という視点で書かれている。高階秀爾と言う人は1950年代中期にパリ大やルーブル美術館で美術史を5年間学んでいる。当時、フランスに行って学ぶ人は決して多くはなかっただろう。一枚一枚の絵画を一般的な教養知識として得るための本ではなく、　一枚一枚の絵画に潜む謎を通して著者の読みの深さに触れることができる点が感動的な著書である。自分はたぶん中学生か高校生の時にこの本に出遭った、と思う。この本は素晴らしいから絶版になったりしませんように。日本の財産だと思う。なんというか、コロンボ刑事か探偵コナンが執拗な観察眼で一枚の絵に宿る秘密を紐解いて見せてくれるような感じなのである。だから、一見難解な文章もつい夢中になって読んでしまうのである。　いや、というか、文章は美しく読みやすい。高階秀爾名誉教授を世界の人気者になってはいるが、探偵コナンに例えてもいいのか..と、ふと思いつつ.フランスでもこれらの絵画をこれほどの洞察力で書ける人はもしかしたらいないんじゃないか、とすら思えてしまう。はあ、断捨離に挑戦しても本はねえ、捨てられない...もうずいぶん昔、日本にいた時、ある本好きのおじさんが、「僕は輸出入で使用するようなタンカーを何個か購入して、そこに本を入れてるよ、家にはいりきらなくなっちゃてさ」なんて言っていたのを思い出す。あの人には負ける。たぶん一度しか話をしていないから、もう顔も覚えていないけど、タンカーの話が強烈だったので覚えている。

June 29, 2018

コメント(2)
静かな海の波に揺られているような...

ハープ演奏でエリック・サティの曲　Gymnopedie No. 1を偶然聴いた。静かな海の波に揺られているような、遠くから渡ってくる心地よい風に吹かれているような、ボッティチェリのヴィーナスの絵を眺めているような、いろんな美しい夢だけを見ていられそうな、金星が輝いている澄んだ夜明けの薄紫色の空を眺めながら小さな舟に乗って、すうっとどこかに辿り着きそうな...ハープ演奏だから余計そんな感じがあるのかなあ。たまには、こんな夢を見るように音楽を聴く時間があってもいいものだなあ、と思う。なんとなくトーマス・マンの「ヴェニスに死す」の映画も思い出してしまった。あれは本で読んでも良かったなあ。日本語訳の美しさにすっかり酔いしれて何度も読み返した。浅井真男と佐藤晃一という人たちの訳だったかも知れない。お二人とも大正生まれのドイツ文学者でいらしたようだ。あの頃の日本語には品格とロマンがあったのかも知れない。話し言葉と明らかに違う。「完璧な...」と訳すか、「比類のない...」と訳すか...主人公の心理と一体化してしまいそうだったのは自分も中学生かくらいだったからだろうか。今、読んだら、何故ここで主人公は自分の気持ちを抑制できないんだろうか、とかどうしてここでもっと自分を傍観的に見れないのか、とか主人公もいい年をしているはずなのに、とか、いろいろもっと現実的に考えてしまって主人公の心理に入っていけなくなっているかもしれない。それが年をとってインスピレーションが枯渇してしまった、ということなのかなあ。やっぱり人間は赤字の月末を迎えないために現実的になって節約したり、いろいろ目の前にあることをせっせと片付けるべく行動しなくちゃいけないけれど、それで心がすっかり枯れてしまってもいけないなあ。目を閉じて夢に浸る時間は大切だなあ。...ヴェニスに死す...でも、死んだらあかｎがな...よみがえらんと...

June 29, 2018

コメント(0)
おすすめのフランス語学習サイト　Le Point du FLE

フランス語を学ぶための無料サイトは結構ネット上にありますが、Le Point du FLE　もその一つです。このサイトはすべてフランス語なのでフランス語はほんとうに初めてという方は戸惑いが先に生じるかもしれませんが、そういう方のためにアルファベットから入ってねというコーナーもあります。初心者向けのフランス語　français pour débutantsこのサイトでは特に仮定法などの文法問題でも音声を聞きながら問題を解いて行けるのが魅力です。また「半過去」か「複合過去」かを聞き分ける　Dictée ディクテ　とフランス語でいうヒアリングを試すコーナーもあります。もちろん、登録の必要はありませんし、無料サイトです。興味のある方はぜひお試しあれ。

June 26, 2018

コメント(0)
目の前にあることをやります。

最近、演劇を学ぶ息子の初舞台を観るために片道200キロ以上の道のりを高速に乗って飛ばした。フランスの高速道路は時速130キロまで行けるので、びゅんびゅん飛ばすが、超安全運転。夫は車の中で緊急の読み物があったので、運転手は私。タクシー代、高いからね。もうハンドルと一体。行った先で一泊して翌日また200キロ以上の道のりをビュンビュン飛ばして帰宅。その翌日に夫が8人の人を家に招き、みんな、この小さな家に一泊して行った。みんな、それぞれ何とか楽しい時を過ごしてくれたようで、それが救いだった。その上、猫の腫瘍の介護が朝晩とあって、普段ぼうっとして生きている私には大変なストレスがたまる日々となった。「とりあえず目の前にあることをやっています」と今はお医者さんになった昔の教え子の言葉をかみしめた。猫の介護は結構疲れる。私たちが200キロ先の街に行った夜は猫はクリニックで過ごした。麻酔をかけた手術をしたのでぐったりしていた。常に心配で不安に包まれている状態というのは、ほんとうに大変なことだと思う。猫一匹でこうなってしまうんだから。自宅での介護は当分続くが、猫の食欲と歩行力は普通なので感謝。家族の介護は家族だけでやるには限界があるとふと思ってしまった。猫の介護をするにあたって、薬などを広げる介護の場所をさっと作ってみて、人間、これもない、あれもない、といろんなことをあきらめることもあるが、そんなことも言ってられない時もあるものなんだ、と改めて思った次第。

June 25, 2018

コメント(0)
南仏の小さな青が入った蝶

2018年5月末南仏プロヴォンスにて撮影小さな青い蝶は南仏に来て初めて見た。パリでもパリから北に75㎞行った場所でもノルマンディの海近くの場所でも見たことがなかったし、日本、関東地方や北陸でも見たことがなかった。フランスの中央あたりの小山の野原では見たことがある。私が撮った写真の小さな蝶は青が少ないが、もっと全体的に青いとかエメラルド色をした蝶もいる。オレガノの花が好きで、初夏に咲き始めると小さな青い蝶も飛んでくる。オレガノの葉はピザに載せて食べるとおいしいですよ。フランス語ではオリゴンと呼んでいます。ORIGANオレガノはシソ科だそうです。南仏プロヴォンス。近所では芝刈り機の音が連日あちこちでしている。と、いうことはうちの野原の花や蝶は住めないわけか。猫好きの隣人宅もうちと同じように今はそのままにしている。奥さんは最近、鳥を寄せるための細工を庭にしていた。

June 10, 2018

コメント(0)
真っ白な天使のような小さな蛾　Pterophorus pentadactyla

雨降りの南仏プロヴォンスの午後、最近、濡れた葉に休む真っ白な小さな蛾を見た。体形的には蝶と言うより蚊に似ている。羽の形が。ネット検索したら、pterphorus pentadactyla だった。野原によく出るらしい。うちの敷地は野原です。納得。Liseron という白やピンクの花を咲かせる小さなつる草のある場所に出るらしい。これもうちにはたくさん咲いている。とにかく雪のように真っ白。小さな小さな真っ白な天使のよう。雨が降っていたので写真がなくて残念。トリバガ科ですね。ネット検索では鹿児島で写真を撮った人がいた。その人も真っ白い天使みたいだと書いています。トリバガ科の真っ白い蛾と、2018年の6月に書いたが、2019年6月に偶然、庭先に現れた天使のような蛾写真に収めることができました。2019年6月南仏の奥地で撮影ほんとうに真っ白。うっかりしていると、見過ごしてしまうほど小さいのですが、あまりの清楚な美しさにみとれてしまいます。4枚の天使のような真っ白な蛾の写真は南仏の奥地で2019年6月に撮影。フランス語でも、名前がわからず「天使の羽をもつ蝶」papillon à aile d'ange と呼んだ人もいます。

June 10, 2018

コメント(0)
ルイ14世のヴェルサイユ宮殿か我が家か

最近、「ヴェルサイユ」というタイトルのドラマシリーズを観ています。私も過去に何度か行ったヴェルサイユ宮殿、鏡の間の豪華絢爛なその装飾性には圧倒されました。広大な庭の眺めもどこか永遠を感じさせます。しかし、温泉好きの日本人にとっては悪夢のような当時の宮殿かもしれません。ルイ14世がドラマの中でバスタブに赤ワインを飲みながら入浴するシーンがありますが、実際はどうも年に2回も入ったかどうかなのだそうです。当時の人は下着のワイシャツはよく替えていたらしいのですが、あの重そうな服も洗うことはなかったようです。装飾性より、せめてシャワーのある現代の住まいのほうがありがたい、と心底思う次第です。

June 8, 2018

コメント(0)
一冊のフランス語練習問題を完走する方法

一冊のフランス語練習問題を完走する方法は、意識することが一番大事です。そんなのわかっとる、ってことになってしまうんですが。練習本の一ページ目に大きく書いて宣言しておくんですね。「ここに入ったら、必ず出る!」練習本を始めた日付も書いておきます。そうすると、毎回練習本を手に取るたびに、意外に「そうだ、そうだね」と、いやでも無理矢理そこに向かわせるもう一人の素直な自分が言い訳満載のもう一人の気の弱い自分を練習本へと励ましていることがあります。で、練習本を終了した日に「出たわよ」と日付も書いておくといいです。「出たわよ」Je suis enfin sortie!「出たぞ」Je suis enfin sorti!あとは、練習帳に出てくる単語ありますね。そういう単語の意味を容赦なく練習帳に書き込んでいきます。終了時には練習帳はボロボロ。もちろん、完走後に中古として売りに出す、なんてことはできません。何度もできるまで繰り返し練習して書き込みだらけでページはあちこち折れ曲がりボロボロです。でも、その代わり、脳みそには刻まれていますよね。捨てちゃってください。と、いう方法もあります。単語帳を几帳面に別に作成してキレイに使う方法もあります。すると、練習帳は比較的キレイなままです。どちらが脳みそに刻まれるか、ですね。脳みそに刻み込まれる方を取ってください。え？こればっかりはやってみなきゃわからない。

June 8, 2018

コメント(0)
南仏のボレというキノコ　Bolet de Dupain en Provence Juin 2018 et...

2018年6月1日、見つけました。南仏の荒れ地に特別おいしいキノコを見つけました。ボレという種類の茸です。南仏プロヴォンスの2018年5月から6月2日と雨に恵まれ、茸の発生を促したのでしょう。　2018年6月1日南仏にて撮影 prise en photo le 1er juin 2018 en Provence un Bolet framboise ? Bon comestible et bien cuit乾いた赤茶色の傘、帽子の裏は黄色いスポンジ、脚は黄色、脚のすそは赤茶色です。Bolet royal　ボレ　ロワヤル　かなあ。それとも　ボレ　フランボワーズ　か。ロワヤルなら、もっと脚がエンタシスだろうと思うので、フランボワーズかなあ。訂正　フランボワーズにさくらんぼと括弧をつけて書いていましたが、さくらんぼは cerise　です。どかあんと勘違いで書き残したままでした。お詫びと共に訂正いたします。2018年6月1日南仏にて撮影　prise en photo le 1er juin 2018 en Provence - un Bolet de Dupain et probablement un bolet feutré, tous les deux bon comestible （bien cuit）写真の左側はスポンジ状の傘の裏はオレンジ色です。これは　Bolet de Dupain と呼ばれ、保護するに値するおいしいキノコです。ボレ　ドゥ　デュパンはナイフや手で触れると咄嗟に青く変色します。2018年6月1日南仏にて撮影　prise en photo le 1er juin 2018 en Provence写真の右側もボレですが、Bolet feutré かなあ。2018年6月1日南仏にて撮影　prise en photo le 1er juin 2018 en Provence2018年6月1日南仏にて撮影　prise en photo le 1er juin 2018 en Provenceオリーブオイルで少量のニンニクと炒めて弱火でぐつぐつとしっかり火を通していただきました。おいしかったです。

June 3, 2018

コメント(0)
南仏キノコ炒め

無農薬で化学肥料も使わない荒れ地で採れた南仏のキノコ。主にフランス東部に影響を与えたとされる1986年のチェルノビルの雲の影響はどうかはわかりません。　さて、「炒める」はフランス語で　ソテーです。あれ？どこかで聞いたことがあるなあ、ですね。sauter と書いて　ソテー　ですね。ピョンピョン飛び跳ねる意味があります。川を飛び越える時や壁を飛び越える時も　sauter　です。バッタは飛び跳ねる虫なので　 sauterelle (une, la) 　[sotʀ εl]　そッｔｒェｌ2018年5月末南仏にて撮影舌の写真は炒める前のキノコです。茸。草冠に耳。2018年5月末南仏にて撮影茸は　russule ベニタケ属の一種だと思います。Russula insignis ? Russule féride ?　だとするなら、苦いそうです。なので、これらは別のきのこです。帽子というか傘の部分が鮮やかなオレンジ色のものには猛毒のものもあるそうです。傘の真ん中が特に焦げ茶色に染まっているものも苦く食用にはならないようです。上記の写真のきのこはダメな人もいるかもしれませんが、割といい香りがします。脚の部分は白く、裏側も白いです。ギザギザ線が入った傘の部分はとても壊れやすいです。傘の部分は表は茶色だったり薄茶色だったりです。2018年5月末南仏にて撮影　上記の茸を裏から見た写真です。2018年5月末南仏にて撮影　こちらは別の茸です。lactaire の一種です。これもほのかに食欲をそそるいい香りがします。2018年5月末南仏にて撮影　上記の茸を裏から見た写真です。2018年5月末南仏にて撮影左側はこれから炒める茸です。どれも虫に食われておらず助かりました。右側はまた荒れ地に振りまきます。また生えることをかすかに期待して。茸の玉子焼きもいけます。ローヌ・アルプ地方の有機卵です。1994年から有機の玉子を出荷しているようです。フランス語きのこ　champignon (un, le)きのこを炒めました。J'ai fait sauter des champignons.にんにく　ail　にんにく　de l'ail 　ドゥラィュ　部分冠詞の de l' で量としてのにんにくを示します。オリーブオイルとにんにくで茸を炒めました。J'ai fait sauter des champignons avec un filet d'huile d'olive et de l'ail.バターで炒めてもおいしいです。冒頭にも書きましたが、無農薬で化学肥料も使わない荒れ地で採れた南仏のキノコ。主にフランス東部に影響を与えたとされる1986年のチェルノビルの雲の影響はどうかはわかりません。　2016年にフランスの独立系の放射能汚染研究所クリラッド　Criirqd　は、ローヌ・アルプ地方で採れたきのこの放射能汚染残留度を計測していました。ローヌ・アルプ地方で採れたきのこにはセシウム137が計測され、とりわけ一部のきのこには乾燥キノコ1キログラムにつき1000ベクレルのセシウム137が残留していたそうです。特にボレバイ　bolet bai は乾燥キノコ1キログラム茸につき3000ベクレルのセシウム137が計測されたそうです。ヨーロッパではセシウム137は1キログラムにつき500ベクレルまでは大丈夫とされています。2011年6月には静岡産の緑茶が162キログラム、フランスのロワシー空港で税関止めとなりました。理由は　競争・消費・詐欺防止総局 (Directopn générale de la concurence, de la consommation des fraudes) が1キログラムにつき1038ベクレルのセシウム137を計測したからです。　ま、なんだかんだ言っても、2013年頃だったかその前の年だったか、エックス　Ain-en-Provence のお茶屋さんでフランス人の50代ぐらいの女性客が「お茶はね、日本の緑茶が一番おいしいのよ」と店員さんに笑顔で何度も言っていました。内心、嬉しかったですよ。　私も姉が送ってくれる静岡茶おいしく味わっています。農薬に関しては日本の緑茶はインドや中国産に比べると少ないそうです。さて、このフランスの独立系の放射能汚染研究所クリラッド　Criirqd 研究所の人によると、放射能汚染は30年前のチェルノビルのみでなく、1950年ー1960年の核実験の影響もあるそうです。南仏でも何年か前にあのチェルノビル事故後、甲状腺がんにかかった人の話しをきいたことがありますが、南仏2018年、どうなんでしょうか。2010年頃から毎年、南仏のこの荒れ地で採れた茸を食べています。放射線汚染の懸念はさておいて、茸には毒キノコや死を招く種類もあるので、要注意です。

June 3, 2018

コメント(0)
「お前、自分ちだと思ってるだろ」をフランス語で？

「お前、自分ちだと思ってるだろ」Tu te crois chez toi, hein ?信じる croire自分を～と信じる se croire 〇〇宅で chez ...自宅で　私の家で　chez moi私たちの家で　chez nousポールさん宅で　chez Paul南仏のいのしし　2018年5月末撮影　いのししはナラの木の前にいるのでちょっとわかりにくい。イノシシの顔を持つナラの木みたいね、と。このところ、毎日のように夜の8時半過ぎ（フランスはまだ明るい）に猪がきます。ヨーロッパナラの木の林でどんぐりでも食べているのか。積もり積もった枯れ葉を鼻先で押しのけてはクチャクチャ、ムシャムシャと音を立てて無我夢中で食べています。距離にして2メートル、そっと近づくとちょっと顔を上げてまた食べ続け、人間の存在は気にならないみたいです。「お前、自分ちだと思ってるだろ」Tu te crois chez toi, hein ?思わず夫がイノシシにかけた言葉。大きさはやっぱり中型の犬の大きさ。それでも、体重は結構あるようです。私が小さな木の陰からほぼ目の前まで猪に近づいた時、ちょっと走って逃げました。その軽やかさと敏捷さはさすが野生児。でも、しばらくするとまた戻ってきて枯れ葉を押しのけて何やら食べています。南仏のいのしし　2018年5月末撮影　ぼけています。昨日の夜はちょっと暗くなるまで（大体夜の9時は過ぎてます）イノシシを眺めていました。最初はちょっと距離を取って遠くから眺めていたら、夫が家の外に出てちょうどイノシシのいる方向に向かって何か話しかけていたんですね。それで、おもむろに夫が私の方に顔を向けて、「あ、そこにいたの？あ、じゃあ、俺、イノシシに喋っていたのか、きみだと思ってさ」へっ？私をイノシシと間違える？心境は複雑だが、ちょっと笑える。　イノシシと夫の間には小さな木々があるにはあるんですが、見えなかったのか。あとで、夫は木々の向こうでかさかさと音がするので、私がキノコでも探しているんだろう、と思ったそうです。また親父ギャグに走ったな、と思ったけれど。まじ、だったんですね。その後も私は暗くなるまでずっとイノシシを見ていました。途中から椅子に座り、猫も外のテーブルの上でくつろぎ、すぐそこにイノシシがいて。まるで飼い犬でもそこにいるみたいな気分になりました。カエルの声、小鳥たちのさえずりを聞きながら。あ、蚊もいたので手でパンパンと追い払いながら。でも、この音にもイノシシ、気にもせず。ずっと観察しているだけの存在がそこにある、と思ったんでしょうね。小鳥と言えば、最近、夜の間もずっとさえずる鳥がいます。澄み切った美しいさえずり声です。フランス語で　ロシニョル　rossignol 見た目は淡い黄色いお腹をした小鳥です。Chant d' oiseau LE ROSSIGNOLこんなさえずりが就寝についてもずっと聞こえてくるのです。田舎に住むってこういう時はとても幸運なことだと思います。　自然環境が破壊されるとこういう小鳥たちも行き場を失ってしまうのか、とつい思ってしまいます。あと、夜になると森にこだまするように定期的に音を出す鳥がいるのですが、かなり神秘的です。名前も姿もわかりません。鳥、だと思うのですが。chouette chevêchette フクロウの一種っぽいです。動画で観たら、すごく可愛い、面白い顔のフクロウです。この鳥は6月後半の若いフランス人の来客の一人が le petit Duc だと思うと話していました。chouette chevêchette　の別名かもしれませんが、ユーチューブで le petit Duc　を探すと声を録音したものがあり、まさにそれでした。Le Petit Ducこれを追記した6月末も夜に聞こえることがあります。ロシニョルやプティドュックの澄んだ声、ガマガエルたちの声、コオロギの声、真夜中の南仏の田舎の交響曲ですね。また6月27日くらいから蝉も明るい時間帯に鳴いています。なかなか姿は見えないのですが、日本の蝉よりちょっと小さいものを一度見たことがあります。南仏の田舎ではこれから夏の間ずっと蝉の大合唱はすごいです。　そう言えば、今、思い出したのですが、南仏の田舎の小さなお祭りで鳥の声の物真似で賞を取ったフランス人男性がその才能を披露してくれることがありました。世の中にそのような賞があるなんてことも知りませんでしたがほんとうに小鳥のさえずりそのものでした。Youtubeでそのようなコンクールを撮影した動画がありました。いやあ、驚きですよ。ご紹介する動画は2015年にスペインで開催されたヨーロッパ選手権」だそうです。imitation des chants d'oiseaux

June 1, 2018

コメント(0)

全11件 (11件中 1-11件目)

1

ジャンル別一覧

人気のクチコミテーマ

温泉旅館

定山渓温泉で家族連れにおすすめのホ…

(2024-11-04 10:37:53)
海外生活

Albionでディナー＆ビール！

(2024-11-01 17:52:15)
ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっ…

池田氏払田分家庭園「晩秋のファンタ…

(2024-11-05 14:14:02)

© Rakuten Group, Inc.