|
|
|
August 23, 2006
テーマ：ノンジャンル。(2210)
カテゴリ：演劇、パントマイム、舞踏
6月末から、いつか書きたいと思いながら、
結局、今日になってしまった。 パリ郊外のオーベビリエ (Aubervilliers) で大迫力のすごいパントマイムを見た。  フレデリック・コニンク （もしかすると、コナンクと発音するのかも知れない。） Frederick de Conink ！ 自作自演のパントマイム ”Le Phare de l'illusion” ル・ファー ドゥ リリズィヨン Le phare は通常 車のライトを指している。l'illusion は イリュージョンだから、錯覚のこと。 したがって、そのまま訳すと、とりあえず「光の錯覚」。 パリの「テオ・シアター」で5週間すでに演じた、と言う。 何がすごいか、と言うと、彼のパントマイムのしなやかさ、大胆さ、おかしさである。 シナリオも相当凝っていて、何でもオートマ化傾向に向かう現代を風刺した悲喜劇。 フレデリック・コニンクはパントマイムは10年くらいやっているベテランで、 現在はパントマイムの先生もしているらしい。（若いあなた、今からフランス語を 勉強して、彼の弟子にならないか？） かつては2年間ほど、あのパントマイムの巨匠マルセル・マルソーにも学んだと言う。 公演が終わってから、目の前にいたのに、恐縮して話し掛けられなかった自分がくやしい。 この日は、ほかにもパントマイムを交えた演劇を見ることがあって、その中でも 背が高くてハンサムなフレデリック ド・コ二ンクが老婆を演じたり、エゴイストの王を 演じたりしていた。 彼が言葉を発する、いわゆる俳優をしたのは、その日が初めてだそうである。 演劇を演じた役者の何人かとは、主人が知り合いだったので、どきどきしながらも 話し掛けていった。その中の一人、セバスチャン・ラベ。この人も背が高くて スリムなので、やたらひょろ～として見える。 仙人のような王様ハイクを演じた時ははまっていた。 そ、王様の名前がハイク、もちろん、日本語の俳句から取ったのである。 で、この王様役を演じていたセバスチャン・ラベ、いきなり、日本語で 歌い始めたから、私は驚いた。 いや、フランスのまだ20代の若い青年がどうして、この歌を知っているのか。 「お～れはしょうわああのかれスうスキ～」 後から、本人に聞いたら、「いやあ、全然、意味知らないんですよ。 え、意味、おしえてくれるの。あ、もう一回歌うのね。あ、ちょっと、 待てよ。振り付けと一緒に覚えたから、 体動かさないと、歌が出てこない…」 と言いながら、振り付けと一緒に、歌ってくれた。 発音はまるで問題なしだったので、 訳してあげることができた。まあ、ハイク王を演じていることだし、 それなりの雰囲気を出そうと、日本語の歌を歌ったらしい。 日本にも来るといいですね。このパントマイムのユニークな アーチストたちが。 もし、興味のある方は、 http://artisanat.menteurs.free.fr を訪問してみてください。 「うそつき職人」劇団の名前です。 逆に、日本の舞踏家 森山開児 （？ もりやま かいじ、 あの石井克人監督の「茶の味」の中で演じていた人）が フランスで「星の王子様」を演じる日が来るといいなあ。  今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。lots of love  よろしければ、ぽちっとプレスを。 人気blogランキングへ ありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre ! 【送料無料】バカラプレステージ 1-620-103グラス No.3 88,200円  〈バカラ〉ベガ シャンパンフルート ペア 1365109×2 29,400円  bondstreet007/737134/737135/738171/741426/#705853" target="_blank">バカラ ベガ シャンパンフルート(オリーブ) 15,750円（40％ off) ![[1988] キュヴェ・ド・レゼルヴ ブラン・ド・ブランジェロボアム（3000ml）ダンブロワーズ（ボ...](https://image.rakuten.co.jp/wshop/data/ws-mall-img/katsuda/img128/img10202648714.jpeg) [1988] キュヴェ・ド・レゼルヴ ブラン・ド・ブラン ジェロボアム（3000ｍｌ） ダンブロワーズ（ボネ・ジルメール） 47,250円 今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。lots of love よろしければ、ぽちっとプレスを。 人気blogランキングへ ありがとう！Have a nice day ! A+ ! お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[演劇、パントマイム、舞踏] カテゴリの最新記事
|
