kira

見ちゃった見ちゃった♪
最近毎週映画見てる気がする。
見すぎ！？

日本ではSAYURIっていう題名なんだよね。
この映画。
実は全然内容知らないで見たんだよね。

感想は。。。
うーん。
なんかいろんな賞で話題になってる割には。。。
って感じかな。

素朴な疑問
→→→
なんで英語と日本語が、微妙に混ざってるの？
あたしは日本語理解できるからいいけど、カナダ人は理解できないでしょ。
しかもノーサブタイトル！
最初のとこなんて、ほっとんど日本語なのにね。
これでちゃんと理解できてるんだろうか。。。
あと、なんか会話の途中でちらほら日本語が。。。
たとえば。。。
「おねえさん、thank you.」
みたいな。笑
え？
絶対カナダ人は、‘おねえさん’が名前だと思ってるよ。
しかも‘おねえさん’って呼ばれてた人が２人いたから、
きっと「なんで同じ名前の人が？？？」
って思ってるよ！！
それから、なんで主人公の目が青いの？？？
そんな日本人、いません。
なにかを秘めた感じはするかもしれないけど、
日本人の目は青くありません！

そもそも、この映画でカナダ人は芸者を理解できるんだろうか。。。
ってふと思ってしまった。
単なるhookerとでも思ってそう・・・。
日本文化は、そんなんじゃないですよー！！

でもでも
風景とかキレイだった。
やっぱり日本の美ってすばらしい！
日本にいるとヨーロッパとかに憧れるけど、
日本も捨てたもんじゃないって！笑

ってか、国内旅行したくなった！
日本に帰ったら絶対京都行こう♪


来週は何見ようかなぁ。笑