ヘフレレ

２シーズン最期のＤＶＤは３話収録？と思ったら甘かった。
１話だけ（45分）収録。以下の２編の１話目収録
ジュラシック・ニューワールド（子供っぽい、１シーズン打ち切り）
TRUE DETECTIVE/トゥルー・ディテクティブ 〈セカンド・シーズン〉

対潜水艦戦闘、12話で決着。
13話はしめくくり＆シーズン３への引っ張り。

11）ワルキューレ　Valkyrie
敵方の通信網の秘密。
いろいろと偽情報を流す敵方がうまい。
銃撃戦、またまた乗組員から死者が。

CMC Jeter: We've taken our share of hits these past few weeks.
Suffered painful losses.
Sometimes it feels like more than we can bear.

Yes, today we grieve. But, tomorrow we do press on.
We continue to answer the call. Here I am.

12）対決の時　Cry Havoc
※(差し迫った危険などについて)警告を発する、危急を告げる

潜水艦との直接対決。戦術に海軍全面協力とのこと。
また地上には秘密兵器が配備されているもよう。
やはり手に汗握るなぁ。
新加入のタニア・レイモンドが美人。

Slattery: Okay. Here's the plan, boys. Win.
Tex: Good plan.

Valerie: Relax. I'm not a double agent. I'm on the ship, too.
Lt. Alisha: I'm not worried.
First sign you're not on our side... I'll kill you myself.

13）誇り高き祖国　A More Perfect Union

President: Seeing as the James is in dry dock for months, well,
I’m gonna need you here… As chief of naval operations.
Chandler: That’s a pretty big jump, sir.
President: Don’t forget… I was number 12.

Chandler: Great dress, by the way.
Rachel: The judge’s daughter loaned it to me.
She insisted that I couldn’t really go to an inaugural ball dressed in jeans.

服を貸すも「loan」なのか