SELECCAO-PORTUGUESA

　

フルハムのボア・モルテが同じロンドンのウェストハム・ユナイテッドに
移籍することが決まった。

ルイス・ボア・モルテ
「私はウェストハムと契約できて嬉しい。」
「１０年間、いくつかのイングランドの素晴らしいクラブでプレーし、そして今、
私は、別の素晴らしいクラブでプレーする機会を得ることができた。」
「アラン・カービシュリーは、私にウェストハムでプレーする機会を与えてくれ、
非常に有り難いと思っている。」
「ウェストハムが下位に低迷していることを考えたが、ここでプレーする機会に
比べればなんでもないことだ。」
「ウェストハムはビッグクラブであるし、降格を避けることができないと考えれば、
契約をすることもなかっただろう。」
「私は、我々が良くなることを信じており、目の前にある挑戦に興奮している。」

「今回の移籍は突然だった。」
「水曜に代理人から電話を受けただけで、クラブ間の交渉もすぐにまとまった。」
「６年間プレーしたフルハムを離れることは寂しい。」
「フルハムで私を応援してくれた全ての人にありがとうを言いたい。」
「しかし、私は新しい挑戦が必要だと思っている。」
「そしてウェストハムで新しいキャリアを送ることに集中している。」
「私は、早くサポーターの前でプレーしたい。」
「ケガでこの前のフルハムとウェストハムの試合に出ることができなかったが、
試合は見ていた。」
「その時、（アウェイの）ウェストハムのサポーターの数に驚いた。」
「もちろん、昨年の（ウェストハムのホームの）アップトン・パークの雰囲気が
素晴らしかったことも憶えている。」
「特別な場所だと思っているし、サポーターも素晴らしい。」
「だから、私はウェストハムのために戦いたい。」
「私はチームのために戦う選手だし、ウェストハムでそうすることを約束する。」


アラン・カービシュリー
「彼との契約が早くまとまってくれて嬉しい。」
「私は器用な選手が好きだが、彼は右も左も出来る一方、センターフォワードや
攻撃的ミッドフィールダーでもプレーできる。」
「彼は非常に多くの経験を積んでいる。」
「我々には若くて活きの良い選手がいるが、彼のような経験を必要としていた。」
「彼の加入が他の選手に良い刺激になると思うし、それがフットボールだ。」
「彼は素晴らしい左足を持っており、ゴールも奪うことができる。」
「また、チームプレーヤーであるし、彼が加入してくれたことは非常に嬉しい。」
「移籍市場の中で、彼を獲得できたのは幸先の良いスタートであり、私は彼が
我々のために多いに働いてくれることを確信している。」