今日もgood-day

アフタートーク編です
舞台終了後、会場内の電気が明るくついたまま舞台上に椅子の準備がされます。

私はこのアフタートークのために何とか時間を作って観劇したのですが、ちょこちょこ帰って行く人の姿が見られてのは残念だったかな。

エエーッ帰るのもったいないって感じ

ほどなくしてトークがはじまりました。
司会はキョウドー東京のタカトウさん
通訳はいとうみよこさん

アンソニーは紫っぽいＴシャツに膝よりちょっとした位の長さのズボンをはいていました。

Ｑ１　日本に来て約二週間ですが感想は？

Ａ：（アンソニー）アリガトゴザイマス。
　　日本のお客さんは耳を立てて注意深く見ている（聞いている）
　　とても「謙虚な気持ち」になる。
　　このようなことはアメリカの客にも教えたい

Ｇ：（グェン）来日は２回目です。日本には友人もいます。
　　皆さんにとても楽しんでもらっているなぁと思います。　

Ｑ２　今回の公演のリハーサルは１２月にしていますが、９６年の初演
　　　以来どのような収穫を得ていますか？

Ａ：　初めての稽古は1995年でした。
　　　演劇は生きている！発展、進化している！！と思う。
　　　マイケルが新たな目で見て、考えた事を・・・
　　　　（すみませんこの後は聞こえなかったです）

Ｇ：　以前の演出はそれとして、このグループ、この人たちと一緒に
　　　演じることが大切。
　　　何度も繰り返すだけではダメなんです。


Ｑ３　ブロードウェイ版とはロジャーとマークの登場シーンが違いますが、

Ａ：　リハーサルの時に皆からいろんなアイディアが出ます。
　　　変更点をマイケルが出してみて、皆で考えます。
　　　アイディアはマイケルから。

Ｇ：　初演組なので、変更に対する躊躇はあったがマイケルを信じてる。


Ｑ４　８月７日の初日はロジャーとマークが舞台に出てきただけでスタンディングオベーションだったが、それについて


Ａ：驚異的な体験でした。ブロードウェイの初日と楽にも同じようでした。「特別な瞬間」にしていただいて（日本でも）温かい気持ちで迎えてもらって感謝しています。出発点に戻った感じです。


Ｑ５　グェンさんはＳＯＬで素晴らしいソロを披露していますが、どのような気持ちで歌っていますか？

Ｇ：　人の心（琴線）にさわるように。
　　　ＳＯＬは心に響く名曲で、美しい曲。
　　　私から皆さんへのGIFTという気持ちで歌っています。

Ｑ６　メッセージを

Ａ：　アリガトゴザイマス。
　　　（この後よく聞こえなったのですが）
　　　ＲＥＮＴと言う作品か、違う作品になるかわからないけれど
　　　また日本に来て皆さんに会いたいです。

Ｇ：　ドウモアリガト
　　　二度目の来日ですが、日本のお客さんは美しいです。
　　　是非また戻ってきたいです。

会場からの大きな拍手の中アフタートークは終わりました。
とにかくメモの走り書きなので間違いがあったらすみません

すぐに楽屋口に行ったのですが、アンソニーは既に帰った後で、グエンが皆にサインをしていました。