「緑」のち「赤」ときどき「紫」

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! --/--

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

カテゴリ：日常

豆腐 → Tofu(Bean curd)

納豆 → Natto

味噌 → Miso

醤油 → Soy sauce

全部大豆製品なのに

なぜ、醤油だけが直訳(？)になっていないのか？

豆腐はあるにはあるみたいだけど聞いたことないし。

因みにエキサイト翻訳では「shoyu → 醤油」にはなったけどね。

どうでもいいけど、気になるね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2009.08.02 21:33:18
コメント(0) | コメントを書く

[日常] カテゴリの最新記事

Profile

マメ×3

フォローする

Calendar

カテゴリ未分類

(122)

一言日記

(21)

日常

(496)

相棒

(42)

大河ドラマ・NHK

(62)

K組！？

(233)

剣心

(6)

自動車・F1・自転車

(99)

仕事

(91)

ドライブ・サイクリング

(13)

緑色

(12)

酒～♪

(6)

気まぐれ日記

(163)

唄

(10)

家族・親戚

(3)

仮面ライダー・特撮

(58)

バイト日記

(167)

就活

(30)

Favorite Blog

☆サボテンはうす(^0^… みはる。さん
マイナスAEON けいた４６４９さん
☆まったりブログ☆ marron-sugarさん
常体調不良人日記 v彪vさん
えくしあのもう更新… えくしあ６２５さん
tyobi☆tyobi k-wa-syu-piさん

Comments

ペット総合サイト@ アクセス記録ソフト無料楽天アクセス記録ソフト! http:/…

Freepage List

Headline News