英語多読 "Midnight Sun"
Midnight Sunヤングアダルト 語数215000Midnight Sunは、ステファニー・メイヤーのトワイライトをエドワード視点から書かれた物語です。メイヤーさんのホームページに、12章までが載っています。(→こちら)今回はたまたまThe Hostを検索していたら、Midnight Sunも候補にあがり、終章までがアップされているページを見つけたのでした。12章まではほぼメイヤーさんのHPにアップされているものと同じです。ほぼ、というのは、一部9~12章が、アウトラインは同じなのですが、文章の上で付随したものが付いていて、全く同じではありません。エドワード視点で語られているものを物語とみて、それを読んでコメントし合っているベラとジェイコブがいるのです。「このときはこうだった」、「君のその反応はどうして?」とか、いちいち二人で言い合っているのです。例えば:The picture was unclear, a mug shot, and he'd had a thick beard at the time of the photograph. Even if Bella saw it, she would probably not recognize him. I hoped she wouldn't; it would make her afraid needlessly."See," Jacob said triumphantly."I wasn't doubting you," Bella said, but she was looking at the book sadly."What's the matter?" Jacob asked."I was just wondering if... that man... if someone got hurt... now, while we're reading this book," Bella said.茶色の文字がエドワードの語っている物語。緑色に部分が、それを読んで話し合っているベラとジェイコブの言葉。これが交互にずっと続くのです。エドワードの思いに浸りきれず、感情移入ができない・・・ 読んでて忙しなく、こんなために語数が多いんだろかと、ぶつぶつぶつ・・・もしかしてずっとこのまま最後まで続くのかな、と気が重くなったら、13章からはまた元に戻りました。ほっ物語の展開はトワイライトと同じですからね。どうなる、というのはもうわかってるので、ただエドワードはこのときこんなふうに思ってたのかということがわかったという点では面白かったです。エドワードは本当にベラと出会って嬉しく幸せだったんですね。そして本当にベラを大切に思っている・・・彼の心情を知ったうえで改めてブレーキング・ドーンで結婚、パパになるというラストへの展開は、孤独なエドワードが永遠の愛を得て幸せになってよかったです。本当にすべてメイヤーさんが書かれたものなのかどうかはわかりませんが、満足。