韓国のアップデート情報が更新されていたので
翻訳サイトの直訳ではありますが載せておきますね☆
今回は２つあるようです。

………………………………………………………………………………………………


題目 [7月6日アップデート内容案内]
作成日 2005-07-05 午後 3:06
こんにちは.ブックウンボソックです.

下記のようにアップデート内容をお知らせいたしますから利用に参考してください.


◆ バグ修正事項

- オオカミ人間バイトハンギング : ターゲットが動けば一緒に動くように修正

- オオカミ人間バイトハンギング : 長続き時間が終わってもずっとかんでいる問題修正

- 宝物箱を攻撃することができなかった問題修正.

- アイススタルラグマイト状態で物理攻撃を着なかったのに状態以上にかかる
問題修正

- 取り引きをするようになればゴールドを保有限界し過ぎるように保有することができる問題修正

- 召還数死亡後召還解除すればすぐところで召還できた問題修正

- 武道家スキルバントとでんと叩きイメージが変わっている問題修正

- シモリングシールド状態で盾を変えるとか脱ぐことができた問題修正.

- シモリングシールドかかったプレーヤーがフィールド移動の時盾が市廛者に帰って来ない
問題修正

- 村帰還を利用すればシモリングシールドを何人かに歩いてくれることができる問題修正

- 召還者エクスパンションがパーティー院に適用にならない問題修正



◆ 変更された事項

- 魔法弓手スキルマシンジレンマ優パワー業形態説明修正

- 魔法弓手スキルレイヤードストームパワー業形態説明修正

- 魔法弓手スキルビートグライダーパワー業形態説明修正

- 魔法師スキル楽バウンディングパワー業形態説明修正



◆ 追加された事項

- 泥棒/武道家追加

- 落とし穴システム追加

- 門システム追加

- 秘密ダンジョンシステム追加

- 宝物箱システム追加



ブックウンボソックと共に楽しい一株になってください.

………………………………………………………………………………………………


- 召還数死亡後召還解除すればすぐところで召還できた問題修正

あ＾＾；修正されてしまった…
これで召還獣を簡単に死なせられなくなりましたねぇ…
ん～、これじゃギルド戦でますます役に立たないかも…Ｏｒｚ

- 召還者エクスパンションがパーティー院に適用にならない問題修正

おお！かわりにエクスパンションが修正されてますよ☆
これをギルド戦で使うサマナテイマは中衛という新しい役目が出来ますｗ
最前線で戦わないが、前衛の飛び出しには追いついておかないといけないｗｗ
再振りでマスター…は難しいなぁ…
私は次の内容の方が惹かれるんですよねぇ…


- 泥棒/武道家追加

キマシタ☆
シーフ/格闘家の正式実装です☆
これで日本の方でも今月か来月には実装されるかもです＾＾
本気で格闘家に移ろうかなぁ…
そうすると、このサイトはリニューアルしなくちゃいけませんねぇｗｗ



え～と、次の更新情報ですが…
翻訳機の直訳が難しくてアップデート内容が全部理解できません＾＾；



………………………………………………………………………………………………

題目 [アイテム切れシステム追加案内]
作成日 2005-07-06 午前 11:58
こんにちは.ブックウンボソックです.

下記のように追加される事項があってお知らせいたしますから利用に参考してください.


#アイテム切れシステム

アイテム切れはクエストを通じる補償で得るとかモンスターを狩って得た箱またはフィールドに落ちている箱を開いて得ることができる.
アイテム切れはブルンネンシュティグ, アーリア族, スモグの npcを通じて日程ゴールドを出して鑑定することができるし
集められた切れを持ってアーリア族, スモグの npcを通じてアイテムで組立てることができる.

アイテム切れの中で大多数は取り引きが可能だ.
しかしアイテム切れの中で一部は取り引きが不可能で
直接クエストを通じる補償で得るとかモンスターを狩って得た箱またはフィールドに落ちている箱を開いて得なければならない.
鑑別の前にも取り引きが不可能なアイテム切れがあるのにこの場合鑑別をしても相変らず取り引きが不可能になる.
こんなに取り引きの不可能な切れが含まれた組み立てアイテムは取り引きが不可能になる.
また, 組み立てされたアイテムは着用レベルの制限が既存のアイテムと違う場合が多い.


[現在追加された切れアイテム]

1. ユニークアイテム切れ
- 取り引きの不可能な彫りが催所 1個以上含まれている.
- すなわち, 完成された物品は取り引きが不可能だ.
- 秘密ダンジョンのモンスターと箱でばかり得ることができる.
- 完成されたユニークアイテムの着用レベルは一般ユニークアイテムの着用レベルと違う.
- 出現頻度が非常に低い.


[追後追加される計画]

1. ユニーク, セット, 比較的使うに値するレアの切れアイテム
2. 一般フィールドでも狩りと箱を通じて切れアイテムの中で一部獲得可能に追加
3. クエストを通じて一部アイテム切れを獲得可能に追加
4. レアアイテム切れ
- 取り引き不可能切れがないかも知れない.
- 一般フィールドでも手軽く得ることができるようになる.
- すなわち, 完成されたアイテムは取り引きができることもできる.
- 完成されたレアアイテムの着用レベルが一般レアアイテムの着用レベル制限のようかも知れない.
- 振り子後一番終わりに追加されるアイテム切れだ.
- アイテム切れが現われればほとんど 2/3 確率で一番頻繁に現われる.


楽しい一日になってください.

………………………………………………………………………………………………


う～ん…アイテム切れシステムとしか翻訳できないんですよねぇ…
内容を見るに

-　集められた切れを持ってアーリア族, スモグの npcを通じてアイテムで組立てることができる.

どうやらバラバラのパーツに分けられたアイテムが登場するようです。
組み立てパーツを全部集めてアリアン？かスマグ？に持っていって組み立てると
装備できるパーツになるようですね。

1. ユニークアイテム切れ
- 取り引きの不可能な彫りが催所 1個以上含まれている.
- すなわち, 完成された物品は取り引きが不可能だ.
- 秘密ダンジョンのモンスターと箱でばかり得ることができる.
- 完成されたユニークアイテムの着用レベルは一般ユニークアイテムの着用レベルと違う.
- 出現頻度が非常に低い.


ユニークアイテムにもあるんですねぇ＾＾；
しかも取引不可能品で秘密ダンジョンでしか手に入らない…
ということは、秘密ダンジョンが実装されないと
このシステムも実装されないということですね…Ｏｒｚ

しかしまぁ、運極振りのトレジャーハンターには面白いかもしれません。
早く実装されると良いなぁ(￣▽￣)☆