今日もgood-day

昨日は東大初め国公立大(もう発表している大学もありますが）の合格発表でしたね。

東大といえば、先日息子から「この英語の問題ちょっと訳してみて・・・良問だ」というのです。
見てみたら「東大後期の英語」問題だった。

ひぇぇぇぇっ
英語の訳なんぞ、辞書を片手に一ヶ月はかかるわいと固辞したら、とりあえずやってみろという。

しょっぱなの単語からチンプンカンプン

息子の知力を借りて英文を読んでみると・・・

あらら？？？
何？この文章は・・・面白い

内容は、人間の首のかしげ方について、角度に法則があるというのだ。
胎児はお母さんのお腹の中でどんな角度で首を傾けているか。
愛し合う男女が「kiss」をするとき、男の角度は？女の角度は？
それが数式で表れているのだ。

その文章は、米誌「nature」からの文章だった。

さて、文章を何となくようやく出来た私だが、設問がいけない(ッてことはないのだが）

設問は日本語である。
しかし・・・英語で答えろというのもある。

あぁやっぱり東大問題だなぁ。
でも、このような問題(うら若き受験生にキスの角度がうんたらこうたら）を出題する東大って頭が柔らかいのかなぁ？

(ちなみに息子は東大受験は無理です。）