|
|
|
2006.08.17
カテゴリ：日常の出来事
「機神飛翔デモンベイン」のＯＰ「ＲＩＳＥ ＯＮ ＧＲＥＥＮ ＷＩＮＧＳ」は、「緑の羽根の上昇」という意味だとずっと思っていたのですが、よくよく考えてみれば英語の「ＧＲＥＥＮ」という単語には「緑」以外にも「未熟」という意味もあったりするわけで―――
ひょっとして、ただ単にゲームのキャッチコピーである「羽撃け、無垢なる翼」を、そのまんま意訳したってだけだったんではなかろーかと気付いて、ちょっとだけ憂鬱になった、そんな今日。 ―――だってさぁ、髪の毛（？）は緑色だったし、なんとなく「緑」でもデモンベインのイメージにそう外れてないと、勝手に納得してたんだもん。 私ってば馬鹿？ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006.08.17 20:15:29
コメント(0) | コメントを書く
[日常の出来事] カテゴリの最新記事
|
