台湾で大ブレイクしたタイの美少女Newwyが日本でデビューするみたいです。


まずはタイ版のＭＶを見てみましょう。





Newwy Patitta Attayatamavitayaが正式な名前ですが、タイ人ですので最初のNewwyはニックネーム（チューレン）です。
タイ文字を見たところNew（ニウ）のはずなんだけど、どこみても「wy」が付いているんでっすよね～。
新しいチューレンなのかな


彼女、本業は歌手ではありません。（たぶん）
正直言って歌うまくないもん。
ＴＶ番組のＭＣとかやってたの見た事ある気がするので、タレントというくくりでいいのかな。


おそらく一眼レフで撮った被写界深度の浅いムービーと、まったりした曲、作為のない歌唱で、なかなかいいものに仕上がっています。


ところで、このＭＶの撮影場所ってホアヒンですよね
昨年、「Kai-Jo Brothers」に帯同して行った砂浜です。
「Sweet Vacation」も来てました。


被写界深度が浅いから背景がぼけているけど、あの巨大な岩は間違いなくホアヒンです。
手持ちの写真を見て岩の割れ目もチェックしたので間違いないです。
あのときは20万人いたから浜の全景はいまいちわかりませんでしたが、こうしてみるとのどかな浜のようです


それでは衝撃の日本語バージョンを見てみましょう。




ぼく一応日本人なんです。
けど、


歌詞の意味がわかりません


外国人の日本語に離れているので、何を行っているのかはわかります。
歌詞自体が・・・。

最近こんな感じなんでしょうか？
新手のポエム？
意味のない詩といえばそれまでなのでしょうが、もっと普通の洗練された詩をつけたほうが良かったと思うのですが。


こうしてみると、スイバケのMayって最初から日本語がうまかったですよね？
センスなんでしょうね～。


追記
日本の公式サイトができてました。

http://www.newwy.jp/