もうすぐ四季報発売日ですね/東野圭吾の英語本
いやあ、四季報って最近メジャーな会社については本の形式だけではなくて、証券会社のニュース速報にもいろいろ先だししていて、商売がうまいなあ、と思ってます。先週に引き続きほぼ変化なしです。月次を発表しているところはまあほぼほぼ順調ですが、どうも株価とは無関係のようですね。復興需要の息切れのように株価も息切れしているようです。ここは今までと同様方針を買えずにずっと保有し続けております。 その暇つぶしで掲題の本買いました。すごくいい。もともとの東野圭吾の圧倒的な読みやすさ、情景がぱっと浮かぶような文体というのでしょうか、文才のない私にはそのよみやすさはとても表現できませんが、静から動への文面の変化が、英語版でもそのままといってもいいくらい存在しているのではなかろうか。(とあまり読めない私が思うくらい翻訳の人がすばらしいのかな?)ちょっと前にアガサクリスティの小説(英語版)を買ってそのまま1ページも読めずに本棚行きとなった経験から、びっくりしてしまいました。非常にイメージしやすい英語なので、非常に勉強にも良いと思います。ただ、欠点をひとつ上げると数年前に読んだことがあるので60ページくらい読み進めたところでいろんな動機やトリックを思い出してしまうことくらいでしょうか。【送料無料】DEVOTION OF SUSPECT X,THE(B) [ KEIGO HIGASHINO ]価格:1,172円(税込、送料別)