|
テーマ:外国語話せますか?(435)
カテゴリ:英語&フランス語
☆ English & French ワンフレーズ 意味は?
It's high time I answered his letter as he wrote to me more than a week ago. Il est grand temps que je réponde à sa lettre car cela fait plus d'une semaine qu'il m'a écrit. ☆ イギリスの謎のサムライ男のニュース一部抜粋 ちょっとユーモラスなコメントも。 もっと、読みたい方は http://www.lucianne.com/threads2.asp?artnum=317071 Samurai Rescues Officers Daily Mirror (London, UK), by Staff Original Article Posted By:Photoonist, 1/12/2007 1:37:56 AM A mystery samurai swordsman helped save two unarmed cops as they tackled a vicious gang. He appeared out of nowhere after one of the plain-clothed detectives was assaulted with a knife. The officers had gone to help a woman after hearing her screams as the gang, armed with a hammer, knives and a metal chain, broke into her flat. One lunged at a policeman with a knife, cutting his clothes /snip/ Last night, police appealed for him to come forward following the incident Comments: He'd have to be crazy to come forward as they'd probably arrest him for possession of the sword and for using it. This is moronic Britain after all where the criminals have the most rights. Reply 6 - Posted by: newgafling, 1/12/2007 5:57:38 AM Did the mystery samurai really use his weapon? I mean really use it ... like were heads or limbs removed and bowels spilled on to the floor? Details, I want details ... I know that unless I am holding a loaded firearm of substantial calibre, I would become very agreeable with a man holding a sharp samurai sword, especially if it appears that he knows how to use it. 昔、パリで会社員だった時 ある朝、急にはっと眼がさめて、時計をみたら、 ぎゃア~大遅刻、うぎゃあ~、と叫ぶ暇もなく、15分後にはアパートの外に無理やり、自分を 放り投げるように出て、大急ぎでバスに乗って、シャンゼリゼ通りの事務所に走り駆けつけた! 事務所には ...しっいい~ん... 誰もいない! はっとして時計を見たら、な、なにぃ~? 何故、まだ朝の6時半!? そう、どうやら、ベッドから寝ぼけ眼で見上げた時計の数字の 6 を 9 と読んだらしい。 さかさまに読んだのかあ... 力、抜けるう~。 あ~、ばかばか、ポコポコ、テイテイテイ(意味不明) 今でも忘れられない、あの時の悔しさ。 今日もあなたにとって 素敵な一日でありますように。 lots of love 人気blogランキングへ ありがとう!Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre. よろしければ、ぽちっとプレスを。 ☆ English & French ワンフレーズ 英語にすると? 一週間以上も前に彼が私に書いた手紙に、もう、いい加減に返事をださなくちゃね。 (前回の訳と違うでしょう?言っていることは同じです。) お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
June 30, 2020 06:56:51 PM
コメント(0) | コメントを書く
[英語&フランス語] カテゴリの最新記事
|