|
全て
| カテゴリ未分類
| 移動する話
| 古本じまん
| うまいもんを食べた
| おんがくの話
| 国外へ移動する話
| 面白いもんに出会った
| ひみつ工作員の告白
| おメカししておでかけする話
| 話をきいてみたい人にはなしをきいてみた
カテゴリ:カテゴリ未分類
みずっぱなが垂れることを英語表現すると"running nose"というらしい。 以前トロントの薬局で買った風邪薬のパッケージにそう書いてあったのだ。 走る洟、まさしくそういうスピード感のあるニュアンスが伝わってくるえぇ表現だす。 で、今まさに走る洟がいそがしー風邪をひいてしまったらしい。 ストウナーやダニエル・ペドロサの走り並みに早い鼻水が止まらない。 雨降りなのにくしゃみも出るので風邪です。風邪なんだってば。 「洟びしびし」は確か「貧窮問答歌」に出て来る表現だったような。 これもまたみずっぱなっぽくって好きな言い回しですね。 いや、こんな事言ってないで早く医者に行けって自分にツっこんどきましょう。
お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
Apr 8, 2008 05:32:39 PM
|
|