1459398 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

さ・る・の・あ・な・た

さ・る・の・あ・な・た

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

Free Space




PVアクセスランキング にほんブログ村

Keyword Search

▼キーワード検索

Calendar

Favorite Blog

SMILE DIARY hyde8160さん
ケ・セラ・セラ 招き猫5258さん
先生のラグビー日記 ぽぽらっち3809さん
絵本作家ときたひろ… 時田さくらさん
ライター大元よしき … yo-taigenさん

Freepage List

Category

Headline News

Archives

2023.09.15
XML
カテゴリ:読んだ本いろいろ

以前日記にかいた​​『ある朝はやく』

この原曲を、いまさら見つけました(恥)。



心変わりした恋人の、つれない仕打ちに嘆き悲しむ

乙女の歌。


対訳載せてくださっているウェブログ​、

こちらもぜひリスニングのおともに😊。



「ある朝早く」は嘆きの歌

Early One Morning ある朝早く​

清涼なサウンドと編曲のおかげもあるのか、

聴いていると

私は不覚にも、『ハムレット』のオフィーリアのイメージをかさねてしまいます。

歌詞は時代をとわない普遍的な内容なのですが。

(あわれな乙女に、あなたはなぜそんなにも酷いあつかいをなさるの?)



いずれにせよ日本語詞の

秋の日のサイクリングはもちろん

朝の散歩していると

農家の少女が牛の乳しぼりしながら

明るく歌っていた

・・・という内容も、原詩をよんでからだと

あまりに能天気すぎる、かも😅。

人気ブログランキング
人気ブログランキング

本・書籍ランキング
本・書籍ランキング

にほんブログ村 本ブログへ
にほんブログ村





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2023.09.18 13:05:40
[読んだ本いろいろ] カテゴリの最新記事



© Rakuten Group, Inc.
X