|
カテゴリ:ヨーロッパ放浪記
前回の日記の続きになりますが、オーデコロンについて。
ケルン=(英)cologne, (独)Koeln, ※ラテン語のcolonia(植民地)が元。 英語からわかるように、コロンはケルンのこと。オーデコロンの発祥はケルン。 ですが、・・・??の疑問が一つ。 オーデコロンって、よくボトルでも見るように確か綴りは「eau de cologne」。 なぜフランス語?? 答えは香水屋で見つけましたっ!! 犯人は、ナポレオン1世!! 4711 : 4711 EDC 300ml 【香水 フレグランス】 ☆4711オリジナルオーデコロンナチュラルスプレー60ml☆ 彼が気に入って広めたからフランス語で香水自体の名も広まったとか!! 「植民地」という語源を持つcologne。 占領地のcologneケルンで見つけたさわやかな香りの香水の名が「eau de cologne」(ケルン/植民地の水)だとは。。。 現地ケルンの人にとって、当時どんな気分だったのでしょう・・・。 それでもこの名が今にまで使われているとは、支配者あっぱれです。。。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
[ヨーロッパ放浪記] カテゴリの最新記事
|