かみさまのボート

ひさしぶりすぎて、
果たして読んでくれる人がいるのかわからないけど
日記書こうかな。

８日に韓国に来てから
特別、あ～韓国で生活してるなって実感はあまりない。
だって毎日普通に学校行って
友達と遊んで。
１日に話す言葉の８０％は日本語な気がする。
そろそろ意識的に韓国語話さなきゃいけないような環境にしなきゃやばいよね。

日本人の友達が、語学堂の日本人のクラスメイトに、
韓国語で話しかけられるから、ちょっと・・・って言ってたんだけど

あたしなんか朝、クラスメイトのオランダ人に向かって
「おはようございます」と言ってたからね（笑）


でも、海外で、その国の人じゃなくて、
他の国の人に会うって本当におもしろいなって最近よく思うよ。
今日は、日本人３人とアメリカ人１人の４人でお昼ごはん食べたけど
意思疎通は韓国語だしね！（笑）
韓国にいながらにして他の国の文化に触れることができるのって
すごく得じゃない？★
今日はオクラホマの話を聞いたよ。

クラスのオランダ人のバスは、英語もフランス語も喋れる。
なんと、あたしがあれだけ行きたかったパリに２年も住んでたんだって！！
あたしがフランス語勉強したけどすべて忘れたって言ったら
１日１個フランス語の単語教えてくれるって言ってくれたよ！
優しいね！

あと最近あたしが興味深いのが中国語。
中国語って発音が難しすぎるから習いたくはないけど
難しすぎておもしろい！
あたしの隣の席は、いつも中国人の女の子なんだけど、
韓国語でわからなくても漢字書いたらわかったり
でも日本の漢字と中国の漢字が違ったり、中国の方が難しかったり
なんかちょーおもしろい。

この前あたしと日本人の女の人とその中国人の女の子で、
ごはん食べたとき、
中国の食べ物の話になって
あたし達はなぜか酢豚を伝えたくて
紙に酢豚と書いたんだけど通じなくて
中国人の女の子が「酢」っていう感じが中国にはないと言い出して、
だって中国は黒酢の国なんだからないわけないと言って、
でも中国の酢って漢字はちょっと違った。

酢豚って言葉を伝えて、で？って話なんだけど
酢豚のせいでそーとー笑ったよ！
日本人二人が、酢豚が通じないわけないって騒いでるしね。


とにかく、この１年で韓国の生活とか韓国語だけじゃなくて
日本ではできないいろんなことを
見たり感じたりできたらいいな。


少し落ち着いたらいろんなことしてみようと思うよ。
あたしがしたいのは朝のジョギングと
ヨガ。
あと一人で美術館とか博物館に行って
ゆっくりぼーっとしたい。