|
|
|
November 7, 2006
テーマ：英語のお勉強日記(8048)
カテゴリ：英語＆フランス語
☆ English & Ｆrench ミニプチテスト
● 英訳に挑戦。11月5日の日記に記載した記事のおさらいです。 １．私たちは、地球温暖化を食い止めることができるのだろうか。 ２．基本的に、（私たちが温暖化を止めるように努力できること）はこういうことに帰結します。 ３．必要でない時は、明かりを消してください。 ４．お湯の使用量を減らすために、普段よりシャワータイムを短くしてください。 ５．暖かい日には、エアコンの代わりに、ファンを使ってください。 （解答はこちらです） 1 Can We Stop Global Warming? 2 Basically, they all boil down to this. 3 Turn off lights when they're not in use. 4 Take shorter showers to use less hot water. 5 Use a fan instead of an air conditioner on a warm day. （Oxford University Press 出版 Grammaire de l'Anglais d'aujourd'hui 「今日の英文法」A.J.Thomson, AV. Martinet の共同執筆 (仏訳・編集 G.Hardin), Harrap's shorter dictionnaire Anglais - Français、パリの無料新聞メトロを参照。） http://science.howstuffwork.com/global-warming 参照 * halt 止める * greenhouse gases 地球の温室効果ガス * by using less energy より少なくエネルギーを消費することによって → エネルギーの消費を減らすことで * power plants 発電所 * fossil fuels 発掘燃料（石油、石炭、など） * ｔurn off lights 消灯する * instead of ～の代わりに ○ フランス語 単語テスト * le réchauffement * la serre ☆ English & French 簡単ミニ表現test 和訳に挑戦！ ● 1： My headache is going. ● 2： What is going on ? What's happening ? ● 3： I won't stand for it. ～上記の例文のフランス語訳、読めるかな！～ ○ 1: Mon mal de tête s'est passé. もう頭痛は消えました。 ○ 2: Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui se passe ? どうしたの？何が起こっているの？ 何があったの？ 最初の ク や ケ に力をこめて言うと、いい。 ○ 3: Ça ne se passera pas comme ça. そうはいかない。いってたまるか。 さて、北フランス、朝はついに０度、午後の気温が8度くらいです。 午後の室内温度は、13度くらいでした。 結局、昨日から、主人が折れて、電気ヒーターを入れています。 でも、日本のあのほとんど新品の豆炭炬燵からはほど遠く、やっぱり、 家の中でスキー用パンタロンを履きます。 今日は、「今日だけ半額セール」と書かれた看板が立っている近くのお店で、 バラの香りの、器も可愛い香水を買いました。この間着たときも、 おんなじ看板が立っていたな～、と思いながら。 それから、薬局で、主人のお気に入りのカモミールのシャンプーと、昔、 パリの歯医者さんから勧められた、やわらかい極細のイナバの歯ブラシを2本買いました。 歯ブラシも半額セールだったので、2本買って、ちょっと得した気分。 Good job! さてさて、日本も寒いのではないかと思います。 みなさん、お風邪など召されないように。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
March 9, 2018 07:32:24 AM
コメント(0) | コメントを書く
[英語＆フランス語] カテゴリの最新記事
|
