日々の雑記帳

古謝美佐子さんの「童神～天の子守唄～」という曲が大好きです。


天からの恵み　受けてこの地球(ほし)に
生まれたる我が子　祈り込め育て
(注1)イラヨーヘイ　イラヨーホイ
イラヨー　愛(かな)し(注2)思産子(うみなしぐわ)
泣くなよーや　ヘイヨー　ヘイヨー
太陽(ていだ)の光受けて
(注3)ゆーいりよーや　ヘイヨー　ヘイヨー
健(すこ)やかに　育て

２．
暑き夏の日は　涼風(すずかぜ)を送り
寒き冬来れば　この胸に抱いて
イラヨーヘイ　イラヨーホイ
イラヨー　愛(かな)し思産子(うみなしぐわ)
泣くなよーや　ヘイヨー　ヘイヨー
月の光浴びて
ゆーいりよーや　ヘイヨー　ヘイヨー
健やかに　眠れ

３．
嵐吹きすさむ　渡るこの浮世(うきよ)
母の祈り込め　永遠(とわ)の花咲かそ
イラヨーヘイ　イラヨーホイ
イラヨー　愛(かな)し思産子(うみなしぐわ)
泣くなよーや　ヘイヨー　ヘイヨー
天の光受けて
ゆーいりよーや　ヘイヨー　ヘイヨー
天高く　育て


(注1) 沖縄民謡で使われるはやし言葉。
(注2) 私の産んだ子供。
(注3) 芯のある良い人。



http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/warabigami.html　より抜粋


　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊


沖縄の言葉バージョンが本当なのですが、本土の言葉バージョンをのせました。

聞くたびに胸がつまります。
涙がでます。　ぬちどぅたっからよ。


お父さんとお母さんのところに生まれてきてくれてありがとう＾＾＊
７歳のお誕生日おめでとう！





天高く　育て。