気分は乗々

さっきまで、ブラジル人のアレックスと話をしていました。

息子からのスカイプがつながり、カナダにいる息子のルームメイトで、近々帰国するブラジル人の友人を紹介するとのことでした。

アレックスは、とっても人の良さそうな感じで、私のブロークンな英語もどうにかわかってくれたようです。

「トシ（息子の名前）はとても良いやつで、兄弟のように思っている。日本人と知り合いになれてとてもうれしい。いつか日本に行きたい。ブラジルに来たらぜひ我が家に泊まって欲しい。」

詳しくは判りませんが、だいたいこんなことを言ってくれました。

「私も、息子に親切にしてくれてありがとう。ブラジルは２０１４年にサッカーのワールドカップがあるよね。僕もとても楽しみにしてるんだよ。気をつけて帰れよ。日本に来たら歓迎するよ。」

ざっとこんなことを言いたかったんですけど、半分くらいは伝わったでしょうか？？

アレックスは、１年２ヶ月留学していたそうです。

英語は、ゼロの状態だったそうで、それがねぇ、日常会話には困らないくらいになったそうです。

家人は、横から息子に「早よう、通訳ばせんね。」「なんて言いよっとね。」「ありがとうって言うてぇ。」

舞い上がってしまい、「ありがとう」を通訳しろと言い出す始末でした。

息子もあと一ヶ月ですけど、沢山の良い出会いがあり、良い経験をしているようです。