|
|
|
February 12, 2007
テーマ：徒然日記(23313)
カテゴリ：France
☆ 北フランスから。 主人のご両親は森のすぐ近くに住んで いらして、夜中に森から敷地内に何頭かの いのししがやってきて、荒らしていく。 敷地内といっても、馬の放牧用の敷地で 馬がいないので、今は荒らされた、としても そんなに被害があるわけではないが、 これまでに、畑の一角が荒らされたことが ある、という。 若い時は、男性用香水の営業部長で パリの16区に広々とした個人の オフィスルームを抱えて、一見華やかな世界に いらした超お洒落なお義父上。 定年後どのくらい立ってからか、義父上、 狩をされるようになった。 今週末、お義父さまは、友人の狩人と一緒に いのししを一頭しとめてしまったそうだ。 それが、なんと、妊娠していたいのししだったそうだ。 １００ｋｇほどのいのししだったそうだ。 で、私達は、来週、そのいのしし料理に ご招待を受けてしまった。 いのししは、食べたことがない。 しかも、この辺の森に生息していた 母いのししだった、と思うと、複雑な気持ち。 いやだなあ。可哀想だなあ。 でも、いやだ、と言うと、義父上もがっかり されるかも知れない。 お義父さまも、内心、母いのししを 打たれたことを残念に思われて いるようなことを主人に話していらしたそうだ。 お祈りしていただくことにします。 と、言うか、お肉やお魚をいただく時は 毎回そんな厳粛な思いでいただくもの なんだろうけれど。  英語で読む本 ジュリアロバーツ 初心者向け Bonne Saint-Valentin a tous! Happy Saint- Valentine ! ☆ 英仏簡単表現♪ matter What's the matter ? Qu'y a-t-il ? どうしたの。どうかしたか。 Her remarks made the matter worse. Ses remarques n'ont fait qu'empirer les choses. 彼女の批判は物事を悪化させたばかりだった。 ＊ ne ... fait que ~ ヌ フェ ク フランス語で、 「～しか～しない、～ばかりする」 Il ne fait que cela. 彼はそればかりしている。 It's just a matter of knowing which button to press. Il s'agit juste de savoir sur quel bouton appuyer. どのボタンを押すかが問題だ。 どのボタンを押せばいいのかわかればいい。 ＊ フランス語で il s'agit de ..... ～を意味する。～のことを指している。  The Reader 1,680 円 Bernhard Schlink の作品が英訳されたもの。  The Great World Atlas 20,475 円  Nighttime Is My Time 4,410 円  Fruit 12,768 円 【送料無料】CASIO ＜外国語をネイティブ発音＞ フランス語 電子辞書 エクスワード・ XD-ST7200 [XDS... 31,269 円 ロズモンドの英仏ミニレッスン Pure16 オンラインギャラリー ART16  ロマンティック・ケネディ 今日もあなたにとって 素敵な一日でありますように。 lots of love  人気blogランキングへ ありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre. よろしければ、ぽちっとプレスを。  このバナー、どう思います？ ↓  環境ショップ コヒタセロイ 米国元副大統領アル・ゴア の17分爆笑トーク（？） で始まる地球環境保護 の無料ビデオを インターネット上で ぜひご見聞！ 絶対お薦め！ ↓ TEDTALKS AL GORE ○ 劇団 無＝魂の 「桜」 公演 2007年5月17日～20日 東京 六本木アトリエ・フォンテーヌにて！  ホワイトデー限定商品( ホワイトデー限定 ) プラチナ スィートテンダイヤモンドリング（【GODIVA... 242,000 円 今日の北フランスは強風。 今日は風邪が強かった。 シェルブーグは大きなトラックが倒れるほどの強風だったらしい。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[France] カテゴリの最新記事
|
