シアトルチーズの日記

最近良く聞かれる事なんですが･･･　今まで意味を取り違えていた私･･･
昨日ようやく気が付きました!!

「今日はお店何時閉めるの？」　よくエアラインの人に聞かれ
「鍵を閉めるのは10時15分です。出来れば10時にはお買い物を済ませて下さいね。」と何時も答えていたのですが･･･

昨日日本語の上手なキャプテンがご来店･･･
日本語が出来るパイロットの人はこのキャプテンと同じエアラインでもう一人います。
が、最初のお友達はコーパイロット　今回はキャプテン

以前にもご来店して頂き、日記にも登場した事があると思うのですが、彼も大の日本好き
そのキャプテンの彼が　この質問をしてきた･･･
何時もと同じ返答をする。

その後彼が･･･
「僕はこれからフライトに行って11時半に戻って来るんだけど･･･」
｢大変ですねー。それじゃ明日はお休みなの？」
「いや、明日も仕事。」
｢頑張って下さいねー」

とここで会話が終わって彼はフライトに行ってしまいました。
最近よく聞かれる閉店時間･･･

不思議に思って暫く考えた後･･･

あーそうか!!
フライトから戻ってくるまで待っていて欲しかったのねー。
それとも時間帯が同じだったらお出かけのお誘いをするつもりだった？

はっきり言ってよー。　お食事程度ならお出かけしても良かったのにー

同じエアラインのコーパイの人は、仕事の前にランチした事がありますが、
彼などは、今度僕のお家に遊びに来ない？　とか食事しようよとか　かなりはっきり言ってくるので返事も簡単ですが･･･

でも面白い!!

日本語で話す声はとっても優しい声なのに･･･
英語で話す声は皆低くて厳しい声なんだから。

そしてアメリカ人の顔で日本語を話されると、顔を見ながら話している私は下手な英語で返答してしまうのも自分の事ながら笑えちゃう!!
心の中で（オイ、相手は日本語が達者なんだからわざわざ下手な英語を使うなよ!!）と思うのですが･･･

どうしても顔で判断してしまう私･･･　最初は相手は日本語で話してきても相手も自分がどっちで話しているかが解らなくなる様子･･･

でもこの二人共本当に日本語が上手なんですよー。　きっと皆さんも彼らの日本語を聞いたらびっくりする事間違い無し!!

何でこんなに上手なの？　と何時も思ってしまうほど
よっぽど日本滞在中女の子を引っ掛けて遊んでいたのだろう!!
日本ではアメリカ人はモテルからなー!!　丘釣りの名人達なんだろうな!!

そう簡単に釣られてたまるか!!　お茶のみ友達止まりよー。
お食事までよ!!　（食費が浮くし）

以前コーパイの彼が聞いた事
「昨日のお休みはどうしていたの？」
「娘と飲茶を食べに行ってその後はゴロゴロ」
「君、料理はしないの？　作れないの？　僕は料理が上手いんだよ。泊まりに来たら僕が朝ご飯を作ってあげるよ。」


お泊りのお話は丁重にお断りしましたが･･･
18年間も母親をやっていた私が、料理が作れない訳無いだろ!!　只疲れて作る気になれないだけだよ!!　が、最近殆ど作っていない事に気が付き反省･･･

でもハーも18歳だもの、自分の食事は自分で作れだよね。