お疲れさまです！吉岡マコです。
チャレンジ９日目。きょうもはりきって英語のディクテーションします。

さて、チャレンジ２日目に、アップル社の有名なこのCMのディクテーションをしました。


もう何度再生したかわからないくらい好きな動画ですが、
なんと、スティーブ・ジョブズ氏がナレーションをしているバージョンを
見つけてしまいました！ほんと、いい声…。
でもCMの人の声のほうが耳にのこる。



そして、よくよく聴いてみると、２日目に書き取りした、オリジナルバージョンと、
違うところが２か所ある！（冠詞と接続詞）
というわけで、今回は、このジョブズバージョンのディクテーションをしたいとおもいます。
（手抜きじゃないヨ）

Here's to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They're not fond of rules, and they have no respect for the status quo. You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them. But the only thing you can't do is ignore them. Because they change things. They push the human race forward. While some may see them as the crazy ones, we see genius. Because the people who are crazy enough to think they can change the world…… are the ones who do.

本日のチャレンジは以上です。
２つのバージョンを聴き比べるのも乙ですね。
これからもジョブズ氏の言葉をはじめ、英語の優れたスピーチ、
書き取りしていこうとおもいますので、よろしくおつきあいくださいませ。

ちょっと応援してやるか！と思ってくださったかたは、
コチラで応援していただければ嬉しいです。
『産後白書』英訳版の印刷代のカンパを募ってます。
クレジットカードやネットバンキングで、５００円から募金できます。



そしてひきつづきマドレストアもどうぞよろしくお願いいたします！
最近の売れ筋は『マドレジャーナル』のバックナンバーです。
古いものは大幅値下げしてるのでお得です。大人買いするかた多数。

～今までのラインナップ～
１日目（若き日のスティーブジョブズが語るアップル社のコアな哲学）、
２日目（感動的なThink DifferentのCM）、
３日目、４日目（人を行動に駆立てるのは何か？についての刺激的なスピーチ）、
５日目（スティーブジョブズが語るアップル社の組織運営・前半）
６日目（スティーブジョブズが語るアップル社の組織運営・後半）
７日目（マドレ基金についてのスピーチ原稿）
８日目（マドレ基金についてのスピーチ音読）

（文責：吉岡マコ）