ペットの名前
☆ ちょっぴり英仏語 (車を)発車させる démarrer を 英語では to start, to move off, to drive away など。 démarrer には、始動する、(事業などを)始める、うまくいきだす、などの 意味もある。 フランス語のアクソン・テギュをつけた é は ひらったい感じの「え」の音。 ☆ 北フランスから。 今日、久しぶりに、パリに住んでいる生粋のパリジェンヌから 電話がかかってきた。 彼女は、昨年、可愛がっていたペット(ミンクの一種)をなくして 相当ダメージを受けていた。 が、長男の息子さんと彼の恋人が、一匹の犬を連れてきた、という。 彼は、前にも、あのミンクを連れてきたんだっけ。 今、医大生で、可愛い動物を見ると、負けてしまうらしい。 「もう、すごいのよ~、わがままで。でね、お散歩へ行く前にちゃんと おトイレいきたがるの。でも、犬だからね。わかる?」 なんだか、想像はつく。気長にしつければ、大丈夫よ、と 私の体験談を語ったり。 でも、なんだか、小犬に振り回されて、彼女がなんとか元気を 取り戻したみたいで良かった。 「で、名前は?」ときいたら、「ぼなね。」 え?それって、BONNE ANNEE! 「あけましておめでとう。」のことなのだ。 「そうなのよ。息子が1月1日に連れてきた犬だから、 『新年あけましておめでとう!』」 ふっと、もし、夏の最中に迷子になって、探すはめに なったら、「あけましておめでとう」、どこへ行ったの? って捜すの?それに、獣医さんに見てもらうときにも 言うんだよね、その名前で。 まあ、昔、ペットに「よいしょ」って名前を付けている 親日家のフランス人の人もいたし。 ロマンティック・ケネディ今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love 人気blogランキングへありがとう!Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre.よろしければ、ぽちっとプレスを。