Satokoの徒然きままなときどき日記

日本では酷暑になっているようですね。
実家からもらう電話でいつも両親がしんどそうなのが伝わると共に、湿気も感じられるのは不思議なものです。

夏休みものこり５分の一になり（もうそんなにたってしまったのですね）、今後の予定。
遠出をする予定はもうないので、前半で散財したのもたたって・・・
家の近辺でのんべんだらりとすごしたいと思っています。

いまだに夕日は９時前で、いまも空の遠くは明るいシアトル。
最近ちょっと朝夕涼しいので、秋も近づいたかなといったところです。

なんとなくですが、この夏はもう屋外プールにはいかないのではないかと。
寒いし・・・出た後の体の冷えが予想できます。
アメリカでは屋外プールも温水を入れて、あっためているところがあります・・・

この夏の後半・・・やりたいことが・・・

JOELのあいうえお攻略と・・・
ハンナの漢字の復習・・・

最近、日本語を話すとき、英語からのダイレクトなトランスレートになっていて、そのまま英語に置き換えると意味が通じるのですが、日本語で聞いたとき「あれ？」と思うことが多く、ちょっとやばいなーーと感じています。

日本語補習校に行かさずに、日本語を現地なみに（そんなおおそれたことは考えませんが）、話せるのは不可能みたいです。


３月からはじめたお習字のおかげで、日本語とのつながりはとりあえず、続いていますが、今後もずっと継続することが今後の課題です。

９月から、ハンナは６年生で現地の中学生にはいります。
JOELはまだ今年もゆっくりさんコース。


また写真入りブログを更新したいと考えています。