さ・る・の・あ・な・た

「国防に重点おくベトナムでは、

日本の『​オメガ​』や『​右向け左!​』みたく

『軍』を揶揄する作品て発表できないのかな」

といったら、

お父さん​「・・・その前に、『ベトナム』を

おちょくるようなマンガは、あかんやろう😣」​

​
???
一瞬、なにを言ってるのか、わからず😵😶。​

「『オメガ』も『右向け左!』も、ベトナムをおちょくってないよ。

(作中で)ベトナムと接点ないし」

と言ったら、お父さんも勘違いに気づいたようで

​「あ、『オメガ』か。『​キャットシットワン​』かと思った」​

『キャットシットワン』はベトナム戦争をリアルに描いた劇画

なのですが、キャラクターが動物なため、

(うさぎ＝米軍、ネコ＝ベトナム。うさちゃんとネコちゃんの戦争。

『地獄の黙示録』ならぬ、またの名を『地獄のピーターラビット』。)

ベトナム戦争を茶化しているふうに

ベトナム人にはうけとられるのではないか

という、お父さんの考え方らしいです。

ベトナムに行ったり、ベトナム人と接して

わかったのは、一般のみなさんはほぼ

イデオロギーなど無関係で、私どもと変わらず自由競争社会の次元

で生活しておられること、

しかし日本と異なり政府批判につながる言論はタブーのようです。

日本のコミックは

ベトナムでも大人気のようですが、

やはり『軍』を舞台にしたギャグ漫画とか

(人民委員会の検閲があり)
好ましくないんだろうなと、想像。