|
|
|
September 26, 2006
テーマ：ヨーロッパ旅行(4232)
カテゴリ：France
 ～プチ・フランス語 ＆ English ～プチ・英仏テスト （解答は一番下。） １） デパート ２） コンピューター ３） 駅 ４） このバッグはおいくらですか。 ５） ルーブル美術館はどこですか。 ６） 私はデュボワです。 ７） エスプレッソにミルクを入れたものをください。 ８） ミント水をください。  ～国際部SOS～歯の治療費昨日に続いて、パリ市内のアシスタンス会社でバイトをした時の話です。 もう、10年以上も前の話なので、時効かなあ、と思います。 （犯罪みたい？） ある日本人旅行者が電話先で、「歯の治療は海外保険からおりるでしょうか。」 という質問だった。今はどうか知らないけれど、当時は、虫歯の治療代は 海外保険の対象にはなっていなかった。が、ここで、ひとつ忘れてはいけない。 事故の場合の歯の治療代は返済対象範囲に入る。 と、いうことを旅行者に告げて、内容を取り合えず聞くことにした。 電話の向こうで、ぼつぼつとその人がなんだかとても 言いにくそうに話し始めた。 「実は、…プールのジャンプ台で、ジャンプをしながら、間違えて、 そのう、台の上に落ちてしまって、そのう、…。」 私は、その姿が絵に浮かんでしまった ！まずい、ここで爆笑をしては、 その人に失礼だ。「あ、お客さま、すみません。少々、お待ちください。」 と私は、叫んで、受話器を抑えて、机を叩きながら深呼吸。 同僚が私を不思議そうに見ていたが、私は受話器をにらんで、 いざ、とばかりに旅行者に話しかける。 「大変、失礼いたしました。ジャンプ台に落ちられた時に、…」 と自分で言いかけて、また爆笑が喉元までこみ上げてくる。 咳払いをして、再挑戦。 「すみません。ちょっと、風邪気味で。」 話を聞き終えるまでにかなり苦戦したが、要は、ジャンプ台に 歯をぶつけて、歯が折れてしまったのだ。 もちろん、保険はおりる。私は必要書類を書いて、 旅行者の歯の治療費がおりるように手続きをとった。 その後、私のバイト期間にもう一見、歯の治療費がおりた件が あった。それは、テニスをしていた旅行者が、ボールを投げる際、 力あまって、テニスラケットで自分の顔を叩き、歯を折って しまった事故だった。はたから見ると、笑える  話だけども、やっぱり当人は相当痛かったに違いない。  これももちろん、保険がおりた。  みなさん、気をつけましょう。   【送料無料】HERMES エルメスペア・カップ＆ソーサー （ピタゴラス）  今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love  人気blogランキングへ ありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre. よろしければ、ぽちっとプレスを。  HERMES BIRKINエルメス バーキン35cmヴァッシュリージルージュアッシュ ゴールド金具 J刻印 就職・語学・資格取得講座情報満載のホームページもよろしくお願いします。↓ English & French ミニレッスン ～ロズモンドの華麗な生活 Pure16～ 和仏辞典いろいろ検索！  白水社ラルース仏和辞典 CASIO【電子辞書追加ソフト】クラウン仏和辞典(第5版)/コンサイス和仏辞典(第3版) データカード... パスポート仏和・和仏小辞典 音声付がフランス語取得に助かる辞典 ↓ フランス語コンテンツカード搭載+音声対応電子辞書 SEIKO SR-E8000FR CASIO【電子辞書追加ソフト】ネイティブ音声 クラウン仏和辞典(第5版)/コンサイス和仏辞典(第3... 【全国送料300円】LogoVista WIN/MAC プチ・ロワイヤル仏和(第3版)・和仏(第2版)辞典 LVDBS0201... 緊急 emergency / urgence 保険 insurance / assurance 保険加入者 subscriber / abonné(e) 報告のまとめ report, review, minutes / compte rendu 費用を負担する。 The insurance company is responsable for the fee. Le frais est à la charge de la compagnie d'assurance. 返済する。reimburse / rembourser 返済はききますか。 Can I have my money back ? Puis-je être remboursé(e) ? 返済してもらいました。 I got my money back. I was reimbursed. Je me suis fait remboursé.  ～フランス語の ｒ の発音の仕方～下の歯ぐきのうらに舌の先をつけて、「え～」と言いながら、 徐々に舌の先を歯ぐきからはなしていく時に のどの奥から渇いた音がでる。それが ｒ の音。 練習して、どんなに語学音痴 でも7日間で、ｒ の発音を最初から出せるようになる。  すると、rouge, rond, répéter なども発音できるようになる。  1,470円 フランス語入門（2）受講料22,000円 練習しただけの力はつきます。 ↓ フランス語の基礎練習問題 472円  本書は、海外旅行中、急に身体の具合が悪くなったとき、適切な治療を受けるため、 痛いところや症状を、治療する相手に正確に伝えるための本です。 対面する相手に読んでもらうため、この本の仏文は天地逆さになっています。 499円  シャトーシャントグリヴ ブラン 2001年 （ボルドー地方AOC グラーヴ地区） 1,785円 Château Chantegrive 2001 これは信じられないお値段でおいしい白ワイン！ 今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。lots of love 人気blogランキングへ ありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre. よろしければ、ぽちっとプレスを。 フランス語、習ってみる？ プライベートレッスン24回コース 電話で好きな時間帯が選べるので、便利。 このバナー、ちょっと迷ったんですが。↓  プチ・英仏テスト 解答 １） デパート the department store / le grand magasin ２） コンピューター computer / l'ordinateur ３） 駅 station / la gare ４） おいくらですか。 How muchi is it ? / C'est combien ? セ コンビアｎ ？ ５） ルーブル美術館はどこですか。 Where is the Louvre museum ? / Où est le musée du Louvre ? ６） 私はデュボワです。 I'm Pierre Dubois. / Je suis Pierre Dubois. ７） エスプレッソにミルクを入れたものをください。 Noisette, please. / アｎ ノワゼットゥ、シィルヴプレ。 ８） ペリエのミント水をください。 A perrier with mint, please. / マンタロー アヴェック ペｒリエ、シィルヴプレ。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
September 26, 2006 06:13:37 PM
コメント(0) | コメントを書く
[France] カテゴリの最新記事
|
