自分は、何のために受験するのか？
社会に出て、何をするのか？

●ジョブズの卒業式スピーチを字幕で［mbp&co］
↑スピーチの動画は、ここから。

●再び紹介 - Stay Hungry, Stay Foolish［404 Blog Not Found］
↑元々、この情報を知ったのは、Danさんのブログだったのでリンクしておきます。

MacintoshやiPodを作っているアップル社の創業者、スティーブ・ジョブズが、
スタンフォード大学の卒業式で述べたスピーチを、
有志の方が翻訳し、字幕付き映像で公開されました。

実は、2005年6月の卒業式で語ったスピーチなので、
「翻訳を読んだことがある」という人は多いと思います。

でも、字幕を付けたmbp&co管理人のstratosさんがおっしゃっているように、
声の調子やその場の雰囲気などが伝わってくるので、
文字の翻訳とは、また違った印象を感じるはずです。

社会人はもとより、学校を卒業する卒業生や、
高校や大学を受験する受験生も、ぜひ聞いてください。


未来を信じることは、自分を信じること。
未来を創ることは、自分を創ること。
それは、自分自身にしかできないことなんです。