こんです＾＾
先日のアップデートに記載してあった有料アイテムが
気になって翻訳をしてみました。


翻訳をしてみて分かったのですが韓国版と日本版じゃ
有料アイテムがいくつか異なるようです。
今回は先日のアップデートで紹介してあった２アイテムと
絨毯に付属効果が付くアイテムを翻訳して載せてあります。

その他のアイテムは日本版とあまり変わりなかったのですが
気になる方は直接ご覧になってみてください＾＾；

REDSTONE（韓国）
http://www.redgem.co.kr/main.aspx


注＊ＩＥで見る時にアクティブＸコントロールのエラーが出るのですが
　　インストールできません。ですが、そのままご覧頂けます。
　　またＷＥＢページ翻訳は出来ません。
　　テキスト翻訳をご利用下さい。


……………………………………………………………………………………


07/26追記：有料アイテム翻訳


超強力魔力解除キット
数量/期限 : 1個
制限 :
価格 : 10,000ウォン [にんじん 100個]


スーパーユニークアイテムに使って指定した接頭辞 1個をつぶしてしまうことができるアイテム

スーパーユニークアイテムで願う接頭辞 1個をつぶしてしまうことができるキット. 一般,レアアイテムには使うことができなさ



魔力解除キット
数量/期限 : 1個
制限 :
価格 : 5,000ウォン [にんじん 50個]


レアアイテムに使って指定した接頭辞 1個をつぶしてしまうことができるアイテム

レアアイテムで願う接頭辞 1個をつぶしてしまうことができるキット. スーパーユニークアイテムには使うことができなさ


情熱的な立て札ミニ
数量/期限 : 1個,1日
制限 :
価格 : にんじん 1 個


情熱的な感じの立て札を聞くことができる.

1日間使用が可能だ.


歯車毛氈用品
数量/期限 : 1個 [永久アイテム]
制限 :
価格 : 48,000ウォン [にんじん 480個]


魔法毛氈で弾のまま攻撃可能な機能がある歯車毛氈を召還することができるようにしてくれるセット. 使えば毛氈キットエンブレムに変わるとか既存の毛氈キットエンブレムに追加される

使えば毛氈キットエンブレムに変わる. 毛氈キットエンブレムがインベントリにあれば既存のエンブレムに機能と選択することができるデザインが追加される. 毛氈に乗ったまま少ない攻撃すること機能を活性化することができる. ただ攻撃機能を活性化すれば選択することができるデザインは制限的になって移動速度も既存毛氈の 80%に制限される.
ただ,毛氈召還機能なし.(毛氈召還後利用可能)
[毛氈召還文書や脱税オブ,脱税スピオが必要だ]


ドレークソモンセット
数量/期限 : 1個 [永久アイテム]
制限 :
価格 : 40,000ウォン [にんじん 400個]


魔法毛氈で速度増加機能があるドレーク毛氈を召還することができるようにしてくれるセット. 使えば毛氈キットエンブレムに変わるとか既存の毛氈キットエンブレムに追加される

使えば毛氈キットエンブレムに変わる. 毛氈キットエンブレムがインベントリにあれば既存のエンブレムに機能と選択することができるデザインが追加される. 移動速度が 250%で早くなる.
ただ,毛氈召還機能なし.(毛氈召還後利用することができる)
[毛氈召還文書や脱税オブ,脱税スピオが必要だ]


くりねずみポケットベル
数量/期限 : 1個 [永久アイテム]
制限 :
価格 : 32,000ウォン [にんじん 320個]


魔法毛氈に移動の時 CP 減少防止機能があるくりねずみ毛氈を召還することができるようにしてくれるセット. 使えば毛氈キットエンブレムに変わるとか既存の毛氈キットエンブレムに追加される

使えば毛氈キットエンブレムに変わる. 毛氈キットエンブレムがインベントリにあれば既存のエンブレムに機能と選択することができるデザインが追加される. 毛氈に乗ったまま移動すれば CPが減らない
ただ,毛氈召還機能なし.(毛氈召還後利用することができる)
[毛氈召還文書や脱税オブまたはポタルスピオが必要だ]


ヘグィソファンザング
数量/期限 : 1個 [永久アイテム]
制限 :
価格 : 24,000ウォン [にんじん 240個]


魔法毛氈で HP 回復機能のある亀が毛氈を召還することができるようにしてくれるセット. 使えば毛氈キットエンブレムに変わるとか既存の毛氈キットエンブレムに追加される

使えば毛氈キットエンブレムに変わる. 毛氈キットエンブレムがインベントリにあれば既存のエンブレムに機能と選択することができるデザインが追加される. HP 回復速度はキャラクターが座って回復する速度と同一
ただ,毛氈召還機能なし.(毛氈を召還した後利用可能)
[毛氈召還文書や脱税オブあるいは脱税スピオが必要だ]



……………………………………………………………………………………


魔力解除キットは予想通り指定したアイテムオプションの消去効果でした。
これで露店での有料品の出回り率が高くなると思われますが
ユニークアイテムに限定しそうな気もします…
もしくはエンチャントの人気オプションが付く確立が変わるのでしょうか…


立て札ミニは効果が１日限定ということで、かなり安価なのではと予想されます。
サイト訪問ポイントで交換出来るなら、露店に活気が出てありがたいですねぇ＾＾


そして日本版には無い、絨毯の付属アイテムというものですが
攻撃できたり速度が上がったりＨＰやＣＰを回復出来たり
永久アイテムと書いててムチャクチャな感じです…ｗ

でもいろいろ考えると、日本版では有難くない気がします。
それに交換がニンジン４８０個って日本のＧＥＭにして相当高いはずです…
（日本版と同様効果のポータルスフィアーがニンジン１６５個相当）



余談…

というか、私はスフィアと再振り以外に有料アイテムなど買った事ありませんでしたｗ
それでも充分お金使ってますねぇ…(ーー；)
ロトは怖くて買えましぇ～ん…(＠＿＠；)

ゴールドが当たるなら話は別ですが(\_☆)キラーン