だけどやっぱり、サランヘヨ！

昨日の昼休み、をチェックすると、先述のナムジャ　チングからが･･･。

スゴハシムニダ　お疲れ様です。
オヌルド　イル　ヨルシミ　ハゴ　ケセヨ？ 今日も仕事頑張っていっらしゃいますか？

オヌル　チョニョゲ　シガン　イッソヨ？　今日夕方、時間ありますか？
ケンチャヌミョン　チャラド　ハルカヨ？　よかったら、お茶でもしますか？

ちなみに、彼から届くのは基本的に、ハングルをカタカナ表記したもの。
もちろん、これは少しでも私の勉強に役立てばと配慮したものです。
彼自身は漢字も仮名も自由自在に使いこなせます。

シガン　マ～ニ　イッソヨ！　時間はた～くさんあります。
ケンチャナヨ　　　　　　　　大丈夫です。

･･･ということで、仕事終わりに某ホテルのロビーで待ち合わせしたものの、祭日前ということもあってか、たくさんの人で混み合っていて･･･、
仕方ないので、一旦出て、少し外れた所の韓国料理屋さんに行く事に予定変更

行ったのは『まん馬（ま）』というスンドゥブの店。私も以前一度行ったことのある店でした。
どうです？とっても韓国チックなお店でしょ
写真は撮り忘れたので、他の方から勝手にお借りしてきました。ミアネヨ  m(_ _)m

スンドゥブ定食は、石釜ご飯、卵、海苔、キムチ、ナムル付で￥１,０００也。

ところで、“まん馬”って、なんだろう。。韓国語？
彼、曰く、小さい子供に対して、ご飯のことを“マンマ”って言うのは言うけど･･･って。
へぇ～それって、日本も同じだよ～！（ちょっと感動）
じゃあ、そこから来た造語かなぁ。。ってことで話は勝手にまとまりました

で、肝心なお味はというと、私的には充分美味しいと思うのですが、
オッテヨ？と訊いてみると･･･
う～ん、クニャン　クレヨ。。という返事。

それって、つまり･･･まあ、こんなもんかなぁって感じなの？と確認すると、
まあ、そんな感じかなぁ。。
でも、まあ実際は、今一ご不満のニュアンスも含まれてたみたいです。
本場の味を知らなければ、こんなもんだと思うかもねって。。
そんな横で、２人組の彼女達は、おいっしぃ～と、言ってましたが。。

だけど、私のここでの収穫は、彼が使った“クニャン　クレヨ”という表現。
ふ～ん、そう言えばいいのかぁと、また一つ語彙が広がったのでした
コマオ～

ところで、ブログに彼の記事をＵＰしたことを伝えると、
本人、とっても驚いていまして･･･
どうせ、変な韓国人とか書いたんでしょう！と苦笑い。。
なので、そんなこと書いてないよぉ～！

ただ、恐～い先生って書いときましたけどね～。。